1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.BZ na ɔkyerɛwee

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.BZ na ɔkyerɛwee

3
00:00:13,291 --> 00:00:14,458
Ɛyɛ hu.

4
00:00:21,083 --> 00:00:23,708
Monkɔ so nkɔ so, mmea. Kɔ so kɔ so!

5
00:00:27,750 --> 00:00:32,625
Ɛyɛ ade ankasa no ho nkae

6
00:00:32,708 --> 00:00:37,208
Ná wunim fi bere a wudii mfe anum

7
00:00:37,291 --> 00:00:42,000
Ɔno nkutoo ne abeawa a woayɛ pɛn

8
00:00:42,083 --> 00:00:45,833
Ná ɔpɛ sɛ ɔtra w’asetra mu

9
00:00:48,416 --> 00:00:49,541
Dɛn? Dabi.

10
00:00:50,125 --> 00:00:51,416
Auguste!

11
00:00:51,500 --> 00:00:53,916
Auguste, dɛn na woreyɛ?!

12
00:00:54,000 --> 00:00:55,583
Wo fucking psycho!

13
00:00:55,666 --> 00:00:58,875
Sɔre, Luna.
Worentumi mfrɛ nkurɔfo psycho bio.

14
00:00:58,958 --> 00:01:01,750
Oh, yiw, woretow ankasa
me shit fi mfɛnsere mu!

15
00:01:01,833 --> 00:01:04,125
Ɛno ne adesua nhoma mu nkyerɛase a ɛfa psycho ho!

16
00:01:04,208 --> 00:01:06,791
Wotwaa me video
bere a na mada no!

17
00:01:06,875 --> 00:01:09,125
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkyerɛ wo sɛnea wobɔ wo hwene denneennen no.

18
00:01:09,208 --> 00:01:11,208
Wo legit wɔ nna mu apnea!

19
00:01:11,291 --> 00:01:16,333
Ɛno ntumi nyɛ bɔne nsen sɛ wubefi hɔ
wo mogya pads a ɛwɔ yɛn nwura kotoku a wɔabue mu no mu.

20
00:01:16,416 --> 00:01:20,500
Yɛn dan no nyinaa hua
te sɛ Italiani sub a ɔyɛ fucking!

21
00:01:20,583 --> 00:01:21,750
Auguste!

22
00:01:23,041 --> 00:01:24,791
Dabi, biribiara gye mframa a wɔde yɛ aduan no!

23
00:01:24,875 --> 00:01:26,500
Wode shit no di dwuma sen me.

24
00:01:26,583 --> 00:01:28,125
-Ow!
- na wonmmisa mpo!

25
00:01:28,208 --> 00:01:29,458
Gyae!

26
00:01:29,541 --> 00:01:32,041
Mewɔ Chipotle delivery ma Steve.

27
00:01:32,125 --> 00:01:33,208
Ow!

28
00:01:35,375 --> 00:01:38,666
Mmea! M’adwumayɛbea hɔ. Seesei.

29
00:01:43,458 --> 00:01:45,416
Oh me Nyame, wo ho yɛ abofono.

30
00:01:45,500 --> 00:01:46,875
Na moyɛ nwura!

31
00:01:46,958 --> 00:01:49,125
Woyɛ fucking pick-me-ass bitch a ɔyɛ ɔbarima!
Ɔkwan bɛn so na ‘bout that?

32
00:01:49,208 --> 00:01:50,958
Mihia no sɛ obetu afi hɔ!

33
00:01:51,041 --> 00:01:51,875
So!

34
00:01:52,833 --> 00:01:56,208
Ladies, bere a mo baanu boom tu kɔtraa hɔ no
afe no mfiase no, .

35
00:01:56,291 --> 00:01:58,916
na worentumi ntetew wo ho, wokae saa?

36
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Ɛyɛɛ adwuma. Wode wo ho kɔhyɛɛ mu.
Woserewee. Woyɛɛ apontow.

37
00:02:03,083 --> 00:02:05,375
Okay, nanso ɛno yɛ ansa na ɛreba
Mihui sɛ ɔyɛ hu.

38
00:02:05,458 --> 00:02:07,958
Wonni su pa biara ankasa!

39
00:02:08,041 --> 00:02:09,125
-Oh me Nyame!
-Mesrɛ wo.

40
00:02:09,208 --> 00:02:11,250
Hey, mmarima, mmarima. Ɛyɛ October.

41
00:02:11,333 --> 00:02:13,500
Wo nsa kaa afe no mu nea aka no
w’anim, ɛyɛ yie?

42
00:02:13,583 --> 00:02:17,291
Sɛ woanhu sɛnea wobɛtra ase abom mprempren a
wɔ saa dan ketewa ketewa a wɔda mu no mu, .

43
00:02:17,375 --> 00:02:20,833
nneɛma rekɔ so ayɛ kɛse
akɔ tebea a enye koraa mu.

44
00:02:20,916 --> 00:02:23,125
- sεdeεn na εbεtumi asɛe?
- biara nni ho a ebeye den sene no.

45
00:02:23,208 --> 00:02:24,500
- a mewo hell.
- a ɔyɛ annoying!

46
00:02:24,583 --> 00:02:26,000
- a mewo hell mu.
-"Mewɔ hellgya mu."

47
00:02:26,083 --> 00:02:27,916
Yɛn baanu nyinaa wɔ hell!

48
00:02:28,000 --> 00:02:29,833
Nyame. Gye me di.

49
00:02:33,291 --> 00:02:35,416
- a mahunu no.
- tan wo.

50
00:02:35,500 --> 00:02:37,583
- a wode wo ho to fuck no mu.
- a wode wo ho to fuck no mu.

51
00:02:37,666 --> 00:02:40,125
Ebetumi asɛe kɛse.

52
00:02:40,208 --> 00:02:41,750
- a wode wo ho to mu!
- wo to fuck no mu!

53
00:02:41,833 --> 00:02:42,833
Yɛ komm wɔ fuck no mu!

54
00:02:45,250 --> 00:02:49,458
Ne nyinaa fii ase wɔ osuani bi a na ɔyɛ, um...

55
00:02:49,541 --> 00:02:52,583
Mɛyɛ dɛn akyerɛkyerɛ ne mu
bere a ɔda so ara yɛ adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden no?

56
00:02:53,875 --> 00:02:57,666
Ná ɔyɛ obi a ɔyɛ adwumaden, .
nanso, uh... akuturuku a ɛba fam.

57
00:02:58,166 --> 00:03:03,750
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔma akwaaba
wo valedictorian, Rebecca Anderson, na ɔyɛ wo dea.

58
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
Twɛn, ɛnyɛ ɔno ne no.

59
00:03:12,625 --> 00:03:13,500
Ɛno ne ɔno.

60
00:03:13,583 --> 00:03:16,166
Woansusuw ho
na ɔno ne valedictorian no, ɛnte saa?

61
00:03:16,250 --> 00:03:19,416
Mekyerɛ sɛ na Devon yɛ onyansafo, .
na nkurɔfo ani gye bere nyinaa sɛ wobehu no, .

62
00:03:19,500 --> 00:03:23,083
nanso wɔn nso wɔanhu
bere a na onni hɔ no.

63
00:03:23,666 --> 00:03:27,500
Wɔ me fam no, na sukuu dɔɔso sen saa
sen adesua ahorow, bɔɔlbɔ agodie, .

64
00:03:27,583 --> 00:03:30,333
na nokwarem no, .
obiara awia aduan a n’ani nnye ho koraa.

65
00:03:30,416 --> 00:03:32,958
Te sɛ, dɛn nti na taco bagels?

66
00:03:34,875 --> 00:03:36,166
Bɔ me.

67
00:03:37,458 --> 00:03:42,125
Nea mɛkae kɛse...
yɛ nnamfo a menyaa wɔn wɔ ha no.

68
00:03:42,208 --> 00:03:45,375
Nnamfo a m’ani begye wɔn ho
me nkwa nna a aka nyinaa.

69
00:03:45,458 --> 00:03:49,916
Na wɔ nsɛm no mu
yɛn bere yi mu ɔkasafo a ɔsen biara no ho, .

70
00:03:50,000 --> 00:03:55,125
"M'ani agye dɛn ara sɛ manya biribi."
ɛno ma asɛmpa a wobɛka no yɛ den saa?"

71
00:03:56,333 --> 00:03:57,416
Na ɛno nso

72
00:03:58,541 --> 00:03:59,791
na ɔyɛ Winnie-the-Pooh.

73
00:03:59,875 --> 00:04:02,000
Aw.

74
00:04:02,083 --> 00:04:03,208
Dɛ!

75
00:04:06,458 --> 00:04:07,666
Ɛyɛ nwanwa.

76
00:04:08,583 --> 00:04:11,000
Mehu wo! Hi, ɔdɔfo!

77
00:04:11,083 --> 00:04:12,625
- a na woye paa.
-Hi.

78
00:04:12,708 --> 00:04:14,958
So wopɛ sɛ yɛtwa mfonini
wo ne obiara?

79
00:04:15,041 --> 00:04:16,875
Dabi, dabi. Minyaa bunch bi ansa na guasodeyɛ no reba.

80
00:04:16,958 --> 00:04:19,875
-Yoo.
- wo sure? Wo Snapchat no te sɛ nea ɛyɛ ankonam.

81
00:04:19,958 --> 00:04:21,458
- deɛ no yɛ cute.
-Aane.

82
00:04:21,541 --> 00:04:24,333
Saa deɛ no, na afei deɛ ɛtwa toɔ no te sɛ...

83
00:04:24,416 --> 00:04:25,333
- a wode to fam.
-Yoo.

84
00:04:25,416 --> 00:04:27,416
Yɛn ho yɛ fɛ yiye mprempren.

85
00:04:27,500 --> 00:04:29,666
Mehu me nnamfonom ankasa, enti...

86
00:04:29,750 --> 00:04:31,291
Oh, enti momma yɛnkɔka hi.

87
00:04:31,375 --> 00:04:33,875
Dabi, Oh me Nyankopɔn.
Mebɛka kɛkɛ... Mehyia wo wɔ kar no ho.

88
00:04:33,958 --> 00:04:35,708
-Yoo.
-Okay, bye.

89
00:04:35,791 --> 00:04:39,375
-Hey, Bella, Ella, Emma, ​​Ava, na wɔyɛ saa.
-Devon, huruw kɔ mu.

90
00:04:39,458 --> 00:04:41,000
Oh, ampa.

91
00:04:43,416 --> 00:04:44,250
Aw.

92
00:04:44,333 --> 00:04:47,041
Sɛ yenya bi a, ɛhaw wo
a Core Four no nkutoo na ɛwɔ hɔ?

93
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
Oh, yeah.

94
00:04:48,208 --> 00:04:50,083
Aane. Aane. Gye di.

95
00:04:50,166 --> 00:04:51,083
Aseda.

96
00:04:52,250 --> 00:04:54,208
- ɛno yɛ atirimɔdensɛm bi.
-Oh, Devon, twɛn.

97
00:04:54,875 --> 00:04:56,000
Aane.

98
00:04:56,083 --> 00:04:58,958
Ɛsɛ sɛ yɛde ka ho wɔ aban kwan so
asɔremma a ɔto so anum a wɔde nidi ma no.

99
00:05:00,083 --> 00:05:02,291
Señor Michaels a ɔyɛ ɔbarima!

100
00:05:03,541 --> 00:05:07,250
Uh-oh. Ɛyɛ papa sɛ wubenya m’afã pa.

101
00:05:07,750 --> 00:05:09,208
So ɛhaw wo sɛ wobɛfa?

102
00:05:09,291 --> 00:05:11,250
Yeah, yeah, ɔhaw biara nni ho.

103
00:05:11,833 --> 00:05:13,750
Afei kɔ full sluts.

104
00:05:14,333 --> 00:05:18,625
Na bɔ, angle, butt.

105
00:05:18,708 --> 00:05:21,833
Na, hon, so wubetumi akɔ soro kakra?
Aane. Kafra. Meyɛ, te sɛ, mfe 40.

106
00:05:34,333 --> 00:05:36,875
-Babe, wopɛ tii?
-Yeah, akokoaa. Bere a wɔde nna.

107
00:05:36,958 --> 00:05:39,375
Hei. Dɛn na ɛrekɔ so?

108
00:05:39,458 --> 00:05:42,000
Emma apontow no yɛ 10:00.
Ɛyɛ 9:45 dedaw.

109
00:05:42,083 --> 00:05:44,083
Uh, yeah. Menkɔ.

110
00:05:45,500 --> 00:05:46,916
Wo ti nhwi ne wo makeup nyinaa ayɛ.

111
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Ɛte sɛ nea, .
bere bi, na worekɔ.

112
00:05:49,083 --> 00:05:50,125
Seesei mehyɛ sweatpants, .

113
00:05:50,208 --> 00:05:52,291
enti anka ɛbɛyɛ nea ɛrentumi nyɛ yiye wɔ honam fam
sɛ wobefi fie hɔ.

114
00:05:52,375 --> 00:05:54,666
- a ewo nteasee.
- a eye nteasee.

115
00:05:54,750 --> 00:05:57,208
-Dɛn na yɛrenoa, uh... renoa wɔ ha?
- honey, ɛnyɛ wo dea.

116
00:05:57,291 --> 00:05:58,833
- a woadi dedaw.
-Menim.

117
00:05:58,916 --> 00:06:00,708
Mepɛ sɛ mihu nea ɛyɛ dɛ saa ara kwa

118
00:06:00,791 --> 00:06:04,375
sɛ ɛrekora yɛn babea no so
efi apontow no ase a wɔbɛkɔ so.

119
00:06:04,458 --> 00:06:07,833
Honey, wowɔ awerɛhyem sɛ wompɛ sɛ wokɔ?
Mete nka sɛ ɛyɛ anadwo kɛse.

120
00:06:07,916 --> 00:06:11,416
Yeah, na ntoaso sukuu yɛ adesɛe.
Me... mɛfa nnamfo wɔ kɔlege.

121
00:06:11,500 --> 00:06:13,500
Yeah, nanso wodɔ
wo nnamfo a wɔwɔ ntoaso sukuu.

122
00:06:13,583 --> 00:06:16,750
Ella, Emma, ​​Enema... Anemic wɔ hɔ.

123
00:06:16,833 --> 00:06:17,833
Ɛnyɛ wɔn din.

124
00:06:17,916 --> 00:06:20,125
So ɛnyɛ Emma na ɔtoo nsa frɛɛ wo kɔɔ n’apontow ase?

125
00:06:20,208 --> 00:06:23,916
Ɔtoo nsa frɛɛ me sɛ memmra apontow no ase
sɛ wɔto nsa frɛ ɔpanyin biara ankasa sɛ ɔmmra.

126
00:06:24,000 --> 00:06:26,875
Nanso afei, ɛno akyi no, .
obiara kɔ apontow bi a wɔyɛ wɔ akyi

127
00:06:26,958 --> 00:06:28,375
wɔne wɔn nnamfo kuw ankasa.

128
00:06:28,875 --> 00:06:31,916
Bella reyɛ nna, .
na mannya nsato krataa, ɛyɛ?

129
00:06:32,000 --> 00:06:34,500
Wiɛ, ɛno yɛ ‘ade a ɛde ba’ ara kwa
na wɔrekɔyɛ Special K

130
00:06:34,583 --> 00:06:37,583
ne apɔnkɔ tranqs a wɔde bedi afahyɛ, .
na wɔmpɛ sɛ wɔba w’anim

131
00:06:37,666 --> 00:06:39,041
'efisɛ wonim sɛ wo ho ye.

132
00:06:39,125 --> 00:06:40,333
Apontow no a wobɛhuruw?

133
00:06:41,000 --> 00:06:42,875
Eye ma wo. Fuck 'em.

134
00:06:42,958 --> 00:06:43,791
Aane!

135
00:06:43,875 --> 00:06:45,083
Yeah, fuck 'em wɔ afunumu no mu.

136
00:06:45,166 --> 00:06:48,166
Ɛyɛ me anigye sɛ mansua wɔn din da, .
saa nkwaseafo fuckin' cunts yi.

137
00:06:48,250 --> 00:06:50,458
-dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho?
-Agya!

138
00:06:50,541 --> 00:06:51,500
Dɛn?

139
00:06:51,583 --> 00:06:53,208
- nnka saa!
-Sɛdeɛ wokaeɛ no...

140
00:06:53,291 --> 00:06:55,375
Obi ma Paapa ketamine bi.
Ɔrehwere no.

141
00:06:55,458 --> 00:06:57,125
Ebia ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa yɛ ketamine bi.

142
00:07:00,958 --> 00:07:05,125
-Enti, uh, bere bɛn na wo orientation ade no yɛ?
- awarefo adapɛn.

143
00:07:05,208 --> 00:07:08,125
-Yoo. Ɛnkyɛ.
-Aane.

144
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
Asɛmmisa bi ni ma wo.

145
00:07:12,458 --> 00:07:16,791
Sɛ ɛyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkyerɛ wo kwan akɔ Walton so a, .
adɛn nti na ɛwɔ kwae mu?

146
00:07:18,750 --> 00:07:21,458
Ebia ‘efisɛ ɛfa bonding ho
na ɛnyɛ sukuu.

147
00:07:21,541 --> 00:07:25,375
Wiɛ, woyɛ super outdoorsy, .
enti ɛno bɛyɛ kɛse.

148
00:07:25,458 --> 00:07:26,500
Hmm.

149
00:07:30,250 --> 00:07:32,166
M’ani agye ara kwa sɛ mɛfi ase foforo.

150
00:07:33,041 --> 00:07:34,916
Aane. Ne nyinaa.

151
00:07:35,000 --> 00:07:37,666
Ɛho nhia sɛ meyɛ, .
te sɛ, nnamfo zillion wɔ sukuu mu.

152
00:07:37,750 --> 00:07:40,666
Mepɛ ankasa ara kwa, .
te sɛ, adamfo paa, wunim?

153
00:07:41,666 --> 00:07:44,625
Dude, me ne w'adamfo paa.

154
00:07:44,708 --> 00:07:46,916
Ná mepɛ sɛ mekyerɛ sɛ ofie yi akyi.

155
00:07:51,333 --> 00:07:53,833
Bɔ mmɔden kɛkɛ sɛ woremfa nhyɛ
nhyɛso a ɛboro so wɔ so.

156
00:07:54,791 --> 00:07:57,333
- nkurofoo betumi ahunu bere a sukɔm de wo.
-Mm.

157
00:07:57,416 --> 00:07:59,375
So ɛno nyɛ awerɛhow saa?

158
00:07:59,458 --> 00:08:02,375
Mereyɛ akɔ kɔlege, .
na minnyaa adamfo paa da.

159
00:08:03,791 --> 00:08:08,000
Minnim, ɛkame ayɛ sɛ ɛnyɛ awerɛhow saa
te sɛ nea worehwɛ wo ho sɛ worenom sigaret wɔ nkwaa bi mu.

160
00:08:08,083 --> 00:08:10,375
Dɛn? Me... me ne...

161
00:08:10,458 --> 00:08:12,666
- na mereyɛ no.
-Ah... Me nnim.

162
00:08:12,750 --> 00:08:15,916
- a ehia se wo home na woate nka.
- a me nnye aseresɛm mpo. Mɛ.

163
00:08:16,000 --> 00:08:18,458
- a metee nka. Mehyɛ wo bɔ.
-Yoo.

164
00:08:18,541 --> 00:08:20,458
Mete nka... biribi.

165
00:08:21,666 --> 00:08:23,500
-Aane?
- nnye hwee.

166
00:08:23,583 --> 00:08:24,583
Ɛno yɛ.

167
00:08:28,916 --> 00:08:31,000
Hi, mmarima. Um... Me ne Ellie.

168
00:08:31,083 --> 00:08:32,875
Yɛma wo akwaaba ba orientation mu.

169
00:08:32,958 --> 00:08:36,083
Kae sɛ, eyi yɛ ma mo mmarima
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wɔn ani na wɔahu wɔn ho wɔn ho.

170
00:08:36,166 --> 00:08:39,125
Onimdefo biako pɛ a ɔwɔ ha nnɛ ne
wo akwantufo kwankyerɛfo, Goose.

171
00:08:39,625 --> 00:08:41,500
Dɛn na ɛrekɔ so, obiara? Meda wo ase, Ellie.

172
00:08:41,583 --> 00:08:45,208
Anomaa! Ɛno ne me. Mankɔ Walton nkyɛn
'efisɛ na minni bi saa.

173
00:08:45,291 --> 00:08:46,708
Meyɛ adwuma wɔ ha. Momma yɛnkɔ so.

174
00:08:46,791 --> 00:08:49,541
Enti sɛ wowɔ nhama no so a, .
wobɛkɔ akɔnya instinct, .

175
00:08:49,625 --> 00:08:50,916
ɔpɛ a wɔwɔ sɛ wɔde wɔn nsa bɛka bar no.

176
00:08:51,000 --> 00:08:54,958
Nnyɛ saa. Mfa wo nsa nka dade a wɔde hyɛ mu no.

177
00:08:55,041 --> 00:08:59,000
Meka kyerɛ wo sɛ, wobɛ gash
wo maame fuckin' nsa.

178
00:08:59,083 --> 00:09:01,333
Ne nyinaa yɛ? Final Destination-type shit a ɛyɛ fɛ.

179
00:09:01,958 --> 00:09:03,583
Afei nso, kae sɛ wunyaa harness.

180
00:09:03,666 --> 00:09:07,125
Ɛyɛ yie, nanso, nokwarem no, te sɛ, .
yɛ wo ho sɛ harness no nni hɔ kɛkɛ

181
00:09:07,208 --> 00:09:10,625
'efisɛ mpo sɛ wɔde hama no, .
asehwe nyɛ comfy, bruh.

182
00:09:10,708 --> 00:09:12,541
Yɛnnyaa owuo biara wɔ ha akyi.

183
00:09:12,625 --> 00:09:15,916
Yɛmaa ɔbea biako danee nhabannuru, .
nanso ɔwɔ ahonhom pa mprempren.

184
00:09:16,000 --> 00:09:17,541
Y'all betumi anom sigaret wɔ ha, .

185
00:09:17,625 --> 00:09:20,416
wubetumi anom bere tenten a wokyɛ no
ne Goose no, akokoaa.

186
00:09:20,500 --> 00:09:22,666
-Goose yɛ loose. Nsɛmmisa bi wɔ hɔ?
-Pa kyɛw me aka akyi.

187
00:09:23,166 --> 00:09:24,875
So woka kuw yi ho?

188
00:09:25,541 --> 00:09:28,791
-Aane.
- wo misse spiel no nyinaa kɛkɛ, dude.

189
00:09:29,333 --> 00:09:31,166
Me... metumi asusuw ho.

190
00:09:32,083 --> 00:09:32,916
Wo din de sɛn?

191
00:09:33,416 --> 00:09:34,541
Anomaa.

192
00:09:34,625 --> 00:09:36,541
Ɛno yɛ serew.

193
00:09:37,208 --> 00:09:38,125
Wo din de sɛn?

194
00:09:38,208 --> 00:09:39,583
Celeste na ɔkyerɛwee.

195
00:09:39,666 --> 00:09:41,000
Ɛno yɛ serew!

196
00:09:41,083 --> 00:09:43,416
Stick 'em up, nsateaa so...

197
00:09:43,500 --> 00:09:46,000
Obiara a ɔyɛ freshman nim
sɛ wɔbɛbɔ wo fuck

198
00:09:46,083 --> 00:09:47,791
sɛ woannya nnamfo wɔ orientation mu a.

199
00:09:49,041 --> 00:09:52,500
Ná Devon asi ne bo
sɛnea ɛbɛyɛ a obenya ade a ɔpɛ kɛse no, .

200
00:09:52,583 --> 00:09:54,125
kɔlege bestie bi a ɔyɛ ɔbenfo.

201
00:09:54,625 --> 00:09:57,000
So nkurɔfo rebɔ fekuw anadwo yi, .
anaasɛ dɛn ne deal no?

202
00:09:57,083 --> 00:09:58,500
Abeawa bi fii Snap kuw bi ase.

203
00:09:58,583 --> 00:10:00,541
- metumi de wo aka ho.
- so metumi akɔ saa chat no so?

204
00:10:00,625 --> 00:10:03,833
-Nanso dodow a ɛyɛ den Devon bɔɔ mmɔden...
-Yeah, ampa ara.

205
00:10:03,916 --> 00:10:05,500
Okay, mɛhunu wo akyiri yi.

206
00:10:05,583 --> 00:10:07,375
...dodow a na ɛte sɛ nea n’abam abu no.

207
00:10:07,458 --> 00:10:09,166
Scared shit no fii me mu.

208
00:10:10,791 --> 00:10:12,500
Bere a da no kɔɔ so no, .

209
00:10:12,583 --> 00:10:17,208
Ná Devon gye di sɛ ɔbɛyɛ saa
onipa ko a na ɔyɛ wɔ ntoaso sukuu mu pɛpɛɛpɛ, .

210
00:10:17,291 --> 00:10:19,291
abeawa bi a onni nnamfo.

211
00:10:21,541 --> 00:10:22,541
Oh dabi!

212
00:10:24,916 --> 00:10:27,000
Hey, bɔ mmɔden sɛ wobɛkura saa thingy yi mu.

213
00:10:28,750 --> 00:10:30,875
Okay, meda wo ase.

214
00:10:31,666 --> 00:10:33,291
Fa wɔn ho hyɛ mu...

215
00:10:33,375 --> 00:10:36,750
Hey! O me Nyankopɔn! Dɛn na ɛyɛ hell?!

216
00:10:36,833 --> 00:10:39,666
Bro, wowɔ amemene a ɛyɛ fucking?

217
00:10:40,500 --> 00:10:41,750
M’ani gye wo tattoo ahorow no ho.

218
00:10:41,833 --> 00:10:43,375
Suck me dick no!

219
00:10:43,458 --> 00:10:44,833
Sheesh na ɔkyerɛwee.

220
00:10:44,916 --> 00:10:48,291
Momma yɛnkɔ!

221
00:10:48,375 --> 00:10:51,375
Dɛn na ɛrekɔ so, Big Time?
Wo suro? Wote sɛ nea ehu aka wo.

222
00:10:51,458 --> 00:10:54,041
Yeah, yiw, .
wo te sɛ nea woahwere custody nkyɛe.

223
00:10:54,625 --> 00:10:57,125
-Ooh!
-Eye, ɛno yɛ serew!

224
00:10:57,208 --> 00:10:59,333
- a menni yere mpo.
-Um...

225
00:10:59,416 --> 00:11:01,333
Yɛpa wo kyɛw, so... so ɔkwan bi wɔ hɔ a wobɛfa so akɔ brɛoo?

226
00:11:01,416 --> 00:11:06,208
Dabi Enti sɛ minya sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ papa a, .
ɛno ne bere a wusi fam ne bere a wokɔ.

227
00:11:06,291 --> 00:11:07,291
Okay, enti kɔ mprempren.

228
00:11:07,375 --> 00:11:10,000
-Daabi. Daabi!
- a na ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn?

229
00:11:13,041 --> 00:11:15,083
O me Nyankopɔn! Me...

230
00:11:16,250 --> 00:11:17,916
- hwɛ yie! Hwɛ yiye!
-Ah!

231
00:11:21,250 --> 00:11:23,333
Wobɔɔ me nan wɔ me titty mu!

232
00:11:23,416 --> 00:11:24,541
Kafra!

233
00:11:25,125 --> 00:11:27,250
Saa abeawa no hia ntetee ntwahonan.

234
00:11:31,375 --> 00:11:33,291
Ɛyɛ yie, obiara!

235
00:11:35,375 --> 00:11:37,625
Mmarima! Ne nyinaa yɛ.

236
00:11:37,708 --> 00:11:40,041
Hei! Aniwa a ɛwɔ soro ha!

237
00:11:40,791 --> 00:11:42,166
Hi.

238
00:11:42,250 --> 00:11:46,375
Enti afei yɛbɛpaapae
ayɛ akuw a emufo yɛ baanu ma scavenger hike no.

239
00:11:46,458 --> 00:11:49,500
Uh, kuw a wodi nkonim no nya
saa unisex hoodies a ɛyɛ hu yi.

240
00:11:49,583 --> 00:11:51,125
-Whoo!
-Yeah, ɛyɛ anigye ankasa.

241
00:11:51,208 --> 00:11:53,916
Enti, paw ɔhokafo nyansam.

242
00:12:00,291 --> 00:12:02,583
Me deɛ, mɛnya anigyeɛ kɛseɛ. Wo?

243
00:12:02,666 --> 00:12:05,500
Obiara a onni ɔhokafo
betumi ne me ayɛ adwuma abom, .

244
00:12:05,583 --> 00:12:09,125
na me ne mo bɛgye berɛ
to bitch fa me abusuabɔ a ɛda adi pefee no ho.

245
00:12:11,416 --> 00:12:13,041
Wanna yɛ ahokafo?

246
00:12:13,125 --> 00:12:15,166
Heads-up, me nufu wɔ scavenger hunts mu.

247
00:12:16,833 --> 00:12:17,708
Ate aseɛ.

248
00:12:21,958 --> 00:12:26,041
"Sɛ wopɛ nsɛntitiriw anum a, twa mfonini."
obi a ɔde wax rebɔ wɔn nan ho."

249
00:12:26,125 --> 00:12:27,625
Yeah, me nnyɛ saa.

250
00:12:27,708 --> 00:12:31,166
Yeah, dabi, 80 grand afe biara, .
na wɔantumi amma yɛn hoodies no?

251
00:12:32,541 --> 00:12:33,666
Wofiri he?

252
00:12:34,166 --> 00:12:36,000
Montclair, New Jersey, na ɔkyerɛwee. Wo?

253
00:12:36,083 --> 00:12:38,916
Stamford, Connecticut, afe 1999 mu.
nanso, te sɛ, shit fã no.

254
00:12:39,000 --> 00:12:41,958
Ebiara. Ɛmaa me ho yɛɛ den.
Dɛn na wobɛyɛ major wɔ mu?

255
00:12:42,041 --> 00:12:45,291
Architectural design, ebia na ɛyɛ ketewaa bi
wɔ adansi ho nhyehyɛe mu.

256
00:12:45,375 --> 00:12:47,416
-Saa ara.
-Pa ara?

257
00:12:47,500 --> 00:12:50,958
Onyankopɔn dabi. Dabi, mɛyɛ fashion merchandising
anaa comms, misusuw sɛ.

258
00:12:51,041 --> 00:12:52,500
Mennim. Nea ɛyɛ mmerɛw biara.

259
00:12:52,583 --> 00:12:55,083
Meyɛ, te sɛ, onipa a odi kan
wɔ m’abusua mu sɛ mɛkɔ kɔlege, .

260
00:12:55,166 --> 00:12:56,708
enti na nnua no ntumi nkɔ fam.

261
00:12:56,791 --> 00:12:59,333
Wow, ɛno yɛ asɛm kɛseɛ.
Ɛsɛ sɛ woyɛ, te sɛ, ahantan ankasa.

262
00:13:02,541 --> 00:13:04,500
Kafra.
Bere a mekae sɛ ɛsɛ sɛ wo hoahoa wo ho no, .

263
00:13:04,583 --> 00:13:06,416
Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛka nea ɛsɛ sɛ ɛyɛ akyerɛ wo.

264
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
Migye di sɛ wote ahantan nka kɛse
a menka nkyerɛ wo sɛ te nka-- .

265
00:13:09,458 --> 00:13:11,833
Gyae dadwen.

266
00:13:12,458 --> 00:13:15,875
Sɛ ade biako wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wuhu a
me ho asɛm no, memfa fuck mma.

267
00:13:16,625 --> 00:13:19,916
Afei, Oduruyɛfo Schilling, wunim nnipa no
a wɔka sɛ wɔmfa fuck mma

268
00:13:20,000 --> 00:13:21,125
ma fucks a ɛsen biara.

269
00:13:21,208 --> 00:13:24,541
Dabi, Celeste ampa sɛ wamma fuck.

270
00:13:24,625 --> 00:13:26,708
Aw! So metumi akɔfa no?

271
00:13:26,791 --> 00:13:29,666
Me bubbie, Melissa, a ɔyɛ me bubbi. Course wobɛtumi.

272
00:13:29,750 --> 00:13:32,375
Hey, cutie-patootie, ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima. Wo ho yɛ fɛ yiye.

273
00:13:32,458 --> 00:13:36,833
Oh, shut the fuck up ne saa akokoaa shit yi, .
na mesrɛ wo ma awuraa no nwie n’asɛm no.

274
00:13:36,916 --> 00:13:39,500
- a mewɔ brow tint wɔ anan mu.
- a ɔyɛ fucking rude paa.

275
00:13:39,583 --> 00:13:42,458
Okay, dɔnhwerew anan tint, obu.

276
00:13:42,541 --> 00:13:44,875
Ebia wopɛ sɛ wonya tweeze kakra
bere a wowɔ so no.

277
00:13:44,958 --> 00:13:48,125
Okay, ɛwom mpo sɛ orientation
na ɛyɛ nna abien pɛ, .

278
00:13:48,208 --> 00:13:51,958
anka wubesusuw sɛ Devon ne Celeste
na wɔayɛ nnamfo paa mfe pii.

279
00:13:52,041 --> 00:13:55,791
Wɔkɔɔ hyɛmma mu.
Wɔde Fransefo kyekyeree wɔn ho wɔn ho ti nhwi.

280
00:13:55,875 --> 00:13:58,416
Mekyerɛ sɛ, na ɛwɔ hɔ
abeawa ne abeawa ntam abusuabɔ a emu yɛ den kɛse saa, .

281
00:13:58,500 --> 00:14:01,250
na ɛrema lesbian period piece.

282
00:14:01,333 --> 00:14:03,000
Twɛn, ɛnte saa?

283
00:14:03,083 --> 00:14:04,041
Dabi.

284
00:14:04,125 --> 00:14:05,458
Ugh, ɛyɛ mfonoe.

285
00:14:05,541 --> 00:14:08,291
Nanso, wɔ orientation anɔpa a etwa to no, .

286
00:14:08,375 --> 00:14:11,083
Devon sii gyinae sɛ ɔbɛpopa asɛmmisa kɛse no.

287
00:14:11,666 --> 00:14:12,708
Hi!

288
00:14:12,791 --> 00:14:14,291
So wuhia sɛ wobɛtra kar?

289
00:14:14,875 --> 00:14:17,833
Oh, uh, dabi.
M’awofo bɛba abɛfa me.

290
00:14:17,916 --> 00:14:20,250
-Aw, abusua abeawa.
-Aane.

291
00:14:20,333 --> 00:14:21,250
Ɛno yɛ fɛ.

292
00:14:21,750 --> 00:14:25,666
Hey, na merebɛbisa wo anadwo a atwam no, .
na afei na mete sɛ, "Mma sukɔm nnne wo."

293
00:14:26,166 --> 00:14:28,875
Sɛ yɛbɛka a, .
Menka saa asɛm no, sukɔm de me.

294
00:14:28,958 --> 00:14:30,416
Devon, gyae. Yɛyɛ papa.

295
00:14:30,500 --> 00:14:32,041
Okay... Um...

296
00:14:33,958 --> 00:14:36,125
So wobɛpɛ sɛ wo ne me yɛ dan mufo?

297
00:14:37,125 --> 00:14:39,416
Mewɔ honors adan, .
enti ɛwɔ sukuupɔn kɛse no mu, .

298
00:14:39,500 --> 00:14:41,250
na anka yɛwɔ yɛn ankasa aguaree.

299
00:14:42,916 --> 00:14:44,208
Aane.

300
00:14:44,291 --> 00:14:47,875
Yoo. Yoo. Yay! Oh me Nyankopɔn.

301
00:14:48,458 --> 00:14:49,833
Uh, mɛ text wo ne nneɛma.

302
00:14:49,916 --> 00:14:52,000
Yebetumi asusuw ho
nea ɔpɛ ɔfã bɛn ne biribiara.

303
00:14:52,083 --> 00:14:53,125
Na mewɔ frigye ketewaa bi.

304
00:14:53,208 --> 00:14:56,416
Wiɛ, ɛyɛ me papa mini-fridge, .
nanso me maame ka kyerɛɛ me sɛ metumi afa.

305
00:14:56,500 --> 00:14:58,541
- a eye yare.
-Aane.

306
00:15:00,291 --> 00:15:04,125
Hey, enti wunim, .
Ɛnyɛ obi a me ne no te dan mu kɛkɛ na merehwehwɛ.

307
00:15:04,208 --> 00:15:06,750
Me hwehwɛ sɛ mɛtra pɔnkɔ so anaasɛ mɛwu.

308
00:15:06,833 --> 00:15:10,958
Manya nnamfo atoro pɛn, .
na minhia saa.

309
00:15:11,916 --> 00:15:13,083
Wunim nea mihia?

310
00:15:13,708 --> 00:15:15,708
Mehia obi a ɔbɛsie amu no.

311
00:15:15,791 --> 00:15:17,291
Wobɛyɛ saa, Devon?

312
00:15:18,791 --> 00:15:21,791
Mede lime ne duct tape no bɛba
ne hacksaws ne ponchos no.

313
00:15:22,458 --> 00:15:25,333
Fuck yeah, wo sukɔm de wo freak ketewa.

314
00:15:25,416 --> 00:15:26,291
Yiw, sukɔm dee.

315
00:15:26,375 --> 00:15:29,541
-Hey, Celeste, na woayɛ. Na merebɛbisa-- .
- a me ne obi a me ne no te dan mu dedaw.

316
00:15:29,625 --> 00:15:31,500
-Yoo. Ɛyɛ yie, bye.
- a wode beep-beep.

317
00:15:31,583 --> 00:15:33,791
-Bye, Ɔdefoɔ.
-Akyire!

318
00:15:43,416 --> 00:15:47,166
Ná adapɛn abien atwam fi saa bere no
Celeste penee so sɛ ɔbɛyɛ obi a ɔne Devon te dan mu.

319
00:15:47,250 --> 00:15:49,666
Mfiase no, na mmeawa no abɔ nkɔmmɔ bere nyinaa, .

320
00:15:49,750 --> 00:15:53,958
nanso, nnansa yi ara, .
Ná Celeste ayɛ komm wɔ text so.

321
00:15:54,458 --> 00:15:57,333
Bere a wɔreboaboa nneɛma ano akɔ kɔlege, .
Ná Devon rebɔ ne ho akɔneaba.

322
00:15:57,416 --> 00:15:59,541
So na Celeste mpo bɛba abɛda ne ho adi?

323
00:16:00,333 --> 00:16:01,500
Nea ɛyɛ ni...

324
00:16:02,833 --> 00:16:03,833
Okay.

325
00:16:04,833 --> 00:16:05,916
Ne nyinaa yɛ.

326
00:16:07,333 --> 00:16:11,708
Pumpkin Spice nyinaa ayɛ nea wɔahyɛ no ma
ne biribiara a ɛwɔ fie hɔ.

327
00:16:11,791 --> 00:16:13,250
Wo kar no nsafe ni

328
00:16:13,333 --> 00:16:15,833
sɛ maboaboa ano nyinaa
a mmoa biara mfi wo hɔ.

329
00:16:15,916 --> 00:16:16,750
Kafra.

330
00:16:16,833 --> 00:16:18,958
So wugye di sɛ wompɛ yɛn
sɛ ɔbɛka wo kar?

331
00:16:19,041 --> 00:16:20,750
Yebetumi aboa wo ma woasiesie wo dan mu.

332
00:16:20,833 --> 00:16:23,208
Dabi, dabi. Minsusuw sɛ
obiara awofo reyɛ saa.

333
00:16:23,291 --> 00:16:25,875
Ɛno ne nea ɛyɛ nokware ankasa
ɔwofo foforo biara reyɛ, .

334
00:16:25,958 --> 00:16:27,375
nanso wo ne ɔpanyin no.

335
00:16:27,458 --> 00:16:28,375
Aane.

336
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
Ade biako a etwa to.

337
00:16:32,416 --> 00:16:34,833
Dabi, Paapa, mewɔ sika no
Meyɛɛ saa awɔw bere yi.

338
00:16:34,916 --> 00:16:37,125
- na mefa no.
- nya fuck no firi ha ne saa.

339
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
Eyi yɛ ma tebea horow a egye ntɛmpɛ, .
na nsa a wɔnom nyɛ ade a egye ntɛmpɛ.

340
00:16:42,500 --> 00:16:44,166
-Yoo.
- nso nnye edibles.

341
00:16:44,750 --> 00:16:48,208
-aseda, Paapa. M’ani sɔ.
- yie, kura mu! Ade biako bio.

342
00:16:49,000 --> 00:16:51,750
Ɛha, me babea.

343
00:16:55,625 --> 00:16:58,500
Maame, dabi, mɛbubu wɔn.
Wɔn ho yɛ fɛ dodo.

344
00:16:58,583 --> 00:17:01,708
Sɛ wobubu 'em a, wobubu 'em.
Mfa wɔn nhyɛ microwave mu kɛkɛ.

345
00:17:01,791 --> 00:17:05,291
Great, afei me gotta repack trunk no nyinaa.
Ɛbɛyɛ adeɛ.

346
00:17:05,375 --> 00:17:06,791
Ow.

347
00:17:07,583 --> 00:17:09,791
Wow. Aw, wode Slowpoke reba.

348
00:17:09,875 --> 00:17:11,250
-Yeah, nokwarem no.
-Kama.

349
00:17:13,625 --> 00:17:16,208
Paapa, komayare biara nni hɔ. Ma menyɛ.

350
00:17:16,291 --> 00:17:18,250
Me nsa kaa, menyaa, menyaa. Kɛkɛ...

351
00:17:18,333 --> 00:17:19,291
Okay.

352
00:17:26,500 --> 00:17:27,333
Um...

353
00:17:27,833 --> 00:17:31,625
Minni adesua ma, te sɛ, dapɛn biako, .
enti... ebia metena ha kɛkɛ.

354
00:17:31,708 --> 00:17:34,708
Na afei mekɔ semester a edi hɔ no
anaa biribi a ɛte saa?

355
00:17:34,791 --> 00:17:36,875
Honey, honey, woreyɛ spiraling.

356
00:17:36,958 --> 00:17:38,541
Ɛbɛyɛ nwonwa.

357
00:17:39,125 --> 00:17:41,208
Yeah, nanso sɛ
Mennya nnamfo biara?

358
00:17:41,708 --> 00:17:43,375
Wobɛfa nnamfo.

359
00:17:43,458 --> 00:17:45,000
Sɛ woannyɛ saa a, fuck 'em.

360
00:17:45,083 --> 00:17:47,708
Yeah, na ma Slowpoke nhwɛ wo fuck 'em.

361
00:17:48,291 --> 00:17:49,958
- a enhia.
- nnyɛ saa!

362
00:17:50,041 --> 00:17:51,666
-Dɛn? Ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea.
- wo ne pervert no!

363
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
Ɛno yɛ gross paa.

364
00:17:52,833 --> 00:17:55,416
- a oye abusua adamfo, nanso oye pervert.
- nnka nkyere wo nnamfonom.

365
00:18:08,083 --> 00:18:12,583
Obiara nnim

366
00:18:13,666 --> 00:18:16,875
Nea enti a yɛkɔ so bɔ mmɔden

367
00:18:16,958 --> 00:18:20,041
Nea enti a yɛkɔ so bɔ mmɔden

368
00:18:20,125 --> 00:18:25,208
Na saa ara na ɛkɔ so...

369
00:18:25,708 --> 00:18:27,958
Oh me Nyankopɔn. Um...

370
00:18:28,458 --> 00:18:29,625
Hwɛ yiye wɔ saa asɛm no ho ara kwa.

371
00:18:29,708 --> 00:18:31,083
-Hi. Akwaaba.
-Hi.

372
00:18:31,166 --> 00:18:33,250
- a me nsa kaa no. Nha wo ho.
-Yoo. Yoo.

373
00:18:34,875 --> 00:18:37,208
Wow. Mo mmarima no yɛ adwuma ntɛmntɛm paa.

374
00:18:45,416 --> 00:18:49,000
Wɔwo akokoaa...

375
00:18:49,083 --> 00:18:52,500
- me deɛ, mɛkae wo.
- wob3y3 yie.

376
00:18:52,583 --> 00:18:54,666
Sɛnea onipa da hɔ rewu no

377
00:19:24,750 --> 00:19:27,500
- ntumi nnye nni sɛ yɛyɛ dan mufoɔ!
- nso ntumi nnye nni!

378
00:19:27,583 --> 00:19:29,875
Anigye kɛse.

379
00:19:29,958 --> 00:19:31,500
-Hi.
- wo suro me.

380
00:19:32,375 --> 00:19:34,916
- a yewo fucking pink toilet.
-Um...

381
00:19:35,416 --> 00:19:36,916
So wuhuu tiafi no?

382
00:19:37,500 --> 00:19:39,916
-Oh me Nyame, eye fe.
- hwɛ no.

383
00:19:40,000 --> 00:19:42,416
Ɛyɛ tiafi a ɛyɛ pink! Ɛyɛ tiafi a ɛyɛ pink!

384
00:19:42,500 --> 00:19:45,375
Ɛyɛ tiafi a ɛyɛ pink!

385
00:19:45,458 --> 00:19:49,291
Woada no adi pefee

386
00:19:49,375 --> 00:19:53,750
Wo animtiaabu a wode bu aware

387
00:19:54,333 --> 00:19:57,375
Wowɔ student loans a ɛsɛ sɛ wotua...

388
00:19:57,458 --> 00:20:00,458
Biribiara a ɛsɛ sɛ wuhu fa me ho
no wɔ saa nkrataa anan yi mu.

389
00:20:00,541 --> 00:20:02,250
Pa ara? Eye sɛ wubehu.

390
00:20:02,333 --> 00:20:06,541
Yɛde yɛn nna no to dan bi mu

391
00:20:06,625 --> 00:20:10,333
Nsɛm a ɛwɔ ahurututu bi mu

392
00:20:10,416 --> 00:20:12,750
Sɛ yɛbɛka a, wubetumi de nea wopɛ biara ahyɛ mu
wɔ frigye ketewa no mu.

393
00:20:12,833 --> 00:20:14,166
Ɛyɛ, te sɛ, yɛn baanu nyinaa de.

394
00:20:14,250 --> 00:20:17,250
Wo papa mini-fridge no.

395
00:20:17,333 --> 00:20:20,541
Misusuw sɛ dɛn bio
Paapa renya yɛn afe yi.

396
00:20:22,833 --> 00:20:25,416
Eyi bɛyɛ me kombucha ahemfie.

397
00:20:28,916 --> 00:20:30,416
Ɛnonom yɛ fɛ ankasa.

398
00:20:30,500 --> 00:20:32,625
Ugh. Dabi, me maame na ɔyɛɛ wɔn.

399
00:20:33,125 --> 00:20:35,416
Twɛn, dabi, yɛn... ɛsɛ sɛ yɛma 'em fi adi.

400
00:20:36,583 --> 00:20:38,291
Yeah, ɛyɛ kɛse.

401
00:20:38,791 --> 00:20:41,875
Wunim nea ɛbɛyɛ me dae bɔne sen biara?

402
00:20:41,958 --> 00:20:42,958
Dɛn?

403
00:20:43,041 --> 00:20:44,208
Sɛ anka woayi wo ho adi a

404
00:20:44,291 --> 00:20:46,875
na ntɛm ara ofii ase bɔɔ nhama
Polaroid nketewa ɔhaha pii.

405
00:20:46,958 --> 00:20:49,041
-Wonim?
-Yiw, ne twinkly akanea no.

406
00:20:49,125 --> 00:20:51,250
Enti abasamtu.
Te sɛ, okay, wowɔ nnamfo.

407
00:20:51,333 --> 00:20:53,875
Wonhia kronkronbea mũ nyinaa mma wɔn
wɔ wo dan a woda mu no mu.

408
00:20:53,958 --> 00:20:56,500
Na ɛyɛ... ɛsan nso yɛ low-key a ogya asiane.

409
00:20:57,583 --> 00:20:59,083
Okay, Smokey Ɔsebɔ no.

410
00:20:59,166 --> 00:21:00,625
Asɛm pa a ɛte saa.

411
00:21:01,125 --> 00:21:04,916
O me Nyankopɔn, ɔkraman a ne ho yɛ tan bɛn ara ni!

412
00:21:05,000 --> 00:21:08,791
-Fuck wo, onipa.
- a eye kraman.

413
00:21:08,875 --> 00:21:12,625
Um... bere bɛn na wotaa da?

414
00:21:12,708 --> 00:21:15,625
-Top anum akokoaa gyinabea-ups...
-Um, te sɛ, 3:00 a.m.

415
00:21:16,583 --> 00:21:17,500
Wo?

416
00:21:18,958 --> 00:21:20,375
Me kinda kɔda mprempren.

417
00:21:20,458 --> 00:21:25,458
Woannyɛ adwuma pa ara
efisɛ mekɔɔ motherf***ing fie no mu!

418
00:21:25,541 --> 00:21:28,125
So ɛno yɛ okay... sɛ mekɔda seesei a?

419
00:21:28,208 --> 00:21:31,041
Spin toa no, wɔfase edition!

420
00:21:31,125 --> 00:21:32,333
Meda wo ase.

421
00:21:36,291 --> 00:21:39,708
-Oh me Nyame.
-Back up no akyi. Fa to akyi!

422
00:21:39,791 --> 00:21:42,208
O Awurade! Awurade Yesu!

423
00:21:42,291 --> 00:21:43,666
Oh Awurade...

424
00:21:43,750 --> 00:21:45,250
Ayaresabea mu agoru ahorow!

425
00:21:45,833 --> 00:21:49,000
Oh, fuck, fuck! Dɛn na ɛyɛ hell? Nea ɛyɛ fuck no...

426
00:21:49,083 --> 00:21:51,125
Hwɛ sɛnea midi shrimp
na woahuruw wɔ trampoline so.

427
00:21:51,208 --> 00:21:53,958
Sɛ wudum wo kanea a, ɛhaw wo, .
sɛ ɛno betumi ayɛ yiye a?

428
00:21:54,458 --> 00:21:55,291
Aane.

429
00:21:55,375 --> 00:21:58,416
Wosusuw da sɛ anyɛ yiye koraa no, ɛwɔ hɔ
obiako a ɔrebɔ jacking off mprempren yi ara?

430
00:21:58,500 --> 00:22:00,916
- me bɔne.
-Meyɛ, nanso ɛnyɛ me asɛm...

431
00:22:01,000 --> 00:22:03,541
-724 na ɛwɔ hɔ. So metumi anya "Oh yeah"?
- Anadwo pa, Devon.

432
00:22:03,625 --> 00:22:04,791
Nya nna pa.

433
00:22:04,875 --> 00:22:07,541
Nneɛma ason a efi Sephora hɔ
a ɛnyɛ den sɛ wobewia wɔ sotɔɔ mu.

434
00:22:07,625 --> 00:22:11,416
Gaslighting yɛ bɔne, .
gye sɛ onipa a worebɔ gaslight no yɛ...

435
00:22:11,500 --> 00:22:13,500
Simma ason a ɛyɛ mmoa a wɔabɔ dam nnyigyei.

436
00:22:21,583 --> 00:22:22,541
So wodaa yiye?

437
00:22:22,625 --> 00:22:24,625
Yeah, ɛnyɛ bɔne. Na wo nso ɛ?

438
00:22:25,333 --> 00:22:27,666
Mennim.
Mete nka sɛ yehia ntama a ɛma anyinam ahoɔden.

439
00:22:27,750 --> 00:22:28,958
Mekaa saa ara!

440
00:22:30,375 --> 00:22:31,333
Oh, hi.

441
00:22:31,416 --> 00:22:34,750
Me ne Amber. Um... Mesusu sɛ yɛyɛ afipamfoɔ.

442
00:22:34,833 --> 00:22:36,750
Mepa wo kyɛw ankasa
yɛyɛɛ dede bi anadwo a etwaam no.

443
00:22:36,833 --> 00:22:39,541
Ná merebɔ mmɔden sɛ mede shelf besi hɔ, .
na Olivia yɛ-- .

444
00:22:39,625 --> 00:22:42,875
-Me reyɛ practice ama fall auditions, enti...
-Yeah.

445
00:22:42,958 --> 00:22:45,333
- me ne Celeste. Eyi ne Devon.
-Hi.

446
00:22:45,416 --> 00:22:47,125
Mo mmarima no pɛ sɛ mohu yɛn dan no?

447
00:22:50,958 --> 00:22:52,000
Ɛyɛ fɛ yiye.

448
00:22:52,083 --> 00:22:54,791
Mm... mm...

449
00:22:54,875 --> 00:22:57,333
- ka kyerɛɛ wo sɛ saa shit yi yɛ nkwaseasɛm.
-Hey, eye yie.

450
00:22:58,625 --> 00:22:59,958
-Ma me kwan. Kafra.
-Hi.

451
00:23:00,041 --> 00:23:02,416
Hi. So wunim sɛnea wubenya
kɔ adidibea a ɛwɔ fam no so?

452
00:23:02,500 --> 00:23:05,000
Yeah, ɛyɛ hɔ ara pɛ.
Ɛba awiei wɔ 11.

453
00:23:05,083 --> 00:23:08,416
-Twɛn, bere bɛn na ɛyɛ seesei?
-Ɛyɛ, uh... 10:58.

454
00:23:08,500 --> 00:23:09,541
Shit na ɛyɛ. Yoo.

455
00:23:09,625 --> 00:23:11,541
Kɔ! Dwane!

456
00:23:11,625 --> 00:23:13,625
-Guys, monkɔ!
- na merekɔ! Merekɔ!

457
00:23:13,708 --> 00:23:16,041
- a yehia bacon!
- nnye no nnye!

458
00:23:16,125 --> 00:23:17,833
Ma me nkesua! Ma me nkesua!

459
00:23:18,333 --> 00:23:19,833
Ma me nkesua no!

460
00:23:19,916 --> 00:23:22,541
-Boa!
-Twɛn.

461
00:23:22,625 --> 00:23:24,750
Momma yɛnkɔ, mmaa. Bra so.

462
00:23:25,875 --> 00:23:27,166
So wunyaa bacon no?

463
00:23:27,250 --> 00:23:29,166
So yebetumi aka dinkyerɛw ho asɛm?

464
00:23:29,250 --> 00:23:30,791
'Cause meyɛ premed osuani, .

465
00:23:30,875 --> 00:23:34,083
na mihia adesuakuw bi
Metumi, te sɛ, disassociate denam.

466
00:23:34,166 --> 00:23:36,666
Yeah, me susu sɛ mate
Anwensɛm a wɔkyerɛw wɔ Amerika no yɛ mmerɛw.

467
00:23:36,750 --> 00:23:39,125
Mrɛ? Mewɔ mu Momma yɛnyɛ.

468
00:23:39,208 --> 00:23:40,416
M’ani gye anwensɛm akyerɛwfo ho.

469
00:23:40,500 --> 00:23:43,208
Wɔn nyinaa kum wɔn ho
wɔ akwan a ɛyɛ kraman sen biara so.

470
00:23:43,750 --> 00:23:47,041
-Yoo.
-Celeste, yɛpaa wo anadwo a atwam no.

471
00:23:47,125 --> 00:23:49,166
Ná yɛwɔ, .
te sɛ, 12 ahorow ahorow guys dan.

472
00:23:49,250 --> 00:23:50,708
Ná ɛyɛ random nanso na ɛyɛ anigye.

473
00:23:51,416 --> 00:23:53,208
-Wow.
-Enti ede na ewo anadwo yi?

474
00:23:53,291 --> 00:23:54,791
- so y'afiri adi?
-Mennim.

475
00:23:54,875 --> 00:23:57,458
Ɛsɛ sɛ me ne me social director no hwehwɛ mu.

476
00:23:57,541 --> 00:23:58,875
So yɛpɛ sɛ yɛkɔ abɔnten?

477
00:24:03,458 --> 00:24:06,833
Yeah, yeah, .
akyinnye biara nni ho sɛ yɛrekɔ abɔnten anadwo yi.

478
00:24:09,708 --> 00:24:13,375
Dɛn na woresusuw ho sɛ wobɛhyɛ anadwo yi?
Minnim nea vibe no yɛ ankasa.

479
00:24:13,458 --> 00:24:14,708
-So me hyɛ-- .
- a menim.

480
00:24:14,791 --> 00:24:17,708
Hey, Patterson, metumi asan afrɛ wo?
Me ne me hokafo a me ne no te dan mu no wɔ hɔ.

481
00:24:18,208 --> 00:24:20,125
-Yoo. Akyire.
- so na wote telefon so?

482
00:24:20,208 --> 00:24:22,416
- a enhia sɛ wode wo fon no to hɔ.
-Dabi, na eye me therapist nkoaa.

483
00:24:22,500 --> 00:24:24,916
Ná yɛwɔ nsusuwii a etwa to mu ɔkwan biara so.
Ɔyɛ me poma.

484
00:24:26,458 --> 00:24:28,791
Wow, mo mmarima no kasa pii. Ɛno yɛ kɛse.

485
00:24:28,875 --> 00:24:31,041
Yeah, mewɔ abusua nneɛma pii.

486
00:24:31,625 --> 00:24:35,333
Ná me papa yɛ ɔdansifo wɔ me ntoaso sukuu mu, .
enti na ɛte sɛ nea adesoa ahyɛ mu ma.

487
00:24:35,416 --> 00:24:37,375
Reba!

488
00:24:38,125 --> 00:24:41,083
Mepɛ sɛ mete nka sɛ...

489
00:24:41,583 --> 00:24:43,250
Hey, Kyle a ofi Instacart mu.

490
00:24:43,333 --> 00:24:45,916
Meda wo ase, stud.
Wonya nsoromma anum esiane sɛ ɛyɛ hyew kɛkɛ nti.

491
00:24:46,000 --> 00:24:47,666
Meyɛ gay ankasa, enti...

492
00:24:48,250 --> 00:24:50,666
Ɛyɛ yie, uh, blackout curtains wɔ ha.

493
00:24:50,750 --> 00:24:52,625
Na bunch a ɛyɛ shit afoforo.

494
00:24:53,166 --> 00:24:56,666
Mma ɛnhaw me bere a...

495
00:24:56,750 --> 00:24:58,458
Dɛn ne wo Venmo? Mebɛkyekyɛ eyi mu.

496
00:24:58,541 --> 00:24:59,875
Yɛyɛ nnipa a yɛte dan mu.

497
00:24:59,958 --> 00:25:02,333
Yɛrentumi nkan nea ɔde nea ɔde ka dɛn.

498
00:25:02,416 --> 00:25:05,791
Ɛno da nkyɛn a, yɛte hyɛmma koro mu.
Nsu a ɛremene wɔ sukuufo boseabɔ mu.

499
00:25:07,625 --> 00:25:09,791
Twɛn, Devon.

500
00:25:10,291 --> 00:25:12,666
So w’awofo tua wo adesua ho ka nyinaa?

501
00:25:12,750 --> 00:25:16,083
- so ye bone?
-Dabi, ɛsɛ sɛ ɛyɛ fɛ kɛkɛ.

502
00:25:18,000 --> 00:25:20,625
Wiɛ, mekyerɛ sɛ, meyɛɛ adwuma awɔw bere nyinaa
wɔ Wetzel Pretzels, 1999 mu.

503
00:25:20,708 --> 00:25:24,666
na me maame ne me papa ma mitua ka
ma nhoma ne gas ne nneɛma.

504
00:25:25,375 --> 00:25:28,291
M’ani gye saa aniwa a ɛyɛ wusiw yi ho.
So metumi ayɛ ade biako?

505
00:25:29,000 --> 00:25:30,208
Uh, ampa.

506
00:25:31,625 --> 00:25:37,833
Slide-tackling m'adwene...

507
00:25:37,916 --> 00:25:40,250
Yeah. Woanya anofafa a ɛyɛ afunumu akɛse.

508
00:25:40,333 --> 00:25:42,416
-Might as well line saa shit no.
-Oh me Nyame.

509
00:25:42,500 --> 00:25:44,583
- a ɛte sɛ ogya.
-Meda wo ase.

510
00:25:44,666 --> 00:25:46,416
2511 mu!

511
00:25:48,125 --> 00:25:51,291
Fida ansa na wɔadi agoru! Hena na ɔpɛ sɛ wɔtow tuo?

512
00:25:51,375 --> 00:25:52,625
-Me!
-Ne nyinaa yɛ.

513
00:25:52,708 --> 00:25:54,875
- a woadi ansa na woadi agoru!
-Efi ase 6:30.

514
00:25:54,958 --> 00:25:55,958
-Oh yeah.
-Yoo.

515
00:25:56,041 --> 00:25:58,583
Aw, so eyi reyɛ ayɛ Devon Core Four?

516
00:25:58,666 --> 00:26:02,125
Ebia. Enti, mmeawa no fii adi
saa anadwo no sɛ--

517
00:26:02,208 --> 00:26:05,166
-Senior row no mu.
-Literally yɛn dapɛn awiei a edi kan.

518
00:26:05,250 --> 00:26:07,375
Mete nka sɛ yɛn anadwo a yɛwɔ hɔ no
na ɛyɛ bust bi nanso.

519
00:26:07,458 --> 00:26:10,041
Oh me Nyankopɔn. Wosusu sɛ biribiara su.

520
00:26:10,125 --> 00:26:12,125
Yɛkɔɔ sɛ yɛrekɔfa pizza wɔ Chi-Chi’s.

521
00:26:12,208 --> 00:26:14,416
Yeah, yɛsusuu sɛ yɛte saa
a ɔte CeeLo Green nkyɛn, .

522
00:26:14,500 --> 00:26:17,333
nanso ɛbɛdaa adi sɛ ɛte saa
gay guy a ɔyɛ srade a ɔhyɛ kyɛw.

523
00:26:17,416 --> 00:26:20,291
Anyways, mmeawa no fii adi saa anadwo no, .

524
00:26:20,375 --> 00:26:24,250
obiara curating wɔn ankorankoro hwɛbea.

525
00:26:24,333 --> 00:26:26,000
Aniberesɛm?

526
00:26:26,625 --> 00:26:27,458
Hi.

527
00:26:27,958 --> 00:26:29,666
Merekɔ apontow bi ase, baby.

528
00:26:30,166 --> 00:26:32,541
Dabi, minnim
sɛnea guys dodow na ɛbɛba hɔ.

529
00:26:32,625 --> 00:26:34,791
Yɛpa wo kyɛw, ɛyɛ m’adamfo abarimaa bio.

530
00:26:35,750 --> 00:26:38,333
Dɛn na ɛrekɔ so?
Dɛn nti na yentumi nkɔ baabiara?

531
00:26:38,416 --> 00:26:40,291
Ɛyɛ sɛ yɛyɛ freshmen nti.

532
00:26:40,375 --> 00:26:42,958
Mmabaa a wɔn mfe akɔ anim te nka sɛ yɛn rehunahuna wɔn.

533
00:26:43,041 --> 00:26:45,916
M'adeɛ ne sɛ, te sɛ, yɛrenkɔ
hook up ne wo boyfriends, okay?

534
00:26:46,000 --> 00:26:48,375
Enti ma yɛn nsa nka wo nsa kɛkɛ. Nea ɛyɛ...

535
00:26:48,458 --> 00:26:50,833
- edeen na woreyɛ?
-Deɛn ni?

536
00:26:50,916 --> 00:26:55,208
Mempɛ sɛ wobɛtra hɔ ara kwa
wɔ wo dan mu, babe, 'cause ɛno yɛ awerɛhow.

537
00:26:56,000 --> 00:26:59,333
Okay, yeah, mɛsoma wo pic
efi aguaree hɔ, misusuw sɛ.

538
00:26:59,916 --> 00:27:01,458
Yesu Kristo.

539
00:27:01,541 --> 00:27:03,791
Bio, ɛyɛ, te sɛ, ɛnkɔ awiei da.

540
00:27:04,375 --> 00:27:06,041
-Dɛn? Dɛn?
-Dɛn? Ow.

541
00:27:07,500 --> 00:27:09,250
Hey, whoa, whoa, wo ho, wo ho.

542
00:27:09,333 --> 00:27:12,875
Eyi yɛ apontow a wɔato mu.
Club Ultimate Frisbee mufoɔ nko ara.

543
00:27:12,958 --> 00:27:15,083
Wiɛ, ɛno yɛ pɛpɛɛpɛ.
Yɛayɛ nea ɛkyerɛ sɛ yɛbɛka ho.

544
00:27:15,166 --> 00:27:17,708
Uh... Yeah, koraa. Ɔdɔ Frisbee.

545
00:27:17,791 --> 00:27:20,458
- ne deɛ ɛtwa toɔ.
- a na mewɔ me ntoaso sukuu kuw kuw no mu.

546
00:27:20,541 --> 00:27:22,583
Oh, y'all betumi abɔ no.

547
00:27:22,666 --> 00:27:24,333
Afei, mmaa, mommra mu.

548
00:27:25,083 --> 00:27:26,333
Yebehyia wo wɔ adesua mu.

549
00:27:26,416 --> 00:27:27,666
Okunini!

550
00:27:27,750 --> 00:27:29,791
6:30 a.m. wɔ Kwasida, .

551
00:27:29,875 --> 00:27:31,208
enti... yɛ hɔ.

552
00:27:32,708 --> 00:27:34,125
Dabi.

553
00:27:34,208 --> 00:27:36,333
Mekyerɛw text bi kɔmaa abeawa bi a na metaa hu no

554
00:27:36,416 --> 00:27:39,458
Sayin' sɛ mepaw saa cutie-pie yi
Nea mepɛ sɛ me ne no yɛ

555
00:27:39,541 --> 00:27:42,458
Na mepa wo kyɛw
Sɛ saa nkrasɛm yi ma wobrɛ ase a

556
00:27:42,541 --> 00:27:45,791
Afei me CC'ed abeawa biara
Sɛ anka mɛhu-ahunu kuro kurukuruwa

557
00:27:45,875 --> 00:27:48,916
Hate sɛ wobɛhu sɛ y'all frown
Nanso mɛpɛ sɛ mihu no sɛ ɔreserew.

558
00:27:49,000 --> 00:27:51,958
Nsu a atwa me ho ahyia nyinaa, nokware
Nanso menyɛ supɔw biara

559
00:27:52,041 --> 00:27:55,000
Peninsula ebia
Makes no sense, me nim kraman...

560
00:27:55,666 --> 00:27:56,625
Shit kronkron!

561
00:27:57,416 --> 00:27:58,583
Ɛsɛ sɛ yɛtwa mfonini.

562
00:27:58,666 --> 00:28:00,833
-Yiw, yiw, yiw, yiw!
-Meda wo ase.

563
00:28:01,333 --> 00:28:04,208
Fa Kompressor bi ka kar
Top-notch hos nya nea...

564
00:28:04,291 --> 00:28:05,375
- a ɛyɛ fɛ!
-Kama.

565
00:28:05,458 --> 00:28:07,416
- wobfa me ne Dev nko ara mu baako?
-Mm-hmm.

566
00:28:07,916 --> 00:28:10,083
-kɔ, kɔ, kɔ!
-Aane.

567
00:28:10,166 --> 00:28:12,208
Wo ho yɛ fɛ ankasa.

568
00:28:13,000 --> 00:28:14,541
-Kama!
-Kama!

569
00:28:14,625 --> 00:28:16,125
-Nokwarem no, ɛyɛ fɛ!
- soma no ma me.

570
00:28:16,208 --> 00:28:17,541
-Mɛ.
- soma no ma me.

571
00:28:18,208 --> 00:28:20,208
Smashed up nea ɛyɛ fitaa no...

572
00:28:20,291 --> 00:28:22,708
Yeah, wosow saa! Aane.

573
00:28:22,791 --> 00:28:24,416
Hit the parkin' lot, yɛdan yɛn ti

574
00:28:24,500 --> 00:28:27,541
Ebinom hos pɛ sɛ wɔpaw
Nanso wɔn bitches yɛ hu dodo

575
00:28:27,625 --> 00:28:31,041
Wo bitch no na ɔpaw me
Wonyɛ pimp, woyɛ fairy

576
00:28:31,125 --> 00:28:34,125
Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh oh-oh

577
00:28:34,208 --> 00:28:39,625
-Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh oh-oh
- na mepaw wo, abeawa

578
00:28:39,708 --> 00:28:41,250
Yeah...

579
00:28:41,333 --> 00:28:43,041
Woo-hoo!

580
00:28:43,125 --> 00:28:45,833
Baby, woayɛ rollin 'solo
Bere a ɛsɛ sɛ wo ne kuw no si fam

581
00:28:45,916 --> 00:28:47,291
Sare no yɛ ahabammono kɛse...

582
00:28:47,375 --> 00:28:48,208
Hi.

583
00:28:48,958 --> 00:28:49,958
Me nyaa wo.

584
00:28:50,875 --> 00:28:53,041
Ow!

585
00:28:53,125 --> 00:28:55,083
Oh me Nyankopɔn. Fa no, gye no!

586
00:28:55,583 --> 00:28:57,083
O me Nyankopɔn!

587
00:28:57,166 --> 00:28:58,500
Ɛno nyɛ me style

588
00:28:58,583 --> 00:29:01,500
Hia obi a ɔhwehwɛ abɔnten so ankasa
Sɛ wobɛnantew kilomita bi a ɛyɛ ahabammono

589
00:29:01,583 --> 00:29:02,875
Yɛ pilin' up krataa no...

590
00:29:02,958 --> 00:29:04,583
Oh

591
00:29:04,666 --> 00:29:08,166
Honey, me hia wo round

592
00:29:08,250 --> 00:29:09,750
Minim

593
00:29:10,250 --> 00:29:12,041
Minim

594
00:29:12,125 --> 00:29:14,250
Motherfucking atuu kɛkɛ!

595
00:29:14,333 --> 00:29:19,708
Oh, oh, oh

596
00:29:19,791 --> 00:29:22,125
Honey, me hia wo round...

597
00:29:22,208 --> 00:29:23,375
Oh, anka meremfa saa nni dwuma.

598
00:29:23,458 --> 00:29:25,625
Britafo no akɔ mu wɔ hɔ
efi, te sɛ, afe a etwaam no.

599
00:29:25,708 --> 00:29:26,791
Meda wo ase.

600
00:29:30,416 --> 00:29:31,583
Dɛn na mete hua?

601
00:29:34,083 --> 00:29:35,333
So ɛyɛ huam anaasɛ ɛyɛ huam?

602
00:29:35,416 --> 00:29:36,666
Me ntumi nkyerɛ me.

603
00:29:38,208 --> 00:29:39,291
Eyi yɛ paella.

604
00:29:39,791 --> 00:29:43,375
Got obsessed with it bere a na mete Spain no
na m’ani abere fi bere a mesan bae no.

605
00:29:43,458 --> 00:29:44,750
Mm.

606
00:29:44,833 --> 00:29:47,708
-Wopɛ sɛ wosɔ bi hwɛ?
-Uh, yeah, yeah, ampa.

607
00:29:53,458 --> 00:29:54,750
O me Nyankopɔn!

608
00:29:55,333 --> 00:29:56,333
Ɛyɛ nnuhwam ankasa.

609
00:29:57,375 --> 00:29:58,666
- a eye. Aane.
-Aane.

610
00:29:58,750 --> 00:29:59,791
- a eye hyew.
- a ennye yie.

611
00:29:59,875 --> 00:30:03,541
Kafra. Nea yɛwɔ ara ne nkyene, .
onion powder, ne chili kɔkɔɔ a wɔayam.

612
00:30:04,125 --> 00:30:05,208
Bere bɛn na na wowɔ Spain?

613
00:30:05,291 --> 00:30:06,750
Semester a etwaam no.

614
00:30:06,833 --> 00:30:09,250
Ná mereyɛ Gaudifo nhyiam bi wɔ Barcelona.

615
00:30:09,333 --> 00:30:11,083
Twɛn, so woyɛ adansi ho ɔbenfo?

616
00:30:11,166 --> 00:30:12,666
-Aane.
-Me nso!

617
00:30:12,750 --> 00:30:14,583
Anaasɛ... mɛyɛ bere a adesua ahorow afi ase no.

618
00:30:14,666 --> 00:30:16,791
Oh, woyɛ freshman.

619
00:30:16,875 --> 00:30:18,375
Aane. Aane.

620
00:30:18,458 --> 00:30:19,666
Devon a ɔyɛ sukuuni a ɔyɛ foforo.

621
00:30:20,500 --> 00:30:24,250
Mekyerɛ sɛ, meyɛ freshman, .
na me din de Devon.

622
00:30:24,958 --> 00:30:26,625
Okay, yɛaforo a edi hɔ ama beer pong, .

623
00:30:26,708 --> 00:30:28,875
na ɛsɛ sɛ meka nokware, meyɛ bɔne ankasa. Ow!

624
00:30:28,958 --> 00:30:31,125
-Wowɔ he?
-Uh, Mikael.

625
00:30:31,208 --> 00:30:35,041
Michael, merehwɛ wo.
Wo ne no fuck, wo ne me fuck.

626
00:30:35,625 --> 00:30:36,708
Kɔpi saa asɛm no.

627
00:30:36,791 --> 00:30:39,416
-Dabi, wabow nsa kɛkɛ. Dabi.
-Woo-hoo!

628
00:30:43,708 --> 00:30:46,166
Nom, nom, .
nom, nom, nom, nom, nom!

629
00:30:46,250 --> 00:30:48,416
Nom, nom, nom, nom, nom, nom!

630
00:30:48,500 --> 00:30:50,250
Nom, nom, nom, nom!

631
00:30:51,291 --> 00:30:52,875
Yɛrenwu da!

632
00:30:54,416 --> 00:30:55,833
Ah!

633
00:30:55,916 --> 00:30:57,166
Wo ho ye?

634
00:30:59,083 --> 00:31:03,208
Enti na saa guy no yɛ kɛkɛ, te sɛ, .
aburow a wɔyɛ wɔ apontow bi mfinimfini?

635
00:31:03,291 --> 00:31:06,541
Nea edi kan no misusuwii sɛ ɛyɛ awerɛhow, .
nanso afei mihui sɛ akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ awerɛhow.

636
00:31:06,625 --> 00:31:08,666
-Aane.
-Senior nanso.

637
00:31:09,416 --> 00:31:11,583
- nnhaw me saa fa no ho.
-Oh me Nyame.

638
00:31:11,666 --> 00:31:13,666
Ɛyɛ 'cause w'adamfo abarimaa no de
wɔ afe a ɛto so 12 mu.

639
00:31:13,750 --> 00:31:14,958
Ɔdɔ a mewɔ ma m’asetra.

640
00:31:15,041 --> 00:31:18,708
Mmarima a wɔanyinyin ani gye mmeawa nkumaa ho bere nyinaa.
Ɛyɛ fucking gross.

641
00:31:19,500 --> 00:31:20,958
Misusuw sɛ wadi mfe 21 pɛ.

642
00:31:21,458 --> 00:31:24,500
Oh, yiw afei, .
ɛno ne nea ɛte biara, ɛnde. Madi mfe 20.

643
00:31:25,125 --> 00:31:26,125
Woadi mfe 20?

644
00:31:26,208 --> 00:31:31,000
Dɛn? Mekɔɔ USC kakra, .
na afei me bailed out sɛ mɛyɛ gap afe.

645
00:31:31,083 --> 00:31:33,500
Te sɛ thigh-gap afe kɛse.

646
00:31:33,583 --> 00:31:36,041
Kafra. Meresɔ nsɛmfua a wɔde di agoru ahwɛ.
Ɛnyɛ adwuma.

647
00:31:36,125 --> 00:31:40,833
Ɛyɛ nkwaseasɛm
sɛ ɛno ne nea wususuw sɛ nsɛmfua a wɔde di agoru yɛ!

648
00:31:40,916 --> 00:31:43,375
Yoo. Oh me Nyankopɔn, ɔkɔm de me dodo, .
na meda so ara yɛ concussed.

649
00:31:43,458 --> 00:31:45,750
Wo nnyɛ concussed. Woyɛ ɔkwasea kɛkɛ.

650
00:31:45,833 --> 00:31:48,333
Mihia sɛ wusua sɛnea wɔnom nsa
ansa na yɛakɔ Panama City

651
00:31:48,416 --> 00:31:50,625
ɛfiri sɛ me nnyɛ babysit w'afurum
abɔnten hɔ.

652
00:31:50,708 --> 00:31:52,666
Twɛn, bere bɛn na mo mmarima no bɛkɔ
kɔ Panama Kuropɔn mu?

653
00:31:52,750 --> 00:31:55,083
Ahohuru bere mu ahomegye. Ɛsɛ sɛ mo mmarima no ba!

654
00:31:55,166 --> 00:31:57,250
Ɛsɛ sɛ, .
nanso ɛsɛ sɛ wotɔ tekiti mprempren ara.

655
00:31:57,333 --> 00:31:58,208
Wɔ April fam no?

656
00:31:58,291 --> 00:32:00,291
Obiara a ofi Walton kɔ.

657
00:32:00,375 --> 00:32:01,958
- a ɛtɔn wie, te sɛ, ntɛm ara.
-Aane.

658
00:32:02,041 --> 00:32:04,791
- me deɛ, mɛsoma wo link no seesei ara.
- a woba fam.

659
00:32:04,875 --> 00:32:06,666
Mekyerɛ sɛ, minni me kaad no wɔ me so, .

660
00:32:06,750 --> 00:32:09,958
nanso sɛ wokyerɛw wimhyɛn ne nneɛma a, .
Me Venmo wo.

661
00:32:10,458 --> 00:32:13,500
- a ɛsɛ sɛ woyɛ no nnɛ.
- a ewo se woye no seesei ara.

662
00:32:13,583 --> 00:32:16,625
- wob3tua me ka, ente saa?
-Oh me...

663
00:32:16,708 --> 00:32:18,875
Oh me Nyankopɔn, yɛ komm. Kɔtɔ kɛkɛ.
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, mesrɛ wo!

664
00:32:18,958 --> 00:32:21,458
-Mesrɛ wo! Maame!
-Bra so!

665
00:32:21,541 --> 00:32:23,041
Oh me Nyankopɔn, yɛ no ara!

666
00:32:23,125 --> 00:32:25,375
Florida, Florida, Florida, Florida, Nsɛm a Wɔka Kyerɛ!

667
00:32:25,458 --> 00:32:27,166
Florida, Florida, na ɛwɔ hɔ!

668
00:32:28,208 --> 00:32:29,583
Meda so ara bow nsa.

669
00:32:30,083 --> 00:32:32,166
- a momma yennye.
-Aane!

670
00:32:32,250 --> 00:32:34,916
- nokwarem no, yɛn nyinaa rekɔ Panama City?
-Aane!

671
00:32:35,000 --> 00:32:38,333
Me deɛ, mɛyɛ Devon
nya tattoo wɔ hɔ!

672
00:32:39,458 --> 00:32:41,083
Ɛnyɛ saa na mereyɛ.

673
00:32:43,375 --> 00:32:45,125
-Yeah, eyinom nyinaa, yeah.
-Menim.

674
00:32:47,750 --> 00:32:49,500
Anɔpa pa, obiara.

675
00:32:49,583 --> 00:32:52,541
- a y3te d3n?
-Papa.

676
00:32:52,625 --> 00:32:53,875
Saa papa no, ɛnte saa?

677
00:32:54,375 --> 00:32:57,250
Okay, nsa a wɔde kyerɛ, nea owiee
dwumadi a wɔde bɛma da a edi kan no?

678
00:32:57,333 --> 00:32:59,875
Mihu nhwɛso ahorow no
adan a w’ani gye ho no ho. Papa.

679
00:32:59,958 --> 00:33:01,875
Na henanom na wɔanyɛ saa?

680
00:33:04,208 --> 00:33:05,416
Na dɛn nti na woanyɛ saa?

681
00:33:06,000 --> 00:33:08,291
Uh, esiane sɛ nkyerɛwde a edi kan no nti
no mu syllabus no kae

682
00:33:08,375 --> 00:33:10,000
sɛ wobɛkenkan adesua nhyehyɛe no nyinaa, .

683
00:33:10,083 --> 00:33:13,250
na nkyerɛwde a etwa to no kae sɛ wobu ani gu so
dwumadi ahorow a wɔde bɛma da a edi kan no nyinaa.

684
00:33:13,833 --> 00:33:18,333
Aane! Mmara a edi kan a ɛfa adansi ho nhyehyɛe ho, .
kenkan fucking syllabus no!

685
00:33:18,416 --> 00:33:20,833
Wɔn a wɔyɛɛ nhwɛsode ahorow no fam no, .
so wɔbɛma wɔn abasobɔde?

686
00:33:20,916 --> 00:33:22,458
Wɔrenyɛ saa.

687
00:33:22,958 --> 00:33:24,125
Na ɛsɛ sɛ w’ani gye.

688
00:33:25,916 --> 00:33:28,833
Obiara, akyi hɔ
wo ɔfã TA, Michael.

689
00:33:28,916 --> 00:33:31,291
Sɛ worenya ɔpɛ no da bi a
sɛ wode email bɛmena me, .

690
00:33:31,375 --> 00:33:33,125
email Michael mmom.

691
00:33:33,208 --> 00:33:37,250
M’adwumayɛ bere yɛ Fida
efi abien kosi anan, nanso email me bere biara.

692
00:33:37,333 --> 00:33:40,791
Metra ase ma wo anoyi ahorow a ɛyɛ tenten no
a ChatGPT na ɛkyerɛwee.

693
00:33:43,041 --> 00:33:46,333
Ɔyɛ ne TA?
Eyi betumi akɔ yiye anaasɛ asɛe saa.

694
00:33:46,416 --> 00:33:48,958
Nanso wontumi nyɛ hwee.
Tumi a ɛma ahoɔden no adum.

695
00:33:49,041 --> 00:33:51,958
Abeawa, bye. Ɔda so ara yɛ osuani.
Ɛyɛ papa koraa.

696
00:33:53,208 --> 00:33:54,833
Enti so onyaa saa TA dick no?

697
00:33:54,916 --> 00:33:57,958
Mebɛka pii akyerɛ wo
wɔn ɔdɔ a ɛrenya nkɔso wɔ abɔnten no ho.

698
00:33:58,041 --> 00:34:02,375
Gotta fa Melissa kɔ ne nantew.
Mihu sɛ ne tushy tokuru no rebɔ.

699
00:34:02,458 --> 00:34:03,458
Ew!

700
00:34:14,833 --> 00:34:16,500
Molekyule bɛn na ɛde awosu mu nsɛm kɔ?

701
00:34:16,583 --> 00:34:18,000
- a ɛyɛ nuklea.
-Daabi.

702
00:34:18,083 --> 00:34:19,833
Mogya mu nkwammoaa bɛn na ɛko tia ɔyare mmoawa?

703
00:34:19,916 --> 00:34:21,166
- a ɛyɛ nuklea.
-Daabi.

704
00:34:24,833 --> 00:34:26,041
Ugh, me te nka sɛ me ho yɛ shit.

705
00:34:26,625 --> 00:34:29,583
- adɛn nti na wonkɔ yɛn dan mu nkɔda?
-Mentumi.

706
00:34:29,666 --> 00:34:32,750
Mewɔ krataa bi
wɔ abakɔsɛm a ɛfa denim a ɛsɛ sɛ ɛba ɔkyena ho.

707
00:34:33,750 --> 00:34:35,208
Woakyerɛw dodow ahe?

708
00:34:35,833 --> 00:34:36,875
Ɛnyɛ ebiara.

709
00:34:44,583 --> 00:34:47,291
Mɛyɛ. Wo kɛkɛ... wo kɔ home.

710
00:34:47,375 --> 00:34:50,041
So wo nnya wo design midterm
ɛsɛ sɛ ɛba ɔkyena?

711
00:34:50,125 --> 00:34:54,166
Dabi, wɔayɛ. Ɛwɔ me pon so.
Ɛsɛ sɛ misua adwinni ho abakɔsɛm kɛkɛ mprempren.

712
00:34:55,291 --> 00:34:56,416
Yoo.

713
00:34:57,041 --> 00:34:59,083
-Meda wo ase.
-Mm-hmm.

714
00:34:59,166 --> 00:35:02,250
Mehyɛ bɔ sɛ mɛsiesie ama wo, .
me nyansa ketewaa no.

715
00:35:03,541 --> 00:35:04,958
Sɛ meyɛ wo a, .

716
00:35:05,666 --> 00:35:08,083
Anka merenna yɛn dan a yɛda mu anadwo yi.

717
00:35:09,208 --> 00:35:11,541
Wompɛ sɛ wubenya nea mewɔ, .
gye me di.

718
00:35:14,208 --> 00:35:16,625
Abeawa, kata w’ano.

719
00:36:01,750 --> 00:36:02,583
Hɛlo.

720
00:36:04,708 --> 00:36:06,291
-Bro, dɛn na ɛyɛ?
-Yo!

721
00:36:06,375 --> 00:36:07,291
Yɛn a yɛresua ade.

722
00:36:07,375 --> 00:36:09,125
Kafra.

723
00:36:10,083 --> 00:36:12,583
-Wopɛ sɛ wohyia me wɔ abɔnten?
-Aane.

724
00:36:13,250 --> 00:36:14,250
Yoo.

725
00:36:20,125 --> 00:36:23,333
- s3n na ​​wo nyaa me number?
-Me, uh... Adesuakuw no nkitahodi kratasin no.

726
00:36:23,416 --> 00:36:26,541
Mepa wo kyɛw sɛ na ɛno yɛ nwonwa a, ɔkwan bi so no.
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ serewfo.

727
00:36:26,625 --> 00:36:28,416
- a na eye nwonwa paa.
-Aane.

728
00:36:28,500 --> 00:36:29,500
Nanso m’ani gyee ho.

729
00:36:32,041 --> 00:36:34,125
- kwan bɛn na worekɔ?
- san kɔ Addison so.

730
00:36:34,208 --> 00:36:35,708
Oh, ɔhyɛ dorm anuonyam.

731
00:36:35,791 --> 00:36:37,833
Dabere biako pɛ a ɛwɔ sukuupɔn no mu
a w’ankasa wo aguaree.

732
00:36:38,333 --> 00:36:41,250
Yiw, dae no a wobɛtra ase, .
pooing wɔ m’ankasa me dan mu.

733
00:36:41,333 --> 00:36:43,250
Yep.

734
00:36:43,333 --> 00:36:44,958
-Aane.
-Kama.

735
00:36:45,458 --> 00:36:48,291
Enti dɛn na ɛmaa Freshman Devon
akɔ adansi mu, ɔkwan biara so?

736
00:36:48,375 --> 00:36:51,250
Nokwarem no, me nanabea Gigi te ase
wɔ Frank Lloyd Wright fie bi mu.

737
00:36:51,333 --> 00:36:52,541
-Dɛn?
-Aane.

738
00:36:52,625 --> 00:36:54,000
No freakin 'kwan biara!

739
00:36:54,500 --> 00:36:56,583
Wɔ mfiridwuma mu no, .
Marion Mahony Griffin na ɔyɛɛ no.

740
00:36:56,666 --> 00:36:59,500
- a na oye draftsman wo ne firm.
-Yeah, menim onipa ko a ɔyɛ.

741
00:36:59,583 --> 00:37:01,083
Ebia ɛno yɛ nwini kɛse mpo.

742
00:37:01,958 --> 00:37:03,750
Misusuw sɛ mepɛ sɛ mekɔsra Gigi.

743
00:37:04,250 --> 00:37:05,416
Wiɛ, ɔdɔ ahɔho.

744
00:37:05,500 --> 00:37:07,791
Ɔbɛyɛ wo Negronis
na ɔsrɛ wo sɛ wo ne no nsaw.

745
00:37:07,875 --> 00:37:10,583
Yoo. Me nyinaa wɔ Gigi so.

746
00:37:11,250 --> 00:37:13,791
Nanso ɛsɛ sɛ mebɔ wo kɔkɔ, .
sɛ ɔfew w’ano wɔ w’afono so a, .

747
00:37:13,875 --> 00:37:15,291
ɛnyɛ nea ɛbɛba da.

748
00:37:15,375 --> 00:37:16,791
Hyie.

749
00:37:16,875 --> 00:37:18,166
Gigi te sɛ me type.

750
00:37:18,666 --> 00:37:20,666
-Eye, ɔyɛ sigyani.
-Yoo.

751
00:37:33,583 --> 00:37:35,500
Hey, Celeste, na woayɛ saa.
Mede soup ne Pedia bi brɛɛ wo--

752
00:37:40,083 --> 00:37:42,708
Hey, wowɔ m'anwensɛm adesua mu.

753
00:37:47,708 --> 00:37:48,875
Oh me Nyankopɔn.

754
00:37:48,958 --> 00:37:51,458
Wunim, .
Me kinda kɔɔ fam wɔ wo so, nanso wo-- .

755
00:37:51,541 --> 00:37:53,958
- nya fuck no fi adi.
-Ne nyinaa yɛ.

756
00:37:58,166 --> 00:37:59,625
Me ne Theo, ɔkwan bi so no.

757
00:38:01,666 --> 00:38:03,291
Mebɛhunu wo wɔ adesua mu.

758
00:38:05,333 --> 00:38:07,333
Ooh.

759
00:38:07,833 --> 00:38:10,375
Mepiaa mpa no boom
efisɛ na ɔyɛ akuturukubɔfo.

760
00:38:10,458 --> 00:38:14,000
- na na, te se, kinda huge.
-Yeah, me susuu sɛ woyare.

761
00:38:14,583 --> 00:38:17,250
Misusuw sɛ na ɛyɛ akisikuru ara kwa.
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfrɛ wo.

762
00:38:21,875 --> 00:38:23,166
Yoo. Um...

763
00:38:25,791 --> 00:38:27,000
Wo krataa no ni.

764
00:38:27,625 --> 00:38:29,291
Oh, meda wo ase.

765
00:38:30,875 --> 00:38:34,291
Wo haw sɛ wode email bɛmena me nso?
Ebia mepɛ sɛ meyɛ awarefo tweaks.

766
00:38:35,041 --> 00:38:36,875
Aane. Gye di.

767
00:38:46,166 --> 00:38:47,750
So yɛbubuu w’ade?

768
00:38:48,750 --> 00:38:49,583
Aane.

769
00:38:50,291 --> 00:38:51,250
Mebɛsusu ho.

770
00:39:11,000 --> 00:39:12,625
-Hwan na ɔrefrɛ?
-Devon na ɔyɛ.

771
00:39:12,708 --> 00:39:13,583
Ow.

772
00:39:14,666 --> 00:39:16,041
-Hi.
-Hi, ɛwoɔ.

773
00:39:16,625 --> 00:39:18,166
Wowɔ he? Ɛte sɛ nea asiane wom.

774
00:39:18,250 --> 00:39:21,583
Dɛn? Mewɔ dan a wɔhoro nneɛma mu.
Me hohoro me ntama kɛkɛ.

775
00:39:21,666 --> 00:39:23,125
Dɛn na ɛyɛ bɔne? Dɛn na ɛrekɔ so?

776
00:39:24,333 --> 00:39:27,583
- a eye Celeste nkoaa. Ɔyɛ obi a ɔyɛ ahometew kɛse.
- a mesusuu se wo ani gye ne ho.

777
00:39:27,666 --> 00:39:29,583
-Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
-Ɔyɛ kɛkɛ...

778
00:39:30,166 --> 00:39:33,083
Mekae sɛ mɛboa no wɔ ne krataa no ho
efisɛ ɔkae sɛ ɔyare, .

779
00:39:33,166 --> 00:39:35,875
na bere a miduu fie no, .
na ɔyɛ randomly way better.

780
00:39:35,958 --> 00:39:38,583
Hey, ɔdɔfo, .
yɛnyɛ afoforo sukuu adwuma.

781
00:39:38,666 --> 00:39:40,750
Oh me Nyame, Paapa, woreyera asɛm no.

782
00:39:40,833 --> 00:39:42,125
Yoo? Me deɛ, mɛkɔ.

783
00:39:42,208 --> 00:39:43,708
-Babe.
-Daabi! Nkɔ.

784
00:39:43,791 --> 00:39:45,041
Momma yɛnka ho asɛm.

785
00:39:45,125 --> 00:39:47,791
Ma yɛnhu, .
dɛn na ɔreyɛ wo, sweetie?

786
00:39:48,500 --> 00:39:51,958
Me mini-fridge no nyinaa ayɛ ma
ne kombucha nkotoku a ɛyɛ huam no ho.

787
00:39:52,041 --> 00:39:54,208
Ɔnsiesie aguaree hɔ da.

788
00:39:54,291 --> 00:39:57,208
Ɔfɛm me hoodie foforo no, .
na na minyii bo a wɔakyerɛw no mpo mfi hɔ.

789
00:39:57,291 --> 00:39:59,708
-Mm-hmm.
-Nanso, Dev... Okay. Uh...

790
00:39:59,791 --> 00:40:03,083
So woabɔ mmɔden... wo ne no bɛkasa?

791
00:40:03,666 --> 00:40:05,875
Dɛn? Dabi, ɛno bɛyɛ nwonwa kɛse.

792
00:40:05,958 --> 00:40:09,791
Hey, ɔdɔfo, hwɛ, .
yɛnka nnipa ho asɛm.

793
00:40:09,875 --> 00:40:11,583
Yɛne wɔn kasa, ɛyɛ?

794
00:40:11,666 --> 00:40:12,958
-Nifa.
-Te aseɛ?

795
00:40:13,041 --> 00:40:14,416
Paapa, ɛyɛ FaceTime.

796
00:40:14,500 --> 00:40:16,125
Yi fi w’aso mu.

797
00:40:16,208 --> 00:40:19,208
-Ah!
- susuu sɛ ɛyɛ EarTime, ɛwoɔ.

798
00:40:19,291 --> 00:40:21,833
- a eye yie.
- me hwehwe mo nkoaa.

799
00:40:21,916 --> 00:40:22,833
Yɛn nso yɛkae wo.

800
00:40:22,916 --> 00:40:25,333
Yɛn nso yɛkae wo, .
na woreba fie, ɛyɛ?

801
00:40:25,416 --> 00:40:27,416
- aseda da no aka adapɛn kakraa bi.
-Yoo.

802
00:40:27,500 --> 00:40:31,208
Bere a yɛreka akwantu ho asɛm no, .
Mihuu sɛ wɔbɔɔ $4,000 ampa

803
00:40:31,291 --> 00:40:34,583
wɔ wimhyɛn tekiti ho
wɔ credit card ahorow a wɔde gye ntɛmpɛ so.

804
00:40:34,666 --> 00:40:36,708
Oh me Nyame, mepa wo kyɛw.
Ɛno yɛ ahohuru bere mu ahomegye.

805
00:40:36,791 --> 00:40:38,666
Me Venmo wo pɛnkoro Celeste tua me ka.

806
00:40:38,750 --> 00:40:41,208
So onni n’ankasa n’agya
sɛ wode bedi dwuma?

807
00:40:41,291 --> 00:40:44,375
-Oh me Nyame.
- ntumi nnye nni sɛ mfiri bi abue.

808
00:40:44,875 --> 00:40:47,125
-Hi.
- a eye nuts. So wowɔ FaceTime so?

809
00:40:47,208 --> 00:40:49,333
Yeah, me ne m'awofoɔ wɔ FaceTime.

810
00:40:49,416 --> 00:40:50,916
O me Nyankopɔn!

811
00:40:51,000 --> 00:40:53,541
Hi, Maame. Hi, Paapa. Me ne Celeste.

812
00:40:53,625 --> 00:40:55,208
-Hi, Celeste, na woayɛ.
-Hey, abofra.

813
00:40:55,291 --> 00:41:00,416
Hey, wo babea no yɛ mmara kwan so
ɔfã a m’ani gye ho paa wɔ kɔlege ho.

814
00:41:00,500 --> 00:41:01,458
Aw.

815
00:41:01,541 --> 00:41:03,583
Wunim dɛn?
Ɔka asɛm koro no ara fa wo ho.

816
00:41:03,666 --> 00:41:05,416
- nnyɛ saa, ɔdɔfo?
- a oye saa ampa.

817
00:41:05,500 --> 00:41:07,916
Celeste, ɛwo, .
dɛn na woreyɛ ama nnapɔnna no?

818
00:41:08,000 --> 00:41:09,750
Biribi a ɛyɛ dɛ bi wɔ hɔ ma Aseda Afahyɛ?

819
00:41:09,833 --> 00:41:15,208
Um... Ebia wobɛtena sukuupɔn no mu, um...
efisɛ mewɔ abusua nneɛma bi a ɛrekɔ so.

820
00:41:15,291 --> 00:41:18,583
Nanso ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛkyere
wɔ nna bi so.

821
00:41:18,666 --> 00:41:21,125
Wow. Yɛpa wo kyɛw, me duruyɛfo no refrɛ.

822
00:41:22,083 --> 00:41:23,958
- mu anadwo fã?
- a eye anigyee se mehyiaa wo!

823
00:41:24,041 --> 00:41:26,416
Celeste, ɛyɛ anigye paa sɛ mahyia wo, ɔdɔfo.

824
00:41:27,500 --> 00:41:29,458
-Devon na ɔyɛ? Dev?
-Aane?

825
00:41:29,541 --> 00:41:31,000
To nsa frɛ no wɔ ha.

826
00:41:31,083 --> 00:41:32,958
-Dɛn? Dabi.
-Dev.

827
00:41:33,041 --> 00:41:37,375
Ɔreyɛ shrink anadwo fã, ɛyɛ?
Ɔte sɛ obi a ɔkyinkyin bi.

828
00:41:37,458 --> 00:41:39,375
- betumi aka sɛ gypsy bio?
-Daabi.

829
00:41:39,458 --> 00:41:42,625
Ɛyɛ anigye sɛ wubenya adamfo.
W’ani gye ne ho, enti yɛ ho adwuma kɛkɛ.

830
00:41:42,708 --> 00:41:45,708
Ɛnyɛ nea mekae no ara na wotee?
Ɛnyɛ sɛ mereto nsa afrɛ no.

831
00:41:45,791 --> 00:41:47,958
To nsa frɛ no wɔ ha.

832
00:41:51,708 --> 00:41:54,208
Ɛrentra hɔ

833
00:41:54,291 --> 00:41:57,125
Nanso me ne wo bɛkasa
Till ɛbɛkɔ bio...

834
00:41:57,208 --> 00:42:00,875
Oh me Nyame, m'ani agye paa sɛ mewɔ off campus.

835
00:42:00,958 --> 00:42:02,458
Meda wo ase, Dev.

836
00:42:02,541 --> 00:42:04,083
Yeah, ɛbɛyɛ anigye.

837
00:42:04,583 --> 00:42:06,083
Um, nso, .

838
00:42:06,708 --> 00:42:11,833
Ná mepɛ sɛ meka sɛ kyɛw kɛkɛ
bɛyɛ saa anadwo no wɔ mfinimfini sukuu bere mu.

839
00:42:12,375 --> 00:42:16,666
Wunim, sɛ woyɛ biribi a, .
afei ɛno akyi no wuhu, te sɛ, .

840
00:42:17,166 --> 00:42:19,791
"Fuck, te sɛ, .
na ɛno yɛ nkwaseasɛm ankasa wɔ me ho."

841
00:42:19,875 --> 00:42:21,458
Dabi, ne nyinaa ye.

842
00:42:21,541 --> 00:42:26,083
Me kɛkɛ... M’ani begye ho sɛ
woantra guys anim wɔ me mpa so.

843
00:42:26,166 --> 00:42:29,750
Ɛno yɛ adesrɛ a ɛfata a ɛyɛ nwonwa.

844
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
Metumi ahyɛ me bɔ sɛ mɛyɛ saa.

845
00:42:31,333 --> 00:42:33,791
Megye wo di.

846
00:42:37,125 --> 00:42:39,500
Damn, woanka ankyerɛ me
na woyɛ ɔdefo adefo.

847
00:42:39,583 --> 00:42:41,541
Yɛnyɛ adefo. Yɛyɛ, te sɛ, mfinimfini mpanyimfo.

848
00:42:41,625 --> 00:42:44,625
Dɛn nti na adefo ani gye ho bere nyinaa
sɛ yɛbɛka sɛ wɔyɛ mfinimfini mpanyimfo?

849
00:42:44,708 --> 00:42:46,750
Hi! Aw.

850
00:42:46,833 --> 00:42:48,916
-Hi.
- so wo nyini?

851
00:42:49,000 --> 00:42:50,291
-Ebia.
- so wo tenten?

852
00:42:50,375 --> 00:42:51,666
-Aane.
-Hi, so wɔma yɛn kwan sɛ yɛbɛyɛ atuu?

853
00:42:51,750 --> 00:42:53,458
-Aane.
-Me nnim nea ɛyɛ... Okay.

854
00:42:53,958 --> 00:42:55,583
Okay, mmara afoforo, mpaboa biara nni hɔ.

855
00:42:55,666 --> 00:42:57,166
- a woyi nantwinini mpaboa no.
- a eye yie.

856
00:42:57,250 --> 00:42:59,791
Ɔsraani panyin Buzzkill. Hi, mmeawa.

857
00:42:59,875 --> 00:43:02,416
Celeste, ɛyɛ nea wopɛ biara, baby.

858
00:43:02,500 --> 00:43:04,500
-Hi, Devon, na woayɛ.
-Hi, Maame.

859
00:43:05,500 --> 00:43:06,541
Hi.

860
00:43:07,625 --> 00:43:10,333
- a wo ho ye fɛ yie.
-ma wo akwaaba fie, D-bag.

861
00:43:10,416 --> 00:43:11,583
-Hi.
-Hi.

862
00:43:12,875 --> 00:43:13,791
-Hi.
-Hi.

863
00:43:13,875 --> 00:43:15,208
- me ne Alex.
-Hi.

864
00:43:15,291 --> 00:43:17,208
Metumi afa wo... Yeah.

865
00:43:17,291 --> 00:43:18,458
Hwɛ saa ɔbarima yi.

866
00:43:18,541 --> 00:43:20,000
-Chivalry's te ase.
-Aane.

867
00:43:20,083 --> 00:43:21,000
-Hi, ɛwoɔ.
-Hi.

868
00:43:21,083 --> 00:43:23,000
- ani agye paa se woaba ha.
-Me nso.

869
00:43:24,083 --> 00:43:27,125
Brian, yɛrebɛkra sushi.
Wopɛ sushi ho?

870
00:43:27,208 --> 00:43:28,333
-Yiw, dɔ sushi.
-Aane?

871
00:43:28,416 --> 00:43:30,125
-Okay, momma yennya bi.
-Yoo.

872
00:43:31,250 --> 00:43:33,541
Nea esii biara
to fucking akokɔ nsateaa?

873
00:43:34,041 --> 00:43:35,833
Dabi, momma yennya $200 a ɛyɛ eel.

874
00:43:38,083 --> 00:43:41,625
Sɛ wopɛ sɛ meyɛ saa a

875
00:43:42,625 --> 00:43:45,208
Anka mɛ dull wɔn down ama wo...

876
00:43:45,291 --> 00:43:48,000
Nea edi kan
wɔ Montclair Mmofra Asuguare Nhyiam ase?

877
00:43:48,083 --> 00:43:50,791
Dabi, nokwarem no, mebaa baabi a etwa to, .

878
00:43:50,875 --> 00:43:54,666
nanso m’awofo yɛɛ me saa ara
efisɛ na wɔyɛ ahantan nti mede me ho hyɛɛ mu?

879
00:43:54,750 --> 00:43:57,500
Hwɛ nkyerɛwee no.
Ɛka ankasa sɛ, "Best try."

880
00:43:58,833 --> 00:44:01,958
Wow, w’awofo mpɛ wo da
sɛ wɔbɛte nka bɔne, ɛnte saa?

881
00:44:02,041 --> 00:44:04,208
Oh, yeah. Wɔdɔ me.

882
00:44:04,708 --> 00:44:06,958
Mete nka sɛ ebia ɛtɔ mmere bi a ɛboro so.

883
00:44:08,583 --> 00:44:09,625
Dɛn ne eyinom?

884
00:44:09,708 --> 00:44:10,916
Oh me Nyankopɔn.

885
00:44:11,000 --> 00:44:12,833
"Meyɛ nea ɛboro me dadwen so."

886
00:44:12,916 --> 00:44:15,750
Dabi, wɔyɛ ara kwa, .
te sɛ, nsɛm nketenkete a wɔde si so dua.

887
00:44:15,833 --> 00:44:18,541
Dabi, wubetumi de wɔn asi hɔ
wɔ yɛn aguaree no mu sɛ wopɛ a.

888
00:44:19,041 --> 00:44:24,125
-Dabi, mennyɛ... Me nhia wɔn bio.
-Adɛn? Wo... wofa biribi?

889
00:44:25,125 --> 00:44:27,375
Uh... Mefa Effexor.

890
00:44:27,458 --> 00:44:30,500
-Te sɛ, a super low dose nanso.
- adɛn nti na woanka ankyerɛ me?

891
00:44:31,000 --> 00:44:32,666
Meyɛ kinda private kɛkɛ wɔ ho.

892
00:44:32,750 --> 00:44:34,791
Mekaa me duruyɛfo no ho asɛm kyerɛɛ wo.

893
00:44:34,875 --> 00:44:37,791
Dabi, minim saa.
Me... Anka ɛsɛ sɛ meka biribi.

894
00:44:37,875 --> 00:44:39,708
Kafra. Minnim nea enti a ɛte saa.

895
00:44:39,791 --> 00:44:40,875
Kafra. Ɛyɛ papa.

896
00:44:40,958 --> 00:44:42,583
Yɛn ho ye. Ɛyɛ.

897
00:44:43,916 --> 00:44:44,916
Yo, Celeste, na ɔkyerɛwee.

898
00:44:45,000 --> 00:44:46,250
Wobɔ Catan ho agoru?

899
00:44:47,125 --> 00:44:51,000
Uh, wunim, na menbɔ bɔɔl ankasa
board games 'efisɛ na nkurɔfo ani gye me ho bere nyinaa, .

900
00:44:51,083 --> 00:44:52,541
nanso... dɛn ne Catan?

901
00:44:52,625 --> 00:44:56,041
Ɛyɛ nokwarem, te sɛ, anigye ankasa.
Wosi akwan ne atrae ne nneɛma.

902
00:44:58,666 --> 00:45:00,125
Alex, so yebetumi asusuw ho?

903
00:45:00,708 --> 00:45:02,000
Uh, yeah, ampa.

904
00:45:04,416 --> 00:45:08,041
- Enti bere bɛn na wo nua no puei?
-Oh, ɔmfa saa asɛm no mmae.

905
00:45:08,125 --> 00:45:10,041
Oh, ɛyɛ yie.

906
00:45:11,583 --> 00:45:13,750
Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛpue anadwo yi.

907
00:45:13,833 --> 00:45:16,500
Catan akyi? Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ ɔkwan bi so a...
ɛyɛ agodie a ɛware.

908
00:45:16,583 --> 00:45:19,833
-Uh, ebia Catan yɛ anadwo soronko.
-Yoo.

909
00:45:20,416 --> 00:45:23,708
Yebetumi akɔ baabi a wɔbɔ bowling
anaasɛ aguadidan no mu.

910
00:45:23,791 --> 00:45:26,041
Mekyerɛ sɛ, ɛto mu 10:00, 2019.
nanso yebetumi akɔ kakra.

911
00:45:26,125 --> 00:45:28,875
-Daabi. Te sɛ, bar bi.
-Ow.

912
00:45:28,958 --> 00:45:32,041
Dabi, yɛrentumi nkɔ mu.
Mekyerɛ sɛ, bars a ɛwɔ ha nyinaa card.

913
00:45:32,125 --> 00:45:35,625
Oh...

914
00:45:35,708 --> 00:45:37,250
Wiɛ, .

915
00:45:37,333 --> 00:45:41,250
ɛyɛ ade pa...
ɛyɛ ade pa ankasa

916
00:45:41,333 --> 00:45:42,666
sɛ yɛwɔ ID ahorow!

917
00:45:46,375 --> 00:45:49,416
Baako, mmapɔmma mmienu kotow w’anim

918
00:45:49,500 --> 00:45:51,041
Saa na mekae seesei

919
00:45:51,125 --> 00:45:52,916
Princes, mmapɔmma a...

920
00:45:53,000 --> 00:45:55,041
Meda mo ase sɛ moama me fɛm eyi.

921
00:45:55,125 --> 00:45:56,791
Aane saa ara. Wo ho yɛ hu.

922
00:45:56,875 --> 00:45:58,625
Diamonds a ɛwɔ ne kotoku mu

923
00:45:58,708 --> 00:46:00,583
Na ɛno yɛ paanoo bi mprempren

924
00:46:00,666 --> 00:46:02,458
Oyi kaa sɛ ɔpɛ sɛ ɔtɔ wo...

925
00:46:02,541 --> 00:46:04,666
Twɛn, wode me din ankasa na edii dwuma?

926
00:46:05,166 --> 00:46:06,875
Dabi, wopɛ sɛ wode wo din ankasa di dwuma.

927
00:46:06,958 --> 00:46:08,791
Saa kwan no so no, .
woda so ara betumi de wo credit card adi dwuma.

928
00:46:09,708 --> 00:46:10,791
Oh, twɛn, ɛno yɛ nyansa.

929
00:46:10,875 --> 00:46:13,666
Yeah, ɛyɛ ofie address no
wopɛ sɛ wosakra.

930
00:46:14,166 --> 00:46:17,000
Saa kwan no so no, sɛ wɔfa a, .
wontumi nhwehwɛ wo akyi.

931
00:46:17,083 --> 00:46:18,625
Wɔrenhu wo da

932
00:46:18,708 --> 00:46:21,500
wɔ 126 Crestview Road, 1999 mu.
Stamford, Connecticut, na ɔkyerɛwee.

933
00:46:22,541 --> 00:46:25,458
Ɛno ne m’address. Ɛno ne me fie address.
Hwɛ, mesesaa me ho twaa atoro no ho hyiae.

934
00:46:25,541 --> 00:46:29,250
Enti, wɔ mfiridwuma mu no, .
eyi ne me kurom bar, ɛnyɛ wo de.

935
00:46:29,750 --> 00:46:30,750
Ne nyinaa yɛ.

936
00:46:31,250 --> 00:46:32,333
Penis bere.

937
00:46:33,583 --> 00:46:34,583
Hey, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.

938
00:46:34,666 --> 00:46:37,041
Yeah, momma yɛnhwɛ ID ahorow bi, ladies.

939
00:46:37,125 --> 00:46:38,333
Aane.

940
00:46:40,333 --> 00:46:42,208
Yeah, fine, nea ɛte biara.
Dɛn na worenom?

941
00:46:43,583 --> 00:46:44,416
Nokwarem no?

942
00:46:44,500 --> 00:46:49,125
Yɛbɛnya tequila soda mmienu a wɔde lime ayɛ
ne green-tea shots asia.

943
00:46:49,208 --> 00:46:50,291
Wobue anaasɛ wɔato mu?

944
00:46:50,375 --> 00:46:51,250
Bue.

945
00:46:51,750 --> 00:46:52,958
So wowɔ wo kaad no?

946
00:46:53,041 --> 00:46:54,916
Afei, na sɛ wopɛ sɛ wotɔ a...

947
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
Uh, yeah. Aane.

948
00:46:56,750 --> 00:46:57,583
Devon?

949
00:46:58,083 --> 00:47:00,500
Na sɛ wopɛ a
Sɛ yɛbɛkasa nnɔnhwerew pii...

950
00:47:00,583 --> 00:47:01,791
Hi!

951
00:47:01,875 --> 00:47:04,541
Devon! Eyi yɛ anigye kɛse.

952
00:47:04,625 --> 00:47:07,250
Wo ne onipa a otwa to ankasa
Misusuwii sɛ yɛbɛhwɛ abɔnten anadwo yi.

953
00:47:07,333 --> 00:47:08,416
Ɛyɛ akɔnnɔ.

954
00:47:08,500 --> 00:47:13,791
Oh, eyi ne Ella, Emma, ​​Ava, ne... Enema.

955
00:47:15,416 --> 00:47:17,250
Me ne Celeste. Meyɛ Devon adamfo paa.

956
00:47:17,833 --> 00:47:19,333
-Ow!
-Ɛyɛ sɛ mahyia wo.

957
00:47:19,416 --> 00:47:20,958
Yenim Devon fi ntoaso sukuu.

958
00:47:21,041 --> 00:47:23,041
Oh, ɛyɛ dɛ.

959
00:47:24,416 --> 00:47:27,250
So worebɛda wo ho adi
anaasɛ kɔ so hwɛ me denneennen?

960
00:47:28,083 --> 00:47:30,916
Uh, oh, na merehwɛ me ho kɛkɛ
wɔ wo tattoo ahorow no so.

961
00:47:31,000 --> 00:47:34,416
Dabi, na wonyɛ saa, nanso ɛnyɛ hwee.
Hena na ɔpɛ sɛ ɔyɛ tuo?

962
00:47:34,500 --> 00:47:36,375
-Dɛn?
-Ah!

963
00:47:36,458 --> 00:47:37,291
So ɛte saa?

964
00:47:37,375 --> 00:47:38,833
- so wo aniberesɛm?
- a wontua hwee.

965
00:47:38,916 --> 00:47:40,625
- adɛn nti na wobɛyɛ saa?
- a wope bi?

966
00:47:40,708 --> 00:47:43,541
Dɛn? Oh, akyinnye biara nni ho.

967
00:47:44,041 --> 00:47:45,208
Mm!

968
00:47:45,291 --> 00:47:47,041
Oh fuck na ɛyɛ.

969
00:47:47,541 --> 00:47:49,250
Devon, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛbɔ ho ose?

970
00:47:49,750 --> 00:47:53,625
- a worenkɔ ntoaso sukuu bio.
- a eye ampa ara.

971
00:47:53,708 --> 00:47:55,083
-Dɔ wo.
-Anogyeɛ.

972
00:47:55,583 --> 00:47:57,750
Me na medɔ wo, baby
Wuntumi nhu?

973
00:47:57,833 --> 00:47:58,958
Hwehwɛ me akyiri yi.

974
00:47:59,541 --> 00:48:00,416
Yoo.

975
00:48:00,500 --> 00:48:02,333
Minim sɛnea ɔyɛ ɔheneba ne ɔdɔfo
ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa

976
00:48:02,416 --> 00:48:04,875
Minim sɛnea ɔyɛ ɔheneba ne ɔdɔfo
ɛsɛ sɛ ɛyɛ...

977
00:48:04,958 --> 00:48:07,375
Up next yɛ suban bi a ɔkae yɛn

978
00:48:07,458 --> 00:48:10,458
ɛnka akyi dodo da sɛ wobɛsɔ biribi foforo ahwɛ.

979
00:48:10,541 --> 00:48:11,750
Leo adi mfe pii...

980
00:48:11,833 --> 00:48:15,833
Ɛkame ayɛ sɛ na ɛsɛ sɛ meboro akwakoraa bi
lady sɛ obenya saa marshmallow nketewa yi.

981
00:48:16,333 --> 00:48:18,166
Nanso menyaa wɔn! Ha-ha-ha!

982
00:48:19,291 --> 00:48:22,250
Oh, Leo, wo. Ɛhyɛ nkuran ankasa, .

983
00:48:22,333 --> 00:48:25,625
na ɔde anigye nkaeɛ brɛ me...

984
00:48:26,125 --> 00:48:29,083
Hey, D, na ɛyɛ? Wobisa wo maame
sɛ ohia mmoa biara a?

985
00:48:29,166 --> 00:48:30,625
Me reyɛ ɛmo a wɔayam no!

986
00:48:30,708 --> 00:48:33,833
Okay, yiw, ɛno ne nea ɛyɛ mmerɛw sen biara.
So wubetumi ahu sɛ ebia ohia biribi anaa?

987
00:48:33,916 --> 00:48:36,458
-Yesu!
- ma wo ho se wo nsa ka.

988
00:48:36,541 --> 00:48:39,208
-Kama.
-Mick Jagger a ɔhyɛ awia ahwehwɛ.

989
00:48:39,291 --> 00:48:42,291
-Celeste, wobɛtumi atena ase.
-Oh, dabi, me si so dua.

990
00:48:42,791 --> 00:48:44,541
Okay, ɛyɛ papa. Ɔdɔ wo, Brian.

991
00:48:49,666 --> 00:48:51,291
Babe, wo nsa kaa karɔt no?

992
00:48:52,416 --> 00:48:54,541
Meyɛ obi a ɔhyɛ abufuw. Meyɛ atoro.

993
00:48:54,625 --> 00:48:56,583
Ɛnyɛ nea meyɛ no. Me reyɛ me ho sɛ...

994
00:48:56,666 --> 00:48:58,166
So woahu Drag Race pɛn?

995
00:48:58,666 --> 00:49:00,125
Uh... dabi.

996
00:49:00,208 --> 00:49:02,583
Ɛsɛ sɛ mete nka dɛn wɔ saa bere yi mu...

997
00:49:03,083 --> 00:49:05,666
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa. W’ani begye ho.

998
00:49:05,750 --> 00:49:08,208
Na mempɛ sɛ meyɛ
sɛ obiara reto ahyɛ wo so!

999
00:49:08,291 --> 00:49:10,041
Mete nka sɛ wɔatow ahyɛ me so kɛse!

1000
00:49:11,500 --> 00:49:12,625
Ugh.

1001
00:49:14,250 --> 00:49:16,833
Ɛte sɛ nea Celeste yɛ hang pa.
So wugyee w’ani anadwo a etwaam no?

1002
00:49:17,333 --> 00:49:19,458
Uh, yeah, awerɛhosɛm ne sɛ.

1003
00:49:19,541 --> 00:49:21,416
Bere a na mewɔ kɔlege na na menom nsa no, .

1004
00:49:21,500 --> 00:49:24,416
Anka mɛnom bobesa toa mũ, .
di akokɔ nnuan bi, .

1005
00:49:24,500 --> 00:49:26,291
da, na da da mũ nyinaa kɛkɛ.

1006
00:49:26,375 --> 00:49:28,333
Maame, ɛno yɛ awerɛhow ankasa.

1007
00:49:28,416 --> 00:49:31,333
Wiɛ, mmaatan nyinaa werɛ ahow kakra.
Wobɛhunu.

1008
00:49:32,416 --> 00:49:35,791
Hello, Weisz abusua no!

1009
00:49:35,875 --> 00:49:38,541
-Aseda da pa! Yɛwɔ ha!
-Hi, nkokoaa!

1010
00:49:38,625 --> 00:49:39,458
-Hi.
-Hi, Maame.

1011
00:49:39,541 --> 00:49:41,125
-Aseda da pa!
-Hi!

1012
00:49:41,208 --> 00:49:43,500
-Me... Mede Negronisfoɔ no baeɛ.
-Hi.

1013
00:49:43,583 --> 00:49:45,250
-Hi.
- eye paa se mehunu wo.

1014
00:49:45,333 --> 00:49:48,166
-Aseda da pa, Gigi.
-Aseda da pa, me dɔfo.

1015
00:49:48,250 --> 00:49:51,166
Honey, kɔlege kɔ so dɛn?

1016
00:49:51,250 --> 00:49:53,208
So woyɛ ɔdansifo de besi nnɛ?

1017
00:49:53,291 --> 00:49:54,583
Ha! Dabi, ennya nyɛɛ saa.

1018
00:49:54,666 --> 00:49:58,416
Wiɛ, so woka kyerɛɛ saa akyerɛkyerɛfo no
ofie a mete mu no ho?

1019
00:49:58,500 --> 00:50:01,708
-Yeah, meyɛɛ saa.
-Ɛno na antɔ wo... Uh-oh.

1020
00:50:02,291 --> 00:50:04,666
Hena ne ababaa fɛfɛ yi?

1021
00:50:04,750 --> 00:50:06,958
Oh, eyi ne... eyi ne me dan mu hokafo, Celeste.

1022
00:50:07,041 --> 00:50:08,833
Celeste?

1023
00:50:08,916 --> 00:50:11,500
Wiɛ, me ne wo Gigi.

1024
00:50:11,583 --> 00:50:13,541
Afei bra ha, bra ha.

1025
00:50:13,625 --> 00:50:15,041
Mwah!

1026
00:50:15,541 --> 00:50:19,166
Brian ni! Hi!

1027
00:50:19,250 --> 00:50:21,250
Bulla, wo san nyin w’abogyesɛ.

1028
00:50:21,333 --> 00:50:23,875
- kɛkɛ sɛ ɛbɛhyɛ wo abufuw.
-Asɛmpatrɛw a wɔawie.

1029
00:50:23,958 --> 00:50:26,041
D, wobɛtumi aboa me
ne turkey no, mesrɛ wo?

1030
00:50:26,125 --> 00:50:28,291
-pɛ sɛ me nya Alex?
-Dabi, menni ne mu ahotosoɔ wɔ baabi a ɛbɛn yei.

1031
00:50:29,166 --> 00:50:31,458
- a woye obaa a wohwehwe.
- a mebɛhyɛ aseɛ ayɛ sprouts.

1032
00:50:31,541 --> 00:50:32,375
Meda wo ase, ɔdɔfo.

1033
00:50:32,458 --> 00:50:34,500
-Hi, Maame.
-Bra, me hia me babea.

1034
00:50:35,583 --> 00:50:38,208
Adɛn nti na wunnya bi?

1035
00:50:38,291 --> 00:50:40,166
- hia ice bi.
- a woanya no.

1036
00:50:40,250 --> 00:50:41,500
So metumi ama wo nsa bi?

1037
00:50:41,583 --> 00:50:42,833
-Aane.
-Bra so.

1038
00:50:43,333 --> 00:50:47,500
Ooh! Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

1039
00:50:47,583 --> 00:50:49,166
Ɛyɛ papa. Wubetumi ayɛ kettlebell.

1040
00:50:49,250 --> 00:50:51,625
Wubetumi ayɛ kinda ayɛ
wo kettlebell apɔw-mu-teɛteɛ saa.

1041
00:50:52,208 --> 00:50:53,875
Wubetumi nso awosow no, sɛ wopɛ a.

1042
00:50:55,500 --> 00:50:58,083
Mempɛ sɛ eyi bɛyɛ te sɛ nea ɛfa nna ho.
Mereyɛ no bɔne.

1043
00:50:58,166 --> 00:50:59,791
-Ɛyɛ.
-Okay, afei me deɛ mɛgyae.

1044
00:50:59,875 --> 00:51:01,291
So wubetumi atwa mfonini?

1045
00:51:01,958 --> 00:51:03,125
Aane.

1046
00:51:05,000 --> 00:51:06,500
-Ɛno yɛ.
- ma grid no?

1047
00:51:06,583 --> 00:51:09,625
-Daabi.
- kɛkɛ ma nsɛm? Yoo.

1048
00:51:09,708 --> 00:51:11,291
Me deɛ, mɛbrɛ no ase.

1049
00:51:11,375 --> 00:51:14,708
Ooh! Tie saa sizzle no.

1050
00:51:15,666 --> 00:51:17,583
Celeste yɛ, uh... Ɔyɛ serewfo.

1051
00:51:18,750 --> 00:51:20,708
-Aane.
- wo ho ye serefoo nanso.

1052
00:51:21,208 --> 00:51:23,833
-Meda wo ase.
-Yoo. Ma w’ani nna hɔ, ɛnyɛ hwee?

1053
00:51:24,333 --> 00:51:26,166
-Hey, D?
-Mm-hmm.

1054
00:51:26,791 --> 00:51:28,791
-Medɔ wo.
-Medɔ wo.

1055
00:51:33,583 --> 00:51:35,583
Wo ho yɛ fɛ yiye!

1056
00:51:35,666 --> 00:51:37,750
- wo ho ye paa!
-Oh me Nyame.

1057
00:51:39,458 --> 00:51:41,125
Wow, ɔkwan biara nni hɔ!

1058
00:51:41,958 --> 00:51:43,875
Ɔfoforo nso?

1059
00:51:49,916 --> 00:51:52,250
Hey, ɛwoɔ.

1060
00:51:52,333 --> 00:51:53,250
Hi.

1061
00:51:53,333 --> 00:51:55,458
- wo nko ara wo wo abɔnten ha nyinaa?
-Aane.

1062
00:51:56,083 --> 00:51:57,208
Afei deɛ wonyɛ saa.

1063
00:51:58,291 --> 00:52:01,291
Wunim, .
w’adamfo a ɔwɔ hɔ no ho yɛ fɛ yiye.

1064
00:52:02,250 --> 00:52:05,583
Nanso saa tattoo ahorow no yɛ abofono yiye.

1065
00:52:05,666 --> 00:52:08,583
- a efa edeen ho?
-Gyae. Mma nnka saa.

1066
00:52:08,666 --> 00:52:11,208
Me deɛ, mɛfa shift.

1067
00:52:11,291 --> 00:52:13,666
Dabi, dabi. San kɔ mu. Minyaa bi.

1068
00:52:13,750 --> 00:52:17,041
Wɔremma menyɛ biribiara wɔ hɔ.
Metumi ahwɛ akokɔsrade bi.

1069
00:52:17,125 --> 00:52:20,791
Wo ne w’adamfo no ntra.
Wo na wode no bae. Kɔ ne no nkɔ.

1070
00:52:22,500 --> 00:52:23,625
‘Kay.

1071
00:52:23,708 --> 00:52:25,250
-Yoo.
-Akyire.

1072
00:52:30,166 --> 00:52:34,750
Bere a na me ne wo bɔ tipɛn no, minyaa
tattoo a me ne m’adamfo abarimaa a ɔwɔ kɔlege, Vern, ayɛ.

1073
00:52:34,833 --> 00:52:37,208
Oh me Nyankopɔn.
Vicki, na wobɔ dam wɔ Vern ho.

1074
00:52:37,291 --> 00:52:40,041
Ná n’ani gye Vern ho kɛse.
Mekyerɛ sɛ, sɛ yɛbɛka no yiye a, na obiara te saa.

1075
00:52:40,125 --> 00:52:42,916
Me werɛ remfi sɛnea ɔmaa m’ani gyei no da.

1076
00:52:43,833 --> 00:52:46,583
Nokwasɛm a ɛyɛ anigye a ɛfa Vern ho, .
seesei ɔne Whitney Cummings aware.

1077
00:52:46,666 --> 00:52:47,791
- fi adi.
-Hwan?

1078
00:52:47,875 --> 00:52:51,958
Yeah, menim sɛ meyɛ m’ade te sɛ nea meyɛ cool
ne Vern kasa no nyinaa, nanso menyɛ saa.

1079
00:52:52,041 --> 00:52:54,708
Okay, wunim sɛ Devon wɔ Vern.

1080
00:52:54,791 --> 00:52:55,875
Ɔyɛ ne TA.

1081
00:52:55,958 --> 00:52:58,666
- edeen na woreka ho asem?
-Pa ara?

1082
00:52:58,750 --> 00:53:00,250
Me Devon ani gye abarimaa bi ho.

1083
00:53:00,333 --> 00:53:03,041
Bere biara a Devon bɛtwa ne ho ahyia no, .

1084
00:53:03,125 --> 00:53:07,166
ɔte sɛ, "Michael, .
Mewɔ ɔdɔ ma wo."

1085
00:53:07,250 --> 00:53:08,416
Menka saa.

1086
00:53:08,500 --> 00:53:11,000
- bi rekɔ so wɔ abɔnten hɔ.
-Dɛn?

1087
00:53:12,166 --> 00:53:13,333
O me Nyankopɔn!

1088
00:53:13,416 --> 00:53:15,333
Oh, Maame! Maame!

1089
00:53:15,416 --> 00:53:16,916
Devon, kɔ boa!

1090
00:53:17,000 --> 00:53:19,041
Kɔ! Maame! Maame!

1091
00:53:19,125 --> 00:53:20,916
Oh Onyankopɔn, dɛn na yɛyɛ?

1092
00:53:21,000 --> 00:53:23,291
-Gigi yɛ ogya a ɛrehyew!
-Oh me Nyame! Ah!

1093
00:53:23,375 --> 00:53:24,416
Minyaa bi.

1094
00:53:28,625 --> 00:53:30,625
O me Nyankopɔn! Maame, wo ho ye?

1095
00:53:30,708 --> 00:53:32,916
Maame, Maame... Oh me Nyankopɔn.

1096
00:53:33,708 --> 00:53:34,666
Deɛn na ɛsiiɛ?

1097
00:53:35,333 --> 00:53:37,416
- a mehwiee m'anom.
- nhia saa.

1098
00:53:37,500 --> 00:53:39,250
Wo ho ye? Wo ho ye?

1099
00:53:39,333 --> 00:53:41,166
- a me ho ye.
-Okay, ɛyɛ yie.

1100
00:53:42,708 --> 00:53:45,875
- a ewo se worehwehwe fryer no.
- ka kyerɛɛ me sɛ menkɔ mu!

1101
00:53:45,958 --> 00:53:47,666
-Mennim!
-Brian, Brian, ɛnyɛ hwee.

1102
00:53:47,750 --> 00:53:50,875
Na minim sɛ Devon afi mu nnɛ, .
enti na ɛsɛ sɛ meyɛ nea odi asɛyɛde ho dwuma.

1103
00:53:51,458 --> 00:53:55,666
Oh, ti kɛse bɛn na wowɔ?
Me deɛ mɛ crochet wo hat.

1104
00:53:55,750 --> 00:53:57,250
Nanabea kyɛw yɛ agyiraehyɛde.

1105
00:53:57,333 --> 00:54:00,750
-Celeste, na ɛno yɛ nea wontumi nnye nni.
- a woagye atom.

1106
00:54:00,833 --> 00:54:02,875
Ná ɔte sɛ odumgyafo a ɔyɛ frickin’.

1107
00:54:06,708 --> 00:54:10,041
Ade kyee anɔpa no, Devon sɔree
a ne yafunu yɛ no yaw, .

1108
00:54:10,125 --> 00:54:13,708
esiane sɛ na onim sɛ ɛsɛ sɛ ɔsɛe sika nti
dapɛn awiei a aka no ne Celeste.

1109
00:54:22,625 --> 00:54:24,750
Ntɛm ara, ne ho tɔɔ no.

1110
00:54:24,833 --> 00:54:27,583
Hey, D, woakɔ soro da so ara?
Bra bɛdi anɔpaduan bi.

1111
00:54:27,666 --> 00:54:29,041
Mereyɛ waffles!

1112
00:54:29,125 --> 00:54:31,666
- nnhyew 'em, Paapa!
- a aka akyi dodo!

1113
00:54:33,666 --> 00:54:37,958
Devon san kɔɔ adan a wɔda mu no mu
bere a ɛsɛ mu pɛpɛɛpɛ ma n’awoda a ɛto so 19.

1114
00:54:53,583 --> 00:54:56,250
-Awoda pa!
-Nyame.

1115
00:54:57,750 --> 00:54:59,791
Meda wo ase pa ara. Eyi yɛ dɛ yiye.

1116
00:54:59,875 --> 00:55:01,541
Ampa ara. W’ani gye ho?

1117
00:55:01,625 --> 00:55:03,416
Aane. Minnye nni sɛ woyɛɛ eyinom nyinaa.

1118
00:55:03,500 --> 00:55:07,583
Enti meredwene sɛ, w’awoda nti, .
yɛn baanan no, yɛkɔ Abba.

1119
00:55:07,666 --> 00:55:10,666
Ɛyɛ, te sɛ, Mediterranea, .
nanso wɔwɔ hookah lounge nso.

1120
00:55:10,750 --> 00:55:12,791
- a ɛte sɛ nea ɛyɛ hu.
-Kama. Yoo.

1121
00:55:12,875 --> 00:55:14,666
- a merekɔ shower.
-Aane.

1122
00:55:18,208 --> 00:55:19,208
Um...

1123
00:55:20,041 --> 00:55:22,000
So ɛno ne me bra ne me ntade ase?

1124
00:55:22,083 --> 00:55:24,791
Yeah, na wɔwɔ... wɔ me drawer mu?

1125
00:55:44,000 --> 00:55:48,041
Ná Celeste nneyɛe no akanyan ne ho
Devon fi dadwen so kosi paranoid a ɛyɛ hu so.

1126
00:55:48,125 --> 00:55:49,625
Ná ohia adwene a ɛto so abien, .

1127
00:55:49,708 --> 00:55:52,625
enti ɔkɔɔ hɔ
de kɔma ɔbea a ɔyɛ onyansafo sen biara wɔ sukuupɔn no mu.

1128
00:55:53,750 --> 00:55:55,000
Hey, girlypop, na woayɛ.

1129
00:55:55,083 --> 00:55:57,250
Twɛn, wowɔ saa asɛm yi mu?

1130
00:55:57,333 --> 00:55:59,291
Adɛn nti na wowɔ fuckin' bowl a wɔatwa?

1131
00:55:59,375 --> 00:56:00,750
Ná ɛyɛ bob, .

1132
00:56:00,833 --> 00:56:03,416
na worehu saa, ɔkwan biara so?
Ɛno yɛ nwonwa.

1133
00:56:04,375 --> 00:56:06,875
Wow. Eyinom yɛ hu.

1134
00:56:06,958 --> 00:56:10,041
-Me maame yɛ ceramicist.
-Oh, ɛyɛ dɛ. Aane.

1135
00:56:10,125 --> 00:56:12,625
Welding adwumayɛbea no ne, .
te sɛ, simma 20 nantew kɔ hɔ, .

1136
00:56:12,708 --> 00:56:15,208
enti na me te sɛ, "Fuck walking."

1137
00:56:15,291 --> 00:56:16,625
So sukuu no ye wɔ saa asɛm no ho?

1138
00:56:17,125 --> 00:56:18,166
Dabi.

1139
00:56:20,083 --> 00:56:24,250
Enti woaba ha sɛ wobɛhwɛ me decor no ara kwa.

1140
00:56:25,458 --> 00:56:28,500
Ná meresusuw nea ɛyɛ adeyɛ no ho
ama wɔn a wɔbɛsesa wɔn a wɔne wɔn te dan mu.

1141
00:56:29,083 --> 00:56:30,708
Whoa, whoa, wo ho, wo ho.

1142
00:56:31,208 --> 00:56:33,875
Wɔn a wɔbɛsesa wɔn a wɔte dan mu no yɛ ɔkwan a etwa to.

1143
00:56:33,958 --> 00:56:37,125
Sukuu no ma ɛno nkutoo ho kwan
wɔ tebea horow a emu yɛ den mu.

1144
00:56:37,208 --> 00:56:39,166
Anka ɛsɛ sɛ ɔyɛ, .
te sɛ, wo nkwa a wode bɛto asiane mu anaasɛ...

1145
00:56:39,250 --> 00:56:42,583
Meyɛ... Mewɔ ɔhaw bi kɛkɛ
a ahye ahorow wom, .

1146
00:56:42,666 --> 00:56:44,416
sɛ wowɔ afotu bi wɔ saa asɛm no ho a?

1147
00:56:44,916 --> 00:56:48,375
Adeɛ a ɛfa nkitahodi ho ne sɛ
sɛ worennya nea wopɛ

1148
00:56:48,458 --> 00:56:50,125
gye sɛ wobisa.

1149
00:56:50,208 --> 00:56:51,666
Enti yɛ tẽẽ kɛkɛ.

1150
00:56:54,333 --> 00:56:56,291
Celeste, metumi ne wo akasa
biribi ho asɛm?

1151
00:56:56,375 --> 00:56:58,541
Nyɛ seesei.
Bere a yɛahwɛ Clueless akyi.

1152
00:56:58,625 --> 00:57:03,250
Oh me Nyankopɔn, mintumi nnye nni
wo nhuu saa fucking sini yi.

1153
00:57:03,333 --> 00:57:05,125
- a na woagye wo ho ban saa.
- maa me C-minus.

1154
00:57:05,208 --> 00:57:07,125
-Eye, ɔmaa me C...
-Trivia nokwasɛm.

1155
00:57:07,208 --> 00:57:10,000
Ná Stacey Dash adi mfe 30 bere a ɔyɛɛ eyi ho sini no.

1156
00:57:10,500 --> 00:57:12,458
30 na ɛwɔ hɔ? Ɛno bɛn wo mfe a woadi.

1157
00:57:16,416 --> 00:57:18,083
Whoa! Dɛn na ɛyɛ fuck?

1158
00:57:18,166 --> 00:57:20,041
Yɛpa wo kyɛw, me, um...

1159
00:57:20,541 --> 00:57:22,708
Ɛsɛ sɛ mebɔ me kɔmputa no charge kɛkɛ.

1160
00:57:23,291 --> 00:57:24,833
Ɛreyɛ awu.

1161
00:57:27,166 --> 00:57:28,916
- san kɔ akyi.
-Aane.

1162
00:57:30,541 --> 00:57:32,333
- so wo nyaa wo report card?
-Aane.

1163
00:57:32,416 --> 00:57:34,083
Meyɛ toast. Woyɛɛ dɛn?

1164
00:57:34,166 --> 00:57:37,541
Memenewaa me koraa.
Me papa rekɔ ballistic wɔ me so.

1165
00:57:38,625 --> 00:57:42,666
Enti m’ani agye ankasa
worekenkan w’anwensɛm nyinaa wɔ ɔsram biako mu.

1166
00:57:42,750 --> 00:57:46,500
M’ani gyee ho araa ma misusuw sɛ
ɛsɛ sɛ adesuakuw no nyinaa nya hokwan

1167
00:57:46,583 --> 00:57:48,041
sɛ wɔbɛte wɔn ansa na awɔw bere mu ahomegye.

1168
00:57:48,125 --> 00:57:50,708
Oh, bra. Hena na ɔbɛpam yɛn?

1169
00:57:50,791 --> 00:57:52,000
Obiara wɔ hɔ?

1170
00:57:52,083 --> 00:57:53,916
- nnhuruw nkɔ soro prɛko pɛ.
- na mɛkɔ.

1171
00:57:54,625 --> 00:57:56,583
Celeste, ɛyɛ yie, bra sian.

1172
00:58:04,166 --> 00:58:05,791
Wɔfrɛ m’anwensɛm no

1173
00:58:06,583 --> 00:58:09,333
Abeawa a Ɛkame ayɛ sɛ Ɔwɔ Hɔ.

1174
00:58:10,791 --> 00:58:12,125
Ɛyɛ 8:00 a.m

1175
00:58:12,625 --> 00:58:16,125
Abeawa no wɔ ɔkwan a ɛfata so
Ɔde atade bi bom

1176
00:58:16,208 --> 00:58:19,291
Sɛ nnipa zero pɛpɛɛpɛ bɛhyɛ no nsow

1177
00:58:19,791 --> 00:58:21,125
Ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ nea

1178
00:58:22,083 --> 00:58:23,041
Ɛno ne ne botae

1179
00:58:23,541 --> 00:58:25,958
Sɛ́ ɛbɛyɛ nea wontumi nhu

1180
00:58:26,041 --> 00:58:27,875
Ɛnyɛ bɔne biara

1181
00:58:27,958 --> 00:58:30,208
Nea ɛho nhia

1182
00:58:30,708 --> 00:58:33,750
Ɔno ne abeawa a ɛkame ayɛ sɛ onni hɔ no

1183
00:58:34,916 --> 00:58:36,250
Ɛyɛ awiabere

1184
00:58:36,333 --> 00:58:41,125
Abeawa no serew denneennen dodo
Wɔ ɔpanyin bi a ne ho yɛ fɛ aseresɛm mu

1185
00:58:41,208 --> 00:58:43,000
Ɔyɛ obi a ɔyɛ kaleidoscope

1186
00:58:43,083 --> 00:58:44,708
Ɔyɛ beige

1187
00:58:45,291 --> 00:58:47,500
Nanso emu da hɔ nso

1188
00:58:48,416 --> 00:58:51,791
Ɔno ne abeawa a ɛkame ayɛ sɛ onni hɔ no

1189
00:58:52,291 --> 00:58:53,500
Ɛyɛ 10:00 p.m.

1190
00:58:53,583 --> 00:58:56,125
Abeawa no twɛn obi
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ nhyehyɛe ama no

1191
00:58:56,208 --> 00:58:57,541
Ɔde ne ho dwiriw no

1192
00:58:57,625 --> 00:59:02,166
"So mewɔ hɔ sɛ mɛbɔ me ho ban kɛkɛ."
Afoforo a wɔn ho akokwaw?"

1193
00:59:02,250 --> 00:59:04,875
"So me te sɛ ahwehwɛ fasu."

1194
00:59:04,958 --> 00:59:09,625
Translucent araa ma obi
Ebia wobɛfa me mu tẽẽ?"

1195
00:59:10,666 --> 00:59:13,625
Crash, sweep, nwura a wɔtow gu

1196
00:59:14,125 --> 00:59:15,000
Gone

1197
00:59:15,958 --> 00:59:20,083
Ɔno ne abeawa a na ɔwɔ hɔ kan no

1198
00:59:27,750 --> 00:59:29,875
Adwuma kɛse, Celeste.

1199
00:59:29,958 --> 00:59:33,250
Oh. M’ani gye sɛnea wode mfonini ahorow di dwuma no ho
ne sɛnea wode form dii agoru.

1200
00:59:33,333 --> 00:59:36,500
Ɛyɛ yie, uh, momma yɛnbue mu.
Dɛn bio na nkurɔfo hui?

1201
00:59:36,583 --> 00:59:37,416
Mara?

1202
00:59:38,625 --> 00:59:45,166
Celeste yɛɛ adwuma kɛse de kyere nkurɔfo
suban no mu ade hunu.

1203
00:59:45,666 --> 00:59:47,916
Yɛn nyinaa nim abeawa yi, .

1204
00:59:48,000 --> 00:59:51,833
na wopɛ sɛ woforo kɔ ne nkyɛn kɛkɛ
na ka sɛ, "Ɛnyɛ wo na woayɛ no bɔne."

1205
00:59:51,916 --> 00:59:53,375
"Wo su kɛkɛ."

1206
00:59:55,000 --> 00:59:57,333
Mehu sɛ woahyia me ex.

1207
00:59:58,208 --> 01:00:00,833
Ná ɛno mfata. Obi foforo biara?

1208
01:00:02,375 --> 01:00:03,458
Theo?

1209
01:00:04,416 --> 01:00:06,625
Um, na misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ rhyme.

1210
01:00:07,791 --> 01:00:11,166
Ɛnsɛ sɛ wobɔ rhyme, .
okay? Ɛnyɛ anwensɛm biara na ɛyɛ asɛmfua a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ dɛ so.

1211
01:00:11,250 --> 01:00:13,833
Sɛ woakyerɛw anwensɛm bi da a
me ho asɛm saa no, anka mɛ fuckin' kum wo.

1212
01:00:13,916 --> 01:00:15,083
Wiɛ, woayɛ saa dedaw.

1213
01:00:15,166 --> 01:00:17,583
Kae bere a wotoo saa dwom no
wɔ open mic anadwo

1214
01:00:17,666 --> 01:00:19,500
wɔ Delvin Basement no mu?

1215
01:00:19,583 --> 01:00:22,375
Ɛnyɛ me na mekyerɛw saa.
Ná ɛno yɛ Brandi Carlile dwom.

1216
01:00:23,125 --> 01:00:25,083
-Pa ara?
-Yeah, ya mum bitch.

1217
01:00:25,166 --> 01:00:27,875
Hwɛ, hwɛ, yɛrehu nneɛma ho nsɛm.

1218
01:00:27,958 --> 01:00:29,166
Yɛafi ase resa yare.

1219
01:00:29,250 --> 01:00:30,583
Ah!

1220
01:00:30,666 --> 01:00:33,750
Oh dabi! Mepa wo kyɛw paa, Oduruyɛfo Schilling.

1221
01:00:33,833 --> 01:00:35,375
Ne nyinaa ye, George.

1222
01:00:35,458 --> 01:00:40,166
Hey, Feekie, na ɛno yɛ toss kɛseɛ, .
wo fuckin' asinasin o' shit!

1223
01:00:40,250 --> 01:00:43,125
Woyɛ fucking amateur!

1224
01:00:43,208 --> 01:00:44,791
O me Nyankopɔn!

1225
01:00:44,875 --> 01:00:46,791
So merehintiw, anaasɛ ɛno ara ne George?

1226
01:00:46,875 --> 01:00:49,041
Oh, ɛno ne George.
Ɔkɔ so nya abodin krataa

1227
01:00:49,125 --> 01:00:51,708
enti obetumi akɔ so abɔ Frisbee.

1228
01:00:51,791 --> 01:00:54,208
Ɛyɛ yie, na mewɔ he? Nifa.

1229
01:00:54,291 --> 01:00:56,125
Ah, awɔw bere mu ahomegye, .

1230
01:00:56,208 --> 01:01:00,000
akyɛde a efi kɔlege anyame hɔ
ɛno ba bere a wuhia no kɛse no ara.

1231
01:01:00,083 --> 01:01:05,000
Devon dii ne adapɛn kakraa a edi kan no wɔ fie
obsessing wɔ Celeste anwensɛm a ɛyɛ shitty no ho.

1232
01:01:05,083 --> 01:01:08,500
Afei Michael hwirew ne ho kɔɔ ne DM ahorow no mu
wɔ Afe Foforo so.

1233
01:01:08,583 --> 01:01:10,666
Ooh, Michael!

1234
01:01:10,750 --> 01:01:14,333
Bere a ɔne Michael rekasa kɛse no, .
Devon san de n’adwene sii sukuu so.

1235
01:01:14,416 --> 01:01:17,208
Ebia saa semester yi rennyɛ saa
bɔne saa wɔ ne nyinaa akyi.

1236
01:01:19,166 --> 01:01:21,416
Hey, Ɔbenfo Ziemann, Devon wɔ ha.

1237
01:01:21,500 --> 01:01:23,833
Ow! Ms. Weisz na ɔkyerɛwee.

1238
01:01:23,916 --> 01:01:25,708
-Hi.
-Hi.

1239
01:01:25,791 --> 01:01:29,083
Tie, wɔ ahomegye bere no mu, .
Me ne dwumadibea panyin no dii anwummere aduan, .

1240
01:01:29,166 --> 01:01:32,625
na mekyerɛɛ no w’adwuma
wɔ nhyehyɛe-nhwehwɛmu haw ahorow no so, .

1241
01:01:32,708 --> 01:01:34,791
na wantumi annye nni
na woyɛ freshman.

1242
01:01:34,875 --> 01:01:36,083
-Pa ara?
-Aane.

1243
01:01:36,166 --> 01:01:39,000
So woasusuw ho
wode wo ho rekɔ WaltonCon?

1244
01:01:39,625 --> 01:01:41,875
- so eye TED Talk ade?
- Nyame pa, dabi.

1245
01:01:41,958 --> 01:01:44,000
Ɛyɛ afe afe akansi a ɛkɔ so wɔ sukuupɔn no mu nyinaa yi

1246
01:01:44,083 --> 01:01:46,791
baabi a osuani bi a ofi adesua titiriw biara mu
de adwuma bi kyerɛ

1247
01:01:46,875 --> 01:01:48,625
a egyina sukuupɔn no mu asetra a wɔbɛma atu mpɔn so.

1248
01:01:48,708 --> 01:01:52,000
-Na na me ne Michael rekasa, yiw?
-Aane.

1249
01:01:52,083 --> 01:01:55,166
- na yɛte nka sɛ ɛsɛ sɛ wobrɛ wo ho ase.
-Wow. Ɛno yɛ hu.

1250
01:01:55,250 --> 01:01:57,875
-Yeah, akyinnye biara nni ho sɛ mɛdwene ho.
-Yoo.

1251
01:01:59,666 --> 01:02:01,083
Misusuw ho.

1252
01:02:01,166 --> 01:02:02,583
Yiw, mewɔ mu.

1253
01:02:03,583 --> 01:02:04,583
Ɔkɛseɛ.

1254
01:02:04,666 --> 01:02:06,291
Wunim, mihu me ho wɔ wo mu.

1255
01:02:07,375 --> 01:02:10,166
Ɛnyɛ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so. Ɔkwan a wɔfa so daa no ara kwa.

1256
01:02:19,750 --> 01:02:20,666
Hei.

1257
01:02:21,333 --> 01:02:22,166
Hei.

1258
01:02:23,250 --> 01:02:25,291
Deɛn na ɛrekɔ? Uh, dɛn na woreyɛ?

1259
01:02:26,416 --> 01:02:27,458
Dɛn na woreyɛ?

1260
01:02:28,125 --> 01:02:30,458
Miwiee m’adwumayɛ bere nkyɛe.

1261
01:02:30,541 --> 01:02:31,958
Ná merekɔyɛ apɔw-mu-teɛteɛ.

1262
01:02:33,250 --> 01:02:34,291
Me nso.

1263
01:02:42,666 --> 01:02:46,875
Awuraa Magic kɔ ne baabi...

1264
01:02:49,708 --> 01:02:53,708
Mesrɛ mo, momma me ɔyɛkyerɛ biako a etwa to

1265
01:02:57,041 --> 01:03:01,291
Gyae m’adwene fi me mu

1266
01:03:03,416 --> 01:03:07,958
Bue m’ani a ɛyɛ anigye no

1267
01:03:08,041 --> 01:03:10,458
'Cause me ne Owura Bright...

1268
01:03:10,541 --> 01:03:13,125
Dɛn nti na wugyaee? Kɔ so to dwom!

1269
01:03:14,000 --> 01:03:16,000
Nha wo ho. Me nnyɛ sɛ mɛ post no.

1270
01:03:16,083 --> 01:03:17,166
Medwene.

1271
01:03:17,666 --> 01:03:20,916
Oh me Nyankopɔn, Olivia akɔ so akasa
full volume de kɔmaa n’adamfo abarimaa no

1272
01:03:21,000 --> 01:03:22,125
kosi sɛ, te sɛ, 4:00 a.m.

1273
01:03:22,208 --> 01:03:24,541
Ɛno yɛ unhinged. Te sɛ, kɔ baabi foforo.

1274
01:03:24,625 --> 01:03:27,375
Menim! Na anɔpa yi, .
Mewɔ Zoom so ma abɔde a nkwa wom ho adesua, .

1275
01:03:27,458 --> 01:03:31,541
na m’adesua kuw no nyinaa tumi te n’asɛm
ne n’adamfo abarimaa a ɔne no reda wɔ FaceTime.

1276
01:03:31,625 --> 01:03:34,125
2511 mu!

1277
01:03:36,208 --> 01:03:37,458
Hɛlo!

1278
01:03:37,541 --> 01:03:39,875
-Party no aba!
-Hey, Alex, na woayɛ saa!

1279
01:03:39,958 --> 01:03:41,541
Ná mepɛ sɛ meka saa bere nyinaa.

1280
01:03:41,625 --> 01:03:42,708
-Hi.
-Hi.

1281
01:03:42,791 --> 01:03:43,916
-Hi!
-Hei!

1282
01:03:44,000 --> 01:03:45,500
-Hei.
- a woreyɛ wɔ ha?

1283
01:03:45,583 --> 01:03:47,625
-Celeste too nsa frɛɛ me.
- ma apontow no.

1284
01:03:47,708 --> 01:03:49,333
Yesusuwii sɛ ɛbɛyɛ anigye a ɛyɛ nwonwa.

1285
01:03:50,041 --> 01:03:52,333
Enti wode fit bae
ma Trailer Trash, ɛnte saa?

1286
01:03:52,833 --> 01:03:57,750
Twɛn, dɛn? Ná minnim sɛ yɛte saa
wɔkyerɛ sɛ ɔwɔ... atade.

1287
01:03:57,833 --> 01:03:59,666
-Aane.
-Yoo.

1288
01:03:59,750 --> 01:04:00,833
Adorable, yeah, ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ.

1289
01:04:00,916 --> 01:04:02,166
- a eye yiye.
- a eye saa.

1290
01:04:02,250 --> 01:04:04,291
- a eye ampa.
- betumi asusuw yɛn de no ho?

1291
01:04:04,375 --> 01:04:05,250
Doggy a ɔyɛ ɔkraman.

1292
01:04:07,125 --> 01:04:08,666
Hillbilly hos?

1293
01:04:08,750 --> 01:04:11,333
-Alex, dabi.
-Daabi. Dabi, Asetra a Ɛnyɛ Den no.

1294
01:04:11,416 --> 01:04:14,541
Nicole ne Paris na wɔyɛɛ saa. Yɛn nni wig ahorow no
'efisɛ wɔyɛ 30 bucks.

1295
01:04:14,625 --> 01:04:17,833
‘Scuse me.
JWoww bɛpɛ sɛ ofi ase nom nsa.

1296
01:04:17,916 --> 01:04:20,000
Yoo. Jersey Mpoano no. Oyi a minim no.

1297
01:04:21,583 --> 01:04:24,541
Minhia mmɔborohunu. Mihia akatua a wɔde ma.

1298
01:04:27,125 --> 01:04:29,666
So mo mu biara nhuu Erin Brockovich?

1299
01:04:29,750 --> 01:04:32,250
Kɔ so, yɛ w’asaw

1300
01:04:32,333 --> 01:04:34,333
Cowboys, yeah, monkɔ so, monyɛ mo asaw

1301
01:04:34,416 --> 01:04:36,916
Kurow no mu slicker, yeah
Kɔ so, yɛ w’asaw

1302
01:04:37,000 --> 01:04:39,166
Obiara a ɔwɔ apontow no mu no, yɛ wo asaw...

1303
01:04:39,250 --> 01:04:40,541
-Okay.
- fa wo nan benkum to mu

1304
01:04:40,625 --> 01:04:41,875
-Twe no, worennyɛ ya...
-Oh!

1305
01:04:41,958 --> 01:04:43,583
Fa wo nan nifa hyɛ mu, twe no fi mu...

1306
01:04:43,666 --> 01:04:45,708
Yeah!

1307
01:04:45,791 --> 01:04:47,833
College yɛ cool paa.

1308
01:04:48,333 --> 01:04:51,208
Ɛwɔ hɔ, te sɛ, afunumu pii
wɔ ntoaso sukuu mu.

1309
01:04:51,291 --> 01:04:52,791
-Wonim?
- kyere me won din.

1310
01:04:52,875 --> 01:04:54,250
Me deɛ, mɛ fuck 'em up.

1311
01:04:54,333 --> 01:04:57,000
-Momma yɛnkɔsaw!
-Aane? Yoo. Mereba.

1312
01:04:57,083 --> 01:04:58,375
Me ɔbea homey

1313
01:04:58,458 --> 01:05:00,750
Ɔka kar a wɔde tu mmirika ne lɔre kɛse bi

1314
01:05:00,833 --> 01:05:04,000
Lift kit kɛse, ntwahonan ntumi nkɔ da
Jeans a ɛyɛ den...

1315
01:05:04,083 --> 01:05:07,541
O me Nyankopɔn! Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.
Ɛsɛ sɛ wo ne no saw.

1316
01:05:07,625 --> 01:05:09,041
- a wo ne no saw!
-Daabi.

1317
01:05:09,125 --> 01:05:10,250
-Aane!
-Daabi.

1318
01:05:10,750 --> 01:05:12,666
Oh, yiw, hwɛ onii ko a ɔyɛ.

1319
01:05:12,750 --> 01:05:15,041
Anuanom mmea a wodi atoro no.

1320
01:05:15,125 --> 01:05:16,791
Y'all mma da sɛ wɔrebɛsua.

1321
01:05:17,375 --> 01:05:19,500
Mebɔ kyakya sɛ wususuwii
Ná merenka biribi da

1322
01:05:19,583 --> 01:05:21,208
'cause mo mmarima no yɛ gorgeous.

1323
01:05:21,291 --> 01:05:23,875
Saa bere yi nyinaa, meyɛ Funyuns bag
ne mmirikatufo bi akyi.

1324
01:05:23,958 --> 01:05:26,291
Enti hwɛ saa asɛm no.
Guess what? Hwɛ bere no.

1325
01:05:26,375 --> 01:05:28,416
Ɛyɛ sɛ wobɛyi fuck no afiri me fie dɔnhwerew.

1326
01:05:28,500 --> 01:05:31,416
Whoa, George na ɔkyerɛwee. George na ɔkyerɛwee.
Ɛyɛ. Ɛyɛ. Wɔn na wɔka me ho.

1327
01:05:32,083 --> 01:05:34,208
Ow. Wiɛ, kyɛw. Um...

1328
01:05:35,375 --> 01:05:37,208
Me deɛ, mɛyɛ nsenia bi, afei.

1329
01:05:37,291 --> 01:05:39,500
-Hey, George na woayɛ.
- kyɛ nea wo ne wo mfɛfo kuw no!

1330
01:05:39,583 --> 01:05:41,375
Fa wo ho to so, yee! Yɛn a yɛwɔ radio so...

1331
01:05:41,458 --> 01:05:43,000
-Hi.
-Hi.

1332
01:05:43,500 --> 01:05:45,083
- a wo ho ye.
-Meda wo ase.

1333
01:05:45,166 --> 01:05:47,291
Woyɛ dɛn, .
te sɛ, trailer-park mmaranimfo, anaasɛ...?

1334
01:05:47,375 --> 01:05:49,500
Oh, dabi. Mesan fii ayi bi mu bae nkyɛe.

1335
01:05:49,583 --> 01:05:51,166
Ná ɛnyɛ aseresɛm.

1336
01:05:51,250 --> 01:05:53,125
Me ampa... Mesan firii ayi bi mu baeɛ ara pɛ.

1337
01:05:53,208 --> 01:05:55,250
Oh Onyankopɔn. Meyɛ... Mepa wo kyɛw.

1338
01:05:55,333 --> 01:05:57,791
Ɛyɛ. Na ɛyɛ, te sɛ, me papa adamfo.

1339
01:05:58,291 --> 01:06:00,875
Mede me WaltonCon adwuma no ayɛ adwuma.

1340
01:06:01,458 --> 01:06:03,625
-Devon, me susu sɛ wobɛbɔ no akuturuku.
-Meda wo ase.

1341
01:06:03,708 --> 01:06:08,375
Bere a meyɛɛ me de no, uh, me ho popoe kɛse, .
Mifii ase kasae kraman ntɛmntɛm ara kwa, .

1342
01:06:08,458 --> 01:06:11,625
na miwiee me simma du no nyinaa
asɛm a wɔka kyerɛ wɔ, te sɛ, sikani 45 mu.

1343
01:06:11,708 --> 01:06:13,250
-Dɛn?
- girlies nyinaa ka

1344
01:06:13,333 --> 01:06:15,250
Me ho yɛ fɛ fly ma white guy...

1345
01:06:18,000 --> 01:06:21,708
- wogye di sɛ wompɛ sɛ wosakra?
-Ɛyɛ. Minni atade ankasa.

1346
01:06:21,791 --> 01:06:23,916
Bra so.
Migye di sɛ yebetumi asusuw biribi ho.

1347
01:06:24,000 --> 01:06:25,583
Cinco, cinco, seis, a woagye atom

1348
01:06:25,666 --> 01:06:27,291
Wunim, ɛyɛ den kakra sɛ wobɛ...

1349
01:06:27,375 --> 01:06:29,791
Ɛyɛ mmerɛw ankasa sɛ wubesua ade, .
sɛnea wubetumi ahu no.

1350
01:06:29,875 --> 01:06:32,083
Ɛno nti na me abasobɔde yɛ papa saa no.

1351
01:06:32,166 --> 01:06:34,416
Ebia onni clue, na ebia onni...

1352
01:06:36,333 --> 01:06:37,458
Wow.

1353
01:06:37,541 --> 01:06:40,708
Wowɔ nneɛma kakraa bi pɛ a wubetumi apaw
ama asɛmti yi.

1354
01:06:41,208 --> 01:06:42,375
Ow.

1355
01:06:42,458 --> 01:06:43,916
Eyi yɛ trailer nwura.

1356
01:06:44,416 --> 01:06:46,958
Stinky Asase Ho Nneɛma a Wɔyɛ? Dɛn mpo ne eyi?

1357
01:06:47,041 --> 01:06:49,625
-no ne me shirt a m'ani gye ho paa.
- mannka se m'ani nnye ho.

1358
01:06:49,708 --> 01:06:51,625
- me kaa se eye wo theme so paa.
-Yoo.

1359
01:06:52,458 --> 01:06:54,541
So wowɔ flip-flops bi?

1360
01:06:55,208 --> 01:06:56,333
Yoo.

1361
01:06:56,875 --> 01:06:58,375
Deɛn ni?

1362
01:06:58,458 --> 01:07:01,583
Ɛno ne... ɛno nyɛ me dea nko ara.

1363
01:07:02,333 --> 01:07:04,666
Yɛdannan yɛn ho hyɛ
wɔ akansi ahorow a wɔyɛ wɔ abɔnten so.

1364
01:07:04,750 --> 01:07:07,541
Ɛwɔ wo dan mu, .
a ɛkyerɛ sɛ wohyɛ no kɛse.

1365
01:07:08,375 --> 01:07:09,250
Aane.

1366
01:07:13,041 --> 01:07:14,250
Mete sɛn?

1367
01:07:14,750 --> 01:07:15,708
Kɛseɛ. Aane.

1368
01:07:15,791 --> 01:07:16,625
Aane.

1369
01:07:17,875 --> 01:07:19,708
- a efata yie.
-Aane.

1370
01:07:19,791 --> 01:07:22,416
- so wo ho ye hyew wo ade yi mu da?
-Oh, bere nyinaa.

1371
01:07:22,500 --> 01:07:23,750
Yeah, ɛyɛ nea ɛboro so.

1372
01:07:23,833 --> 01:07:27,333
Nanso metow nkokoaa powder gu mu kɛkɛ.
Ɛma ɛyɛ foforo.

1373
01:07:28,083 --> 01:07:30,791
-pɛ sɛ meboa wɔ zipper no ho?
-Yeah, yeah, ampa.

1374
01:07:31,333 --> 01:07:33,958
Aane.

1375
01:07:34,041 --> 01:07:35,458
- so na eye?
-Aane.

1376
01:07:35,541 --> 01:07:36,583
Ne nyinaa yɛ.

1377
01:07:43,500 --> 01:07:44,458
Fa ti no to so.

1378
01:07:45,541 --> 01:07:46,750
-Aane.
-Yoo.

1379
01:07:46,833 --> 01:07:47,791
Meda wo ase.

1380
01:07:47,875 --> 01:07:49,000
Ɛha na wokɔ.

1381
01:07:49,500 --> 01:07:52,000
-Oof.
-Aane. Okay, ɛhɔ na ɔwɔ.

1382
01:07:52,083 --> 01:07:53,708
Hwɛ yie. Ɛyɛ den sɛ wubehu.

1383
01:07:53,791 --> 01:07:55,291
-Ah!
-Whoa!

1384
01:07:55,375 --> 01:07:57,333
-Kafra!
- a eye ne nyinaa. So wo ho ye?

1385
01:07:57,416 --> 01:07:59,083
-Dabi, me ho ye.
-Yoo.

1386
01:07:59,666 --> 01:08:01,291
Mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.

1387
01:08:01,375 --> 01:08:04,625
Wow, manhu sɛnea ɛsɛ sɛ me ho yɛ fɛ
bere a mewɔ Wally mode mu no

1388
01:08:04,708 --> 01:08:06,083
'efisɛ wo ho yɛ fɛ mprempren.

1389
01:08:06,166 --> 01:08:07,833
Mintumi nte wo nne.

1390
01:08:27,791 --> 01:08:29,208
Devon!

1391
01:08:29,291 --> 01:08:30,875
Ɛsɛ sɛ wode Alex kɔ fie.

1392
01:08:30,958 --> 01:08:33,125
- kaa se wafa biribi.
-Dɛn?

1393
01:08:35,541 --> 01:08:36,375
Alex!

1394
01:08:38,125 --> 01:08:39,875
- so wo ho ye?
-Devon na ɔyɛ...

1395
01:08:39,958 --> 01:08:42,041
Dɛn na ɛrekɔ so? Dɛn na wofaa?

1396
01:08:42,666 --> 01:08:46,458
Um... Celeste na ɔmaa me Molly.

1397
01:08:46,541 --> 01:08:48,500
Dɛn na ɛyɛ hell?

1398
01:08:48,583 --> 01:08:50,375
Dabi, kɔ w’anim. Minyaa no. Aane.

1399
01:08:51,208 --> 01:08:52,958
Ɛno yɛ. Yeah, yi fi mu.

1400
01:08:53,041 --> 01:08:54,291
Yi fi wo mu.

1401
01:08:55,458 --> 01:08:56,583
Yoo.

1402
01:08:57,458 --> 01:09:00,000
Oh, me nsa ka. Ɛyɛ Joe Exotic na ɔyɛ saa.

1403
01:09:00,083 --> 01:09:01,958
Hei!

1404
01:09:02,541 --> 01:09:04,000
So wode me nuabarima Molly maa?

1405
01:09:04,083 --> 01:09:06,208
-Twɛn, dɛn?
- reyɛ puking seesei ara!

1406
01:09:06,291 --> 01:09:07,458
Dɛn nti na wobɛyɛ saa?

1407
01:09:07,541 --> 01:09:10,500
- wosusu se mede nnubɔne maa wo nua no?
-Yeah, meyɛ saa.

1408
01:09:10,583 --> 01:09:12,875
Ɛno yɛ nokwarem no, ɛyɛ fucked up.

1409
01:09:12,958 --> 01:09:15,041
Ɔkaa sɛ dan no twitwiw, .
enti memaa no Dramamine.

1410
01:09:15,125 --> 01:09:16,958
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɛyɛ Molly enti ɔbɛfa.

1411
01:09:17,041 --> 01:09:18,875
Celeste, misusuw sɛ Devon ayɛ basaa ankasa.

1412
01:09:18,958 --> 01:09:21,208
- tena fi ho, Amber.
-Okay, Yesu.

1413
01:09:21,291 --> 01:09:24,583
Fuck. Hey, baby, meda so ara wɔ apontow no ase.

1414
01:09:24,666 --> 01:09:28,166
Mennim. Mennim. Mmarima aduonu?
Adɛn nti na wo bo afuw me?!

1415
01:09:29,041 --> 01:09:32,708
Mewɔ anidaso sɛ wunim sɛ na mewɔ fam ha
wo nuabarima a wobɛhwɛ no

1416
01:09:32,791 --> 01:09:35,916
bere a na woreyɛ no, .
Minnim, nea ɛyɛ fuck biara.

1417
01:09:36,000 --> 01:09:37,166
Ɛno ne ne mprenu so.

1418
01:09:37,250 --> 01:09:39,625
Ne mprenu so no, makora biako so
w’abusua mufo ho.

1419
01:09:39,708 --> 01:09:41,666
Ebia mefata fucking aseda.

1420
01:09:44,250 --> 01:09:45,125
Aseda.

1421
01:09:46,291 --> 01:09:47,916
Yeah, nea ɛte biara.

1422
01:09:54,291 --> 01:09:59,333
Na biribiara nni hɔ a ɛyɛ Funyun
fa saa nkɔmmɔbɔ no ho.

1423
01:10:00,375 --> 01:10:04,750
Okay, so ɔde maa onua Dramamine, .
anaasɛ ɔmaa no nnubɔne ankasa?

1424
01:10:04,833 --> 01:10:07,541
- hot sauce wo bag no mu.
-Aseda, sexy robɔt.

1425
01:10:07,625 --> 01:10:09,250
Oh, meyɛ gay ankasa.

1426
01:10:09,791 --> 01:10:12,750
Okay, okay, Oduruyɛfo Schilling, saa ara na Devon nso yɛe
awiei koraa no, bisa sɛ wɔsesa dan?

1427
01:10:12,833 --> 01:10:14,000
Ná ontumi nyɛ saa.

1428
01:10:14,083 --> 01:10:17,333
Ná ɔwɔ tekiti abien a wontumi nsan mfa mma
kɔɔ Panama Kuropɔn mu.

1429
01:10:17,416 --> 01:10:18,625
-Fuck a wode wo ho!
-Oo Nyame.

1430
01:10:18,708 --> 01:10:21,583
Ogya

1431
01:10:21,666 --> 01:10:23,208
Fa ofie no si so

1432
01:10:25,000 --> 01:10:26,750
Mede fie no bɛto hɔ

1433
01:10:27,250 --> 01:10:29,041
Ogya

1434
01:10:29,125 --> 01:10:30,500
Fa ofie no si so

1435
01:10:33,125 --> 01:10:35,083
Menyanee a na me bo afuw Yawda bi

1436
01:10:35,166 --> 01:10:37,083
Me kaa sɛ, "Fuck this shit".

1437
01:10:37,166 --> 01:10:40,625
Meforoo ɔdan no atifi fii me mpa so
Don't wanna tra ase saa

1438
01:10:40,708 --> 01:10:42,541
Owufo anaasɛ ɔte ase, uh...

1439
01:10:42,625 --> 01:10:44,958
Nea edi hɔ no, yenyaa Carter G.

1440
01:10:45,041 --> 01:10:47,875
Carter G na ɔbɛto dwom
"karkafo tumi krataa."

1441
01:10:47,958 --> 01:10:49,625
Wow, ɔkwan a wɔfa so de adwene no ba fam.

1442
01:10:49,708 --> 01:10:52,250
-Carter G. Ɛyɛ yie, ha na wokɔ.
-Meda wo ase.

1443
01:10:52,333 --> 01:10:54,208
Carter a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ!

1444
01:10:54,291 --> 01:10:57,541
Minyaa me karka tumi krataa
Dapɛn a etwaam no

1445
01:10:57,625 --> 01:11:00,583
Sɛnea na yɛka ho asɛm bere nyinaa no ara pɛ

1446
01:11:00,666 --> 01:11:04,041
'Cause na w'ani agye paa ama me...

1447
01:11:04,125 --> 01:11:05,333
Devon!

1448
01:11:06,333 --> 01:11:08,833
Saa guy no te nka ankasa.

1449
01:11:09,500 --> 01:11:10,375
Aane.

1450
01:11:11,625 --> 01:11:13,041
Mepɛ sɛ me ne wo kasa.

1451
01:11:14,416 --> 01:11:15,791
-Ampa ara.
-Um...

1452
01:11:21,041 --> 01:11:23,916
Anadwo no wo nua no baa hɔ bɛsraa hɔ, .

1453
01:11:24,000 --> 01:11:25,500
ɔfirii adi baa me nkyɛn.

1454
01:11:27,083 --> 01:11:29,583
-Dɛn?
- a eye nokwarem no, na ɛyɛ fɛ ankasa.

1455
01:11:29,666 --> 01:11:32,500
Na ɔreka saa ɔbarima yi ho asɛm akyerɛ me, .

1456
01:11:32,583 --> 01:11:35,500
Peter Kuplowsky, 1999.
a n’ani gye ne ho kɛse no.

1457
01:11:35,583 --> 01:11:37,750
Wow, yiw. Peter, n’adamfo paa.

1458
01:11:37,833 --> 01:11:39,166
Yeah, ɛno ne nea ɔkae.

1459
01:11:41,416 --> 01:11:43,125
Sɛnea ɛte biara no, misusuwii kɛkɛ sɛ ɛsɛ sɛ wuhu.

1460
01:11:45,125 --> 01:11:46,583
Meda wo ase sɛ woka kyerɛɛ me.

1461
01:11:47,083 --> 01:11:49,791
Na mintumi nsusuw ho kɛkɛ

1462
01:11:49,875 --> 01:11:53,250
Sɛnea wubetumi ayɛ yiye saa

1463
01:11:53,333 --> 01:11:55,500
Seesei a menni hɔ bio no

1464
01:11:55,583 --> 01:11:57,416
Sɛ yɛbɛka a, um...

1465
01:11:57,500 --> 01:12:02,916
woda so ara de me ka grand abien
ma ahɔhodan ahorow no ne... ne wimhyɛn ahorow no.

1466
01:12:03,750 --> 01:12:04,916
Mede wo papa ka, .

1467
01:12:05,416 --> 01:12:08,833
a... Ɛda adi sɛ, .
Minni bi yiye wɔ sekan yi mu.

1468
01:12:08,916 --> 01:12:10,541
Enti wunim dɛn? Aane.

1469
01:12:10,625 --> 01:12:14,000
Meda mo ase sɛ moama metee nka
enti eye wɔ ho.

1470
01:12:14,458 --> 01:12:17,375
- a wo bo afuw me seesei ara?
- momma yenka ho asem akyiri yi.

1471
01:12:17,458 --> 01:12:18,708
Me deɛ, mɛma yɛn anom.

1472
01:12:18,791 --> 01:12:21,208
Ɛyɛ hu sɛnea m’adwene mu da hɔ mprempren.

1473
01:12:21,291 --> 01:12:23,500
Nanso wowɔ sika a ɛdɔɔso a wode bɛnom.

1474
01:12:41,500 --> 01:12:44,000
Ɛwɔ hɔ, te sɛ, mmarima ɔha
wɔ ɔtare a ɛwɔ ha no mu.

1475
01:12:44,500 --> 01:12:48,000
Enti wopɛ me anibere so
sɛ wɔbɛka akyerɛ wɔn nyinaa sɛ womfi adi?

1476
01:12:48,083 --> 01:12:50,750
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
Misusuwii sɛ wowɔ adwuma ho nsɛmbisa.

1477
01:12:50,833 --> 01:12:53,041
Mennim. Mekaa kɛkɛ sɛ, "Fuck it."

1478
01:12:53,125 --> 01:12:54,583
Ɛyɛ me ahohuru bere mu ahomegye a etwa to.

1479
01:12:56,083 --> 01:12:59,875
Oh, nea ɛka ho no, na mintumi nnyina kar a ɛyɛ nnɔnhwerew 14 ano
wo ne ofirikafo a ɔyɛ bɔne sen biara wɔ wiase no tra kar so.

1480
01:12:59,958 --> 01:13:04,083
Oh, yɛ komm, wo drama hemmaa.
Medae mprenu pɛ.

1481
01:13:04,166 --> 01:13:06,958
- ntumi mma no ntra wheel no akyi.
-Gye di.

1482
01:13:07,458 --> 01:13:08,916
So wote ha?

1483
01:13:09,416 --> 01:13:11,625
Mennim.
Yɛbɛhwɛ baabi a anadwo no de me bɛkɔ.

1484
01:13:11,708 --> 01:13:15,583
Nea edi hɔ a yɛrekɔ asɛnka agua no so no, yɛwɔ Devon W.

1485
01:13:16,583 --> 01:13:17,916
Devon W. .

1486
01:13:18,416 --> 01:13:20,708
Oh shit. Devon, woakyerɛw wo din?

1487
01:13:20,791 --> 01:13:22,291
Dabi, minsusuw sɛ ɛno ne-- .

1488
01:13:22,375 --> 01:13:25,375
Devon Weisz a ɔyɛ Walton U. Devon Weisz na ɔkyerɛwee.

1489
01:13:25,458 --> 01:13:27,916
- te se obi de ne nsa hyɛɛ wo nsa.
-Devon Weisz na ɔkyerɛwee.

1490
01:13:28,000 --> 01:13:30,125
Hei. Saa onipa no wɔ ha yi ara.

1491
01:13:30,208 --> 01:13:32,833
Uh... Guys, gyae. Dabi, Gyae. Dabi, mekae sɛ...

1492
01:13:32,916 --> 01:13:34,125
Mempɛ sɛ meyɛ saa!

1493
01:13:34,208 --> 01:13:36,541
Dabi, me ho ye. Mmarima. Mmarima!

1494
01:13:43,666 --> 01:13:46,375
Aane! Gyae ma Devon W.
Bra, Devon, na wowɔ hɔ.

1495
01:13:46,875 --> 01:13:49,625
- a mennpaw eyi.
- wo soro ha. Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ.

1496
01:13:49,708 --> 01:13:51,500
Dabi, mennyɛ... Mennim dwom no mpo.

1497
01:13:51,583 --> 01:13:53,000
Nnwom no mu nsɛm no wɔ hɔ ara, ɔdɔfo.

1498
01:13:53,083 --> 01:13:55,625
Obiara, ma abeawa yi
nkuranhyɛ bi. Bra mprempren.

1499
01:14:02,083 --> 01:14:04,708
Merefi me afiri mu aba
Na mayɛ yiye ara kwa

1500
01:14:04,791 --> 01:14:08,333
Gotta, ɛsɛ sɛ wokɔ fam
Efisɛ mepɛ ne nyinaa

1501
01:14:08,416 --> 01:14:11,458
Ɛde atuu na efii ase
Ɛyɛɛ dɛn na ɛbaa awiei saa?

1502
01:14:11,541 --> 01:14:13,458
Ná ɛyɛ atuu ara kwa

1503
01:14:13,541 --> 01:14:14,708
Ná ɛyɛ atuu ara kwa

1504
01:14:14,791 --> 01:14:16,125
Seesei me daeɛ...

1505
01:14:16,208 --> 01:14:18,041
-Bra, Devon!
-Na ɔrefrɛ cab

1506
01:14:18,125 --> 01:14:20,958
Bere a ɔrenom wusiw no
Na ɔrefa drag

1507
01:14:21,541 --> 01:14:24,583
Mekɔda, na me yafunu nso yare

1508
01:14:24,666 --> 01:14:26,041
Na ne nyinaa wɔ me tirim

1509
01:14:26,125 --> 01:14:28,958
Nanso ɔde ne nsa reka ne moma so mprempren

1510
01:14:29,041 --> 01:14:32,083
Oyi n’atade mprempren

1511
01:14:32,166 --> 01:14:35,625
-Whoo!
- ma menkɔ

1512
01:14:35,708 --> 01:14:36,916
Yeah!

1513
01:14:37,000 --> 01:14:38,583
Ma no bi, ma no bi!

1514
01:14:38,666 --> 01:14:40,666
So ɛnyɛ abeawa no ne no
hena na ɔbɔɔ wo nan wɔ titty mu?

1515
01:14:40,750 --> 01:14:43,333
-Me ntumi nhwɛ kɛkɛ...
-da so ara fuckin' yaw.

1516
01:14:43,416 --> 01:14:46,458
Ɛrekum me

1517
01:14:46,541 --> 01:14:48,250
-Na agye...
- a medɔ wo!

1518
01:14:48,333 --> 01:14:51,250
Nkonimdi

1519
01:14:53,416 --> 01:14:54,916
Ahoɔyaw

1520
01:14:55,000 --> 01:14:58,041
Ahotefo a wɔdan wɔn po mu

1521
01:14:58,125 --> 01:15:01,541
Asuguare a wɔde fa ahomegye nnwom a ɛyare mu

1522
01:15:01,625 --> 01:15:04,708
Wo alibis a wobɛbɔ wo ho ban

1523
01:15:04,791 --> 01:15:07,666
Nanso ɛyɛ Boɔ a metua no ara kwa

1524
01:15:07,750 --> 01:15:10,916
Destiny refrɛ me

1525
01:15:11,000 --> 01:15:16,208
Bue m’ani a ɛyɛ anigye no

1526
01:15:16,291 --> 01:15:19,250
‘Efisɛ me ne Owura Brightside

1527
01:15:19,333 --> 01:15:21,791
Kɔ, Devon, kɔ! Kɔ, Devon, kɔ!

1528
01:15:21,875 --> 01:15:25,000
Kɔ, Devon, kɔ! Kɔ, Devon, kɔ!

1529
01:15:25,583 --> 01:15:29,458
Kɔ, Devon, kɔ! Kɔ, Devon, kɔ! Kɔ, Devon, kɔ!

1530
01:15:29,541 --> 01:15:31,791
Eyi yɛ hu!

1531
01:15:31,875 --> 01:15:36,750
Menyɛ da

1532
01:15:38,333 --> 01:15:41,250
Menyɛ da

1533
01:15:41,333 --> 01:15:43,708
Yeah

1534
01:15:44,916 --> 01:15:50,416
Menyɛ da

1535
01:15:51,208 --> 01:15:53,416
Menyɛ da

1536
01:16:10,791 --> 01:16:12,250
Devon W!

1537
01:16:35,875 --> 01:16:39,875
Wim tebea a ɛyɛ sum, nhyehyɛe foforo

1538
01:16:39,958 --> 01:16:43,416
Packet foforo, sigaretnomfo a wɔyɛ hare

1539
01:16:46,625 --> 01:16:49,875
Boa me wɔ me kwan so...

1540
01:16:52,333 --> 01:16:56,333
Anɔpa a ɛyɛ hann, wimhyɛn mode

1541
01:16:56,416 --> 01:17:00,375
High fusion, tiyɛ kɔ...

1542
01:17:03,125 --> 01:17:05,833
Woda so ara te sɛ nea woyɛ saa ara...

1543
01:17:25,000 --> 01:17:27,208
-da so ara abubu
- a woabubu

1544
01:17:27,291 --> 01:17:29,333
Wontumi nsusuw nneɛma ho yiye...

1545
01:17:29,416 --> 01:17:31,416
-Adwene mu adesoa
- a wode ahyɛ mu

1546
01:17:31,500 --> 01:17:34,041
- akoma da so ara ye yaw
-Ɛda so ara yɛ yaw...

1547
01:17:34,625 --> 01:17:35,958
Woyɛɛ dɛn hui sɛ mewɔ ha?

1548
01:17:36,458 --> 01:17:38,958
Mewɔ wo wɔ Hwehwɛ Me Nnamfo so, dummy.

1549
01:17:42,000 --> 01:17:43,916
-Bra ha.
-Hi.

1550
01:17:44,000 --> 01:17:45,000
Ɛyɛ.

1551
01:17:48,500 --> 01:17:49,458
Ɛyɛ.

1552
01:17:50,791 --> 01:17:53,708
Aw, ɛsɛ sɛ meka sɛ, medɔ saa onua no.

1553
01:17:53,791 --> 01:17:56,083
Me nso. Metan ankasa
sɛ me nua no yɛ tẽẽ.

1554
01:17:56,166 --> 01:17:59,625
Menim. Me nuabea yɛ ɔbea a ɔne ɔbarima da, .
na, te sɛ, ɛno nyɛ papa saa.

1555
01:18:02,666 --> 01:18:06,125
Nyame! Me nkwa nna a aka nyinaa, .
Ɛsɛ sɛ mehwɛ saa mum tattoo no ase

1556
01:18:06,208 --> 01:18:07,791
na susuw sɛnea metan no no ho.

1557
01:18:08,291 --> 01:18:10,000
Na ɛbɔɔ me sika dɔla 400.

1558
01:18:10,500 --> 01:18:11,875
Nokwarem no, 800

1559
01:18:11,958 --> 01:18:13,875
'efisɛ ɔkwan bi so no, .
saa aguaman no maa mituaa ne de no.

1560
01:18:13,958 --> 01:18:18,041
Yeah, Paapa bɛkum wo.
Afei nso, ɛte sɛ nea, ɛte sɛ, ɔyare mmoawa no anya bi ankasa.

1561
01:18:18,125 --> 01:18:19,500
Minim sɛ ɛyɛ saa.

1562
01:18:23,625 --> 01:18:27,750
- me deɛ, mɛkɔ akɔhwɛ.
-Yoo. Me deɛ, mɛtwɛn wɔ abɔnten.

1563
01:18:30,333 --> 01:18:31,625
ID, ɔdɔfo.

1564
01:18:32,375 --> 01:18:33,250
Ha.

1565
01:18:36,208 --> 01:18:37,458
Wo address ne dɛn?

1566
01:18:38,125 --> 01:18:40,250
126 Crestview Kwan so, Stamford, Connecticut na ɛwɔ hɔ.

1567
01:18:41,750 --> 01:18:42,875
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ.

1568
01:18:43,375 --> 01:18:46,041
Me nuabea waree
dude bi a ɔyɛ ɔdefo a ofi Stamford.

1569
01:18:46,541 --> 01:18:48,458
Seesei osusuw sɛ ne shit no nyɛ huam.

1570
01:18:51,541 --> 01:18:53,708
Stamford fã a ɛyɛ shitty no?

1571
01:18:53,791 --> 01:18:56,166
Enti shitty obetumi atɔ 300 tattoos

1572
01:18:56,250 --> 01:18:58,333
nanso wontumi ntua ho ka
sɛ wobetua me ka wɔ biribiara ho.

1573
01:19:03,291 --> 01:19:04,541
Woredi me ho agoru.

1574
01:19:04,625 --> 01:19:06,666
Oh, fuck no.

1575
01:19:06,750 --> 01:19:08,750
Onyankopɔn, ɔyɛ ɔtorofo ketewaa a ɔte saa.

1576
01:19:08,833 --> 01:19:11,791
Dɛn na ɛwɔ me ho a nkurɔfo susuw
ɛho nhia sɛ wodi nokware?

1577
01:19:11,875 --> 01:19:15,916
- nnye wo mfomsoo.
- wo bere pɔtee bi mu no, ɛte sɛ nea ɛte saa.

1578
01:19:17,458 --> 01:19:19,958
Mfinimfini sukuu, .
Ná misusuw sɛ ntoaso sukuu bɛyɛ yiye.

1579
01:19:20,041 --> 01:19:22,291
Ntoaso sukuu, .
Misusuwii sɛ kɔlege bɛyɛ yiye.

1580
01:19:22,375 --> 01:19:24,541
Ɛrenkɔ yiye da. Pɛn.

1581
01:19:24,625 --> 01:19:25,666
Meyɛ gay.

1582
01:19:28,208 --> 01:19:29,250
Dɛn?

1583
01:19:30,166 --> 01:19:31,750
Dabi, um... biribiara nni hɔ.

1584
01:19:31,833 --> 01:19:35,875
Mede mepɛ sɛ meka kyerɛ wo ara kwa
sɛ migye di yiye sɛ meyɛ gay.

1585
01:19:38,708 --> 01:19:39,833
Yoo.

1586
01:19:40,625 --> 01:19:42,125
Meda wo ase sɛ woka kyerɛɛ me.

1587
01:19:42,666 --> 01:19:43,500
Aane.

1588
01:19:44,583 --> 01:19:48,500
Metee nka yiye sɛ merepue wɔ Taco Bell so, .
ɔkwan a ɛsɛ sɛ wofa so yɛ no.

1589
01:19:48,583 --> 01:19:49,583
Mm-hmm na ɛyɛ.

1590
01:19:50,208 --> 01:19:55,166
Mewɔ anidaso ara sɛ ɛrensakra, te sɛ,
nea wususuw fa me ho.

1591
01:19:55,250 --> 01:19:56,958
So woredi agoru?

1592
01:19:57,458 --> 01:19:58,875
Dabi, misusuw sɛ ɛyɛ kɛse.

1593
01:20:01,291 --> 01:20:03,458
Sɛ yɛbɛka a, .
woasan abɛyɛ m’adamfo paa.

1594
01:20:03,541 --> 01:20:05,791
Yeah, wɔn nyinaa ba crawlin' back.

1595
01:20:05,875 --> 01:20:07,166
Yeah, wɔyɛ saa.

1596
01:20:08,208 --> 01:20:10,250
-Dɔ wo.
-Dɔ wo.

1597
01:20:12,666 --> 01:20:14,666
Enti dɛn na yɛbɛyɛ wɔ Celeste ho?

1598
01:20:14,750 --> 01:20:16,916
Oh, dɛn, wususuw sɛ 'cause meyɛ gay guy, .

1599
01:20:17,000 --> 01:20:19,166
na gay guys nyinaa yɛ saa
bitches a wɔpɛ aweredi ara kwa, .

1600
01:20:19,250 --> 01:20:20,833
sɛ me deɛ mɛhunu deɛ mɛyɛ?

1601
01:20:23,083 --> 01:20:23,958
Wiɛ, woaka no yiye.

1602
01:20:27,583 --> 01:20:29,750
Ti bɛbobɔw

1603
01:20:29,833 --> 01:20:31,291
Ti bɛbobɔw

1604
01:20:31,375 --> 01:20:32,708
Ti bɛbobɔw

1605
01:20:32,791 --> 01:20:34,750
Wɔ fam hɔ

1606
01:20:34,833 --> 01:20:37,208
Off, off ne wo ti

1607
01:20:38,375 --> 01:20:39,791
Asaw, saw kosi sɛ wobɛwu...

1608
01:20:39,875 --> 01:20:43,083
Sɛ wobubu me ne me pɔnkɔ a, .

1609
01:20:43,166 --> 01:20:47,250
so ɛnyɛ worekyerɛ me abodwokyɛre a wonni no ara
Wɔrebɔ me sobo sɛ?

1610
01:20:47,833 --> 01:20:50,916
Neigh, ntwe me nkɔ eyi mu!

1611
01:20:51,000 --> 01:20:52,375
Sh-sh-sh na ɛwɔ hɔ.

1612
01:20:52,458 --> 01:20:56,791
Hey, Apam no ohoni, .
yenhia wo wɔ yɛn sukuupɔn no mu.

1613
01:20:56,875 --> 01:20:58,791
Woyɛ fucking done paa.

1614
01:21:02,041 --> 01:21:04,375
Daabi!

1615
01:21:04,458 --> 01:21:08,083
- a Yesu fuw Kristo.
- awieeɛ koraa no, mewuiɛ!

1616
01:21:14,541 --> 01:21:17,583
Ɛyɛ fɛ yiye.
Drama a ɛyɛ fɛ yiye, adwuma a ɛboro so.

1617
01:21:17,666 --> 01:21:21,958
Mɛka sɛ, nea ɛsom bo nti, .
saa ohoni no nyɛ Apamfo de.

1618
01:21:22,041 --> 01:21:24,666
Ɔno ne sukuu yi mu lacrosse kyerɛkyerɛfo a odi kan.

1619
01:21:25,958 --> 01:21:28,375
Na ɔno ara... na ɔwɔ ɔpɔnkɔ.

1620
01:21:28,458 --> 01:21:32,125
-Anyway, ɛyɛ m'anuonyam...
- a wo ho ye, Devon.

1621
01:21:32,208 --> 01:21:36,041
-Uh... bɔ mmɔden sɛ worenkasa ntɛmntɛm dodo.
-Me ho yɛ. Meda wo ase.

1622
01:21:36,125 --> 01:21:39,458
...sɛ wobɛte n’adwene.
Nsa a wɔaka abom ama Devon Weisz.

1623
01:21:46,833 --> 01:21:47,750
Whoo!

1624
01:21:47,833 --> 01:21:49,958
- a na eye paa. Enti eye.
-Adwuma pa.

1625
01:21:50,041 --> 01:21:51,708
Meda wo ase, Ɔbenfo Ziemann.

1626
01:21:51,791 --> 01:21:54,625
Saa akansi yi nyinaa fa
asuafo a wɔboa wɔn ma wodi ɔhaw ahorow ho dwuma

1627
01:21:54,708 --> 01:21:56,125
wɔ wɔn da biara da asetra mu.

1628
01:21:56,208 --> 01:21:59,375
Bere a misusuw ɔhaw a emu yɛ den sen biara ho no
afe a edi kan sukuufo hyia, .

1629
01:21:59,458 --> 01:22:01,666
ɛnyɛ nea wodi ho dwuma
a adesua adesoa a ɛyɛ den wom

1630
01:22:01,750 --> 01:22:04,208
anaasɛ yɛn adwuma ne yɛn asetra mu asetra a yɛbɛkari pɛ.

1631
01:22:04,291 --> 01:22:06,833
Ɛyɛ mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛbom atra
wo ne wo dan mu hokafo a ɔyɛ shitty-ass no.

1632
01:22:09,416 --> 01:22:11,750
Nanso misusuw sɛ structural design
betumi aboa wɔ ɛno mu.

1633
01:22:15,000 --> 01:22:18,458
Afei, ɛyɛ standard double dorm
yɛ anammɔn 170 ahinanan.

1634
01:22:18,541 --> 01:22:19,541
Ɛnyɛ kɛse dodo.

1635
01:22:19,625 --> 01:22:21,000
Na ebetumi ate nka sɛ ɛyɛ ketewaa mpo

1636
01:22:21,083 --> 01:22:23,625
bere a wo ne obi kyɛ dan no mu
a ɔyɛ sociopath koraa.

1637
01:22:26,666 --> 01:22:28,458
Oyi ne nea me ne no te dan mu, Celeste.

1638
01:22:28,958 --> 01:22:31,958
Oh, so anka ɛnsɛ sɛ mede ne din ankasa di dwuma?
Kafra.

1639
01:22:32,041 --> 01:22:34,958
Me off me meds, .
enti me nsusuw ho tẽẽ kɛkɛ.

1640
01:22:37,416 --> 01:22:38,708
Na saa doll yi ne me.

1641
01:22:38,791 --> 01:22:41,666
Sɛ ɛte sɛ nea abofra yi ayɛ basaa a, .
ɛyɛ 'efisɛ meyɛ.

1642
01:22:46,333 --> 01:22:49,500
Afei, Walton adan a wɔda mu no da adi
ntamadan a wɔde nneɛma gu nkyɛnkyɛn, .

1643
01:22:49,583 --> 01:22:51,000
a ɛnyɛ kokoam de kɛse.

1644
01:22:51,083 --> 01:22:54,541
"Ooh, hwɛ koraa."
saa ntade yi a ɛnyɛ me dea."

1645
01:22:54,625 --> 01:22:57,375
"Ooh, me ntumi ntwɛn sɛ mɛhyɛ wɔn."
a wonbisa."

1646
01:22:57,458 --> 01:22:59,625
Meteɛm ka me nuabarima, Alex, .

1647
01:22:59,708 --> 01:23:02,583
wɔ tech booth no mu
a ɛde Celeste nne ma.

1648
01:23:03,375 --> 01:23:05,958
Enti, ɛdenam ɔdan a wɔde nneɛma gu mu a wɔbɛma so so no, .

1649
01:23:06,041 --> 01:23:09,625
ɛbɛyɛ den kakra
sɛnea ɛbɛyɛ a saa klepto a ne nsateaa a ɛyɛ nnam yi adu.

1650
01:23:09,708 --> 01:23:11,791
"Ooh, ooh, me ntumi nkɔ."

1651
01:23:11,875 --> 01:23:14,291
"Mepɛ sɛ mehyɛ kɛkɛ."
wo bras ne wo ntade ase."

1652
01:23:16,958 --> 01:23:21,375
Nea edi hɔ no, ma yɛnhwɛ sɛnea wɔtaa yɛ no
a ɛwɔ mpa no so.

1653
01:23:21,458 --> 01:23:25,625
Hena na waba fie abɛhwehwɛ
wo hokafo a wo ne no te dan mu a ɔredi aduan wɔ wo mpa so?

1654
01:23:26,208 --> 01:23:27,125
Aane.

1655
01:23:27,625 --> 01:23:29,125
Bere bi, mebaa fie, .

1656
01:23:29,208 --> 01:23:33,750
na mihuu nea me ne no te dan mu no
a meredidi wɔ abɔnten wɔ me mpa so.

1657
01:23:37,291 --> 01:23:39,000
Ahh!

1658
01:23:40,166 --> 01:23:41,625
Twɛn, wo hooked up wɔ ne mpa so?

1659
01:23:41,708 --> 01:23:46,250
Anyways, ɛdenam Murphy mpa a wɔde besisi hɔ so no, .
yɛma baabi a wobetumi atra no yɛ kɛse, .

1660
01:23:46,333 --> 01:23:51,666
na ɛbɛyɛ den kɛse ma Celeste
sɛ wɔbɛtu mmirika keteke wɔ ɔhene tiawa bi so

1661
01:23:51,750 --> 01:23:53,375
bere a merekyerɛw ne nkrataa no.

1662
01:23:53,458 --> 01:23:55,125
"Oh, wah."

1663
01:23:55,208 --> 01:23:57,541
"Oh, wobɛtumi aka kombucha no ahwɛ?"

1664
01:23:59,916 --> 01:24:02,333
Dɛn nti na saa Celeste doll no yɛ me ankasa?

1665
01:24:02,416 --> 01:24:05,375
Ɛde besi ha no, saa adwini yi so wɔ mfaso me nkutoo.

1666
01:24:05,458 --> 01:24:07,958
Enti, mibisaa me ho sɛ, .

1667
01:24:08,041 --> 01:24:09,791
"Dɛn na Celeste hia?"

1668
01:24:11,041 --> 01:24:12,083
Ɛyɛ den

1669
01:24:12,166 --> 01:24:16,625
efisɛ na ɔwɔ mfiase a ɛba fam
a wɔrenyin wɔ fie yi mu.

1670
01:24:19,500 --> 01:24:22,000
Dɛn na ɛyɛ fuck?

1671
01:24:22,083 --> 01:24:23,500
Enti ɛha na ɛwɔ.

1672
01:24:24,000 --> 01:24:26,833
Eyi yɛ ɔfasu a wɔde kyekyɛ nneɛma mu a nnyigyei ntumi nkɔ mu.

1673
01:24:26,916 --> 01:24:31,833
Enti seesei enhia sɛ mete atosɛm biara bio
ɛfa Celeste papa a ɔyɛ ɔdansifo ho

1674
01:24:31,916 --> 01:24:35,541
bere a ɔyɛ Staples CEO ankasa no.

1675
01:24:35,625 --> 01:24:38,000
Oh me Nyankopɔn, dude.

1676
01:24:38,500 --> 01:24:40,583
Nneɛma a wɔde di dwuma titiriw? Adidibea no?

1677
01:24:41,083 --> 01:24:43,500
Woreka akyerɛ me
ɔyɛ fuckin' nepo akokoaa?

1678
01:24:43,583 --> 01:24:44,916
-Boo!
-Aane.

1679
01:24:45,000 --> 01:24:46,541
Oh, na ade biako bio.

1680
01:24:47,041 --> 01:24:48,458
Celeste afã no ara kwa.

1681
01:24:48,541 --> 01:24:50,708
Twinkly akanea a ɛwɔ Polaroids.

1682
01:24:51,583 --> 01:24:53,416
Aww.

1683
01:24:53,500 --> 01:24:55,791
- te sɛ yɛn dan mu. Ɛbɛyɛ sɛ onyaa bi fii...
-Yeah.

1684
01:24:55,875 --> 01:24:58,708
Yɛda mo ase sɛ moatiee. Kɔ, adansi ho nhyehyɛe.

1685
01:25:09,666 --> 01:25:14,458
By the way, ebia ɛnsɛ sɛ TAs de di dwuma
adesuakuw no nkitahodi krataa sɛ dating service.

1686
01:25:15,291 --> 01:25:17,500
Jaime na ɔkyerɛwee

1687
01:25:17,583 --> 01:25:23,583
Wode boasetɔ atwɛn
Sɛ wɔbɛtan me

1688
01:25:24,083 --> 01:25:25,083
Na wo ne wo...

1689
01:25:25,166 --> 01:25:26,375
Devon!

1690
01:25:26,458 --> 01:25:28,791
Ná ɛno yɛ nkwaseasɛm, .
nanso, te sɛ, wɔ ɔkwan pa so, nokwarem no.

1691
01:25:28,875 --> 01:25:30,000
Aseda.

1692
01:25:30,500 --> 01:25:32,500
Ɛhe na wunyaa saa dan mu nneɛma ketewaa no?

1693
01:25:32,583 --> 01:25:34,958
- na me ne me nua na eye.
-Whoa.

1694
01:25:35,041 --> 01:25:37,416
Oh, wobɛyɛ yiye wɔ hɔ?

1695
01:25:37,916 --> 01:25:40,416
Aane. Mebɛhunu mo mmarima akyiri yi.

1696
01:25:40,500 --> 01:25:43,250
Jaime na ɔkyerɛwee

1697
01:25:43,333 --> 01:25:49,125
Ntadeɛ a wode maa me no
Mfata me

1698
01:25:49,208 --> 01:25:54,166
Nanso wopiapia me kosi sɛ metumi apaapae

1699
01:25:54,250 --> 01:25:55,708
Uh-huh na ɛyɛ

1700
01:25:57,416 --> 01:25:59,375
Uh-huh na ɛyɛ

1701
01:26:03,166 --> 01:26:06,541
Woadan me kra

1702
01:26:06,625 --> 01:26:10,333
Wɔ wo fie mu

1703
01:26:15,000 --> 01:26:16,916
Ah-ah

1704
01:26:17,583 --> 01:26:20,041
Worentumi nnyaw me nko?

1705
01:26:53,250 --> 01:26:55,375
Dude, mefrɛɛ wo, te sɛ, mpɛn 15.

1706
01:26:56,041 --> 01:26:57,166
Dɛn na ɛrekɔ so?

1707
01:27:01,708 --> 01:27:03,541
M’adwene atu afra. So woyɛɛ saa?

1708
01:27:03,625 --> 01:27:07,166
Dabi, dude.
Ca... wobɛtumi aba fie kɛkɛ, mesrɛ wo?

1709
01:27:08,375 --> 01:27:12,625
Mewɔ me final awia yi, .
nanso mɛboaboa nneɛma ano na makɔ fie wɔ ɛno akyi pɛɛ.

1710
01:27:12,708 --> 01:27:14,000
Mepa wo kyɛw paa, Alex.

1711
01:27:14,500 --> 01:27:16,875
Ná minnya nkɔɔ hɔ.

1712
01:27:20,125 --> 01:27:22,125
Adwennwen ne nhyɛso.

1713
01:27:22,208 --> 01:27:25,458
Adwennwen yɛ tumi a ɛwɔ mu wɔ beae biara.

1714
01:27:25,541 --> 01:27:30,500
Mente aseɛ.
Te sɛ, wammɔ mmɔden mpo da sɛ ɔne me bɛkasa.

1715
01:27:30,583 --> 01:27:33,583
Mmom, ɔ... na ɔyɛɛ saa nkyerɛkyerɛmu yi

1716
01:27:33,666 --> 01:27:37,083
fa sɛnea meyɛ obi a me ne no te dan mu a ɔyɛ shitty no ho
de kɔma sukuu no nyinaa.

1717
01:27:37,166 --> 01:27:38,458
Ná ɛyɛ animguase kɛse.

1718
01:27:38,541 --> 01:27:41,708
Uh-huh, yeah, metumi ate aseɛ
sɛnea ɛno betumi ayɛ asɛnnennen, nanso--

1719
01:27:41,791 --> 01:27:45,500
Wunim, ne nyinaa ne sɛ
na ɔwɔ crush wɔ guy bi a n’ani gye me ho.

1720
01:27:45,583 --> 01:27:47,333
Te sɛ, ɛnyɛ me mfomso.

1721
01:27:47,916 --> 01:27:49,125
Aw.

1722
01:27:49,625 --> 01:27:52,250
Aw, bra ha, bra ha.

1723
01:27:53,291 --> 01:27:54,708
Dɛn na ɛyɛ hell?

1724
01:27:54,791 --> 01:27:55,791
Devon, hey...

1725
01:27:55,875 --> 01:28:00,083
-Um, wei ye bere tiaa mu ano aduru.
- so wo tena ha?!

1726
01:28:00,166 --> 01:28:02,583
Ɛyɛ. Minyaa eyi.

1727
01:28:06,375 --> 01:28:07,541
Dɛn na ɛrekɔ so, Devon?

1728
01:28:07,625 --> 01:28:09,708
So wokɔɔ hɔ
kɔ me nua sukuu mu anɔpa yi?

1729
01:28:09,791 --> 01:28:12,583
Mepa wo kyɛw, dɛn na worebɔ mmɔden
sɛ wɔbɛbɔ me sobo mprempren?

1730
01:28:16,125 --> 01:28:17,333
Kyerɛ me wo bag.

1731
01:28:23,208 --> 01:28:24,291
Oh n... Uh...

1732
01:28:24,375 --> 01:28:25,750
Ɛyɛ yie, um...

1733
01:28:39,833 --> 01:28:41,833
So wofaa me maame nkuruwa no ankasa?

1734
01:28:41,916 --> 01:28:45,708
Oh me Nyankopɔn, Devon. Dɛn nti na woayɛ obsessed
ne saa nkuruwa a ɛyɛ abofono yi?

1735
01:28:45,791 --> 01:28:46,750
Wo maame nyɛ papa.

1736
01:28:46,833 --> 01:28:50,041
Woa, wo hoa, wo ho! Hey, mmaa, .
momma yɛnhome denneennen, ɛyɛ?

1737
01:28:50,125 --> 01:28:52,375
-Momma yen de-escalate.
-Hey, gyae ba a wobɛba ama m'abusua!

1738
01:28:52,458 --> 01:28:53,833
-Yoo.
- a wohia mmoa.

1739
01:28:53,916 --> 01:28:56,375
Ebia ka kyerɛ wo papa ɔdefo
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ɔyaresafo foforo.

1740
01:28:56,458 --> 01:28:58,666
-Hmm?!
-Daabi! De-escalate no fi hɔ.

1741
01:28:58,750 --> 01:29:00,500
Momma yɛnkɔ.

1742
01:29:00,958 --> 01:29:02,250
Wo... wo... yɛ...

1743
01:29:03,083 --> 01:29:05,208
enti... asɛe!

1744
01:29:06,291 --> 01:29:10,666
Wote ofie a ne bo yɛ dɔla ɔpepem 20 mu!
Mihuu Zillow no! Ɛwɔ elevator a wɔde foro abansoro!

1745
01:29:10,750 --> 01:29:12,041
Yoo. Adwuma pa.

1746
01:29:12,125 --> 01:29:13,875
Oye, mo nyinaa reka nsɛntitiriw akɛse, .

1747
01:29:13,958 --> 01:29:16,125
nanso kuruwa a wɔtow
yɛ fuckin' asiane, .

1748
01:29:16,208 --> 01:29:18,458
na misusuw sɛ minyaa shrapnel bi wɔ m’ani so.

1749
01:29:18,541 --> 01:29:20,583
Minnye nni sɛ kan no na yɛyɛ nnamfo.

1750
01:29:20,666 --> 01:29:21,750
Ayɔnkofoɔ?

1751
01:29:21,833 --> 01:29:24,083
Wo ne guy a m’ani gye ne ho no yɛɛ out!

1752
01:29:26,708 --> 01:29:28,750
Wosusu sɛ yɛyɛɛ yɛn ho kɛkɛ?

1753
01:29:29,875 --> 01:29:32,125
Dabi, um, me fucked no.

1754
01:29:32,208 --> 01:29:34,875
Yeah, dabi, me... Me fucked no wɔ spring break mu.

1755
01:29:34,958 --> 01:29:37,250
Me fucked no wɔ awɔw bere mu ahomegye bere mu.

1756
01:29:37,333 --> 01:29:41,083
Bere a wuyii wo ho adi wɔ n’adwumayɛbea ketewa no mu no
sɛ wobɛka akyerɛ no sɛ ɔne wo nkɔbɔ?

1757
01:29:41,166 --> 01:29:46,375
Yeah, na mewɔ desk no ase
efisɛ na yɛabɔ aguaman nkyɛe.

1758
01:29:47,583 --> 01:29:48,625
Enti...

1759
01:29:48,708 --> 01:29:49,750
Woyɛ akyide.

1760
01:29:49,833 --> 01:29:52,208
Oh, hey, momma yɛnnyɛ slut-shame obiara.

1761
01:29:52,291 --> 01:29:54,500
Ná n’ani nnye wo ho. Fa wo ho to so kɛkɛ.

1762
01:29:55,000 --> 01:29:56,083
Wode wo ho ma

1763
01:29:56,708 --> 01:29:58,208
kid-onuabaa vibes.

1764
01:30:02,083 --> 01:30:04,958
Hei! Wonnya bi
tumi krataa a wɔde bɛyɛ saa adwuma no!

1765
01:30:05,041 --> 01:30:06,166
Dabi, dabi, dabi, dabi!

1766
01:30:07,333 --> 01:30:08,708
Obiara, chill.

1767
01:30:13,500 --> 01:30:15,083
Me posters ahorow no!

1768
01:30:15,166 --> 01:30:17,166
Wo ne odumgyafo no, ɛnte saa?
Wode dum.

1769
01:30:17,250 --> 01:30:19,041
-Uh, nkate akɛse pii.
- a ɛyɛ den?

1770
01:30:19,125 --> 01:30:22,541
Hei. Onyankopɔn dammit!
Me gotta de saa shit yi to hɔ.

1771
01:30:29,916 --> 01:30:31,666
Ɛsɛ sɛ yefi ha!

1772
01:30:35,208 --> 01:30:37,208
Ogya! Guys, mommra, momma yɛnkɔ!

1773
01:30:37,291 --> 01:30:39,625
Ogya a ɛyɛ fucking wɔ hɔ!

1774
01:30:39,708 --> 01:30:40,583
Nyame!

1775
01:30:41,791 --> 01:30:42,958
Eyi yɛ me dea!

1776
01:30:43,041 --> 01:30:45,458
-Nti?
-Bra, bra!

1777
01:30:45,541 --> 01:30:48,083
Hey, Devon, wowɔ hɔ! Devon, ma yɛnkasa.

1778
01:30:48,166 --> 01:30:50,833
-Yoo! Wopɛ sɛ wokasa, ma yɛnkasa!
-Aane.

1779
01:30:50,916 --> 01:30:52,666
Dɛn nti na wudii atoro sɛ woyɛ ohiani?

1780
01:30:52,750 --> 01:30:55,625
‘Cause sɛ woyɛ ɔdefo a, .
nkurɔfo susuw sɛ w’asetra ye.

1781
01:30:55,708 --> 01:30:59,375
Na m’asetena, m’asetena nyɛ papa.
Me maame wɔ Alzheimer yare, .

1782
01:30:59,458 --> 01:31:02,291
na me papa gyaee no na ɔwaree
abeawa bi a wanyin sen me mfe abien.

1783
01:31:02,375 --> 01:31:04,916
Na woayɛ rubbing

1784
01:31:05,000 --> 01:31:09,708
wo abusua a wɔyɛ pɛ a wɔyɛ fucking
wɔ m’anim afe mũ no nyinaa!

1785
01:31:09,791 --> 01:31:13,250
Wiɛ, anka wubetumi aka saa akyerɛ me sɛ, .
na anka mɛtena hɔ ama wo

1786
01:31:13,333 --> 01:31:16,916
efisɛ saa na nnamfo yɛ, .
wo fucking adwene mu yarefo!

1787
01:31:18,375 --> 01:31:21,125
Mo mmarima, monnyae! Ɛsɛ sɛ yetu fi hɔ.

1788
01:31:21,208 --> 01:31:23,083
Yɛ komm wɔ fuck no mu, Olivia!

1789
01:31:23,166 --> 01:31:25,500
- dεn na me yεe?
- a wonnim sedee wokenkan dan no!

1790
01:31:25,583 --> 01:31:27,208
Okay, yiw, ogya bi wɔ hɔ!

1791
01:31:27,708 --> 01:31:30,000
Oh, yiw, .
ɛsɛ sɛ wonya wo cute ketewa stuffy.

1792
01:31:30,083 --> 01:31:31,708
Mepɛ sɛ metetew ne fucking ti no so!

1793
01:31:31,791 --> 01:31:32,666
Gyae!

1794
01:31:32,750 --> 01:31:33,916
Fa ma me!

1795
01:31:35,166 --> 01:31:36,500
Fa ma me!

1796
01:31:39,458 --> 01:31:41,583
Ma me me fucking sloth no!

1797
01:31:44,125 --> 01:31:48,583
Na mepa wo kyɛw sɛ, .
nanso saa na Devon kum Celeste.

1798
01:31:48,666 --> 01:31:49,666
-Dɛn?!
-Daabi!

1799
01:31:49,750 --> 01:31:53,625
Meredi agorɔ, .
nanso Devon hyew ɔdan a wɔda mu no ampa.

1800
01:31:58,500 --> 01:32:01,041
Hwɛ yie. So wo ho ye? Ɛnyɛ den dodo?

1801
01:32:05,166 --> 01:32:08,083
Whoa, whoa, ɛyɛ nea ɛyɛ hu. Hena ne saa ɔbarima yi?
Dɛn nti na ɔde ne nsa reka wo?

1802
01:32:08,166 --> 01:32:09,375
Ɔyɛ odumgyafo!

1803
01:32:09,458 --> 01:32:12,875
Okay, me srɛ mo mmarima sɛ monpaapae.
Te sɛ, mprempren yi ara. Tetew mu mprempren ara.

1804
01:32:12,958 --> 01:32:16,375
Ɔde me babarima no too gua wɔ baguam kɛse
wɔ ne ntoaso sukuu mu.

1805
01:32:16,458 --> 01:32:20,000
Ná yenim bere nyinaa sɛ ebia ɔyɛ ɔbarima a ɔne ɔbarima da, .
nanso na ɛnyɛ ne beae a ɔbɛyɛ saa.

1806
01:32:20,083 --> 01:32:22,250
Afei nso, ɔde me ka dɔla 2,000.

1807
01:32:22,333 --> 01:32:24,291
Nea ɛho nhia mprempren, Brian.

1808
01:32:24,375 --> 01:32:27,125
$2,000 na ɛyɛ.
Mepɛ sɛ ɛno wɔ kyerɛwtohɔ no mu.

1809
01:32:28,416 --> 01:32:31,666
Ɛnyɛ me ade, na wɔyɛ...

1810
01:32:31,750 --> 01:32:33,791
So wo... Woannyɛ...
Mma nsɛmmisa biara ho mmuae.

1811
01:32:33,875 --> 01:32:35,750
Nanso wanyɛ hwee.
Nea ɛwɔ ase hɔ no...

1812
01:32:35,833 --> 01:32:39,250
- nnka hwee.
- me babaa no ho nni asɛm.

1813
01:32:39,333 --> 01:32:41,791
Mepɛ sɛ mete...

1814
01:32:41,875 --> 01:32:44,083
Nea wususuw

1815
01:32:44,166 --> 01:32:49,250
Yɛtwam faa ofie bi ho, na yɛde kar rekɔ ntɛmntɛm

1816
01:32:49,333 --> 01:32:52,916
Na owia no rehyerɛn wɔ...

1817
01:32:53,000 --> 01:32:54,625
Ɛte sɛ USC nyinaa bio.

1818
01:32:54,708 --> 01:32:57,083
-Owura, wo ntumi mfa kar nsi ha.
- me ye, me ye.

1819
01:32:57,166 --> 01:32:59,958
Celeste! Mepa wo kyɛw sɛ yɛaka akyi, baby.

1820
01:33:00,041 --> 01:33:02,041
Egyee daa
sɛnea ɛbɛyɛ a mmaranimfo no bɛkɔ line no so.

1821
01:33:02,125 --> 01:33:04,500
Yɛn ani agye yiye sɛ wo ho ye.

1822
01:33:05,333 --> 01:33:06,625
Meda wo ase, Katie.

1823
01:33:06,708 --> 01:33:09,125
John, ɔkɔm da so ara de no.

1824
01:33:09,208 --> 01:33:11,916
- so metumi akɔma no aduane wɔ kar no mu?
-Yeah, yeah, kɔyɛ wo ade.

1825
01:33:13,250 --> 01:33:14,500
Woka kyerɛɛ Maame?

1826
01:33:15,083 --> 01:33:18,166
Uh... dabi. Adɛn?

1827
01:33:22,041 --> 01:33:24,208
Sukuu bɛn na wobɛpɛ sɛ wokɔ akyi?

1828
01:33:24,291 --> 01:33:25,791
Eyi hyewee.

1829
01:33:25,875 --> 01:33:29,375
Ɛho nhia sɛ mekɔ sukuu foforo.
Me hia fucking rehab.

1830
01:33:29,458 --> 01:33:30,958
Mewɔ PTSD.

1831
01:33:31,541 --> 01:33:33,583
Woanya fucking venereal yare bi?

1832
01:33:36,166 --> 01:33:37,500
Wow.

1833
01:33:37,583 --> 01:33:39,916
Yeah, na ɛno yɛ den ankasa.

1834
01:33:40,000 --> 01:33:41,958
Na ɛno, me nnamfonom, .

1835
01:33:42,041 --> 01:33:45,166
yɛ tumi a ɛwɔ abasɛm pa mu.

1836
01:33:45,250 --> 01:33:48,500
Afei, obiara nya hell outta ha.

1837
01:33:49,083 --> 01:33:50,000
Ɛno ne no?

1838
01:33:51,625 --> 01:33:52,791
Ɛno ne no.

1839
01:33:53,916 --> 01:33:54,916
Yoo.

1840
01:33:58,208 --> 01:33:59,208
Hei.

1841
01:34:00,041 --> 01:34:02,416
Mepa wo kyɛw sɛ mekae
wo hua te sɛ Italiafo sub.

1842
01:34:02,500 --> 01:34:06,333
Mepa wo kyɛw sɛ mayɛ wo film a woada.

1843
01:34:06,416 --> 01:34:07,458
Aseda.

1844
01:34:08,708 --> 01:34:10,833
- me miss yɛn a yɛpɛ yɛn ho yɛn ho.
-Aane.

1845
01:34:13,166 --> 01:34:16,041
Bye, Melissa, na woayɛ.

1846
01:34:16,125 --> 01:34:17,375
Ɛyɛ akɔnnɔ.

1847
01:34:19,666 --> 01:34:21,666
Meda wo ase, Oduruyɛfo Schilling.

1848
01:34:22,291 --> 01:34:24,750
- wei ye kesee paa.
- a eye ayaresa paa.

1849
01:34:24,833 --> 01:34:26,750
Enti anigye sɛ ɛboaa me.

1850
01:34:26,833 --> 01:34:29,666
Um, nea ɛtoo Celeste biara?

1851
01:34:29,750 --> 01:34:31,250
Wiɛ, .

1852
01:34:31,333 --> 01:34:35,166
Celeste baa awiei
sɛ wɔpam wɔn fi sukuu abien foforo mu, .

1853
01:34:35,250 --> 01:34:37,625
enti awiei koraa no ne papa
twaa ne ho wɔ sikasɛm mu.

1854
01:34:37,708 --> 01:34:38,791
Na afei...

1855
01:34:41,500 --> 01:34:43,708
Ɛno yɛ serew.

1856
01:34:46,208 --> 01:34:48,666
Oh me Nyankopɔn, ɛno ne wo?

1857
01:34:48,750 --> 01:34:50,750
Woyɛ adwuma wɔ Staples?

1858
01:34:51,250 --> 01:34:54,250
Afei, ɛno yɛ serew!

1859
01:34:54,333 --> 01:34:55,875
Oh onipa!

1860
01:34:55,958 --> 01:34:58,625
Woyɛ adwuma wɔ Staples!

1861
01:34:58,708 --> 01:35:01,166
Woyɛ adwuma wɔ Staples!

1862
01:35:01,250 --> 01:35:03,333
- wo adwuma wo Staples!
- a wode wo ho to mu!

1863
01:35:04,208 --> 01:35:05,708
Karma yɛ obi a ɔyɛ ɔbea!

1864
01:35:05,791 --> 01:35:09,166
Mepɛ sɛ saa asɛm no ba awiei kɛkɛ
na ɛnyɛ bummer a ɛte saa mma Devon.

1865
01:35:09,250 --> 01:35:10,833
Oh me Nyankopɔn, menim.

1866
01:35:10,916 --> 01:35:12,208
Fuckin' sucks na ɛyɛ.

1867
01:35:12,791 --> 01:35:14,458
Dɛn na ɛtoo no, ɔkwan biara so?

1868
01:35:16,041 --> 01:35:17,875
Ɔanya obi foforo a ɔne no te dan mu.

1869
01:35:32,416 --> 01:35:34,791
Okay, Weisz, na ɛte saa. Oyi ne wo.

1870
01:35:39,708 --> 01:35:42,041
Nya wo fie mu anigye wɔ asram abien a edi hɔ no mu.

1871
01:35:45,125 --> 01:35:47,375
Mm. Kama.

1872
01:35:48,083 --> 01:35:49,166
Nam a wɔayɛ no foforo.

1873
01:35:50,625 --> 01:35:51,958
Wo din de sɛn?

1874
01:35:52,708 --> 01:35:53,708
Chuck na ɔyɛ.

1875
01:35:54,208 --> 01:35:58,875
'Cause me grind motherfuckers te sɛ wo
ayɛ no nantwinam a ɛyɛ prime-grade.

1876
01:35:59,458 --> 01:36:01,083
Yeah, ɛyɛ yie.

1877
01:36:01,166 --> 01:36:03,208
Ma me ne wo nsusuw nneɛma kakraa bi ho.

1878
01:36:04,166 --> 01:36:07,333
Baako, mfa wo nsa nka me nneɛma.

1879
01:36:08,125 --> 01:36:10,791
Nea ɛto so abien, nhyɛ me ntade.

1880
01:36:10,875 --> 01:36:14,416
Abiɛsa, mma wo ne obi nna wɔ me mpa so.

1881
01:36:15,000 --> 01:36:16,500
Wodi mmara abiɛsa yi akyi, .

1882
01:36:17,166 --> 01:36:20,708
Meremfa ogya nsɔ wo
bere a woada no.

1883
01:36:22,750 --> 01:36:24,375
Ná meredi agoru ara kwa.

1884
01:36:24,458 --> 01:36:26,000
Dang!

1885
01:36:26,083 --> 01:36:27,333
Ne nyinaa ye, akokoaa.

1886
01:36:27,416 --> 01:36:28,416
Dwodwo wo ho.

1887
01:36:29,125 --> 01:36:31,166
Enti me ne Louise.

1888
01:36:31,666 --> 01:36:33,083
Yɛma wo akwaaba ba pen no mu.

1889
01:36:33,166 --> 01:36:36,583
Okay, mewɔ cooler kakra wɔ ha.
Minyaa nnɔkɔnnɔkɔwade wɔ hɔ.

1890
01:36:36,666 --> 01:36:38,375
So wobɛpɛ LaCroix bi?

1891
01:36:38,458 --> 01:36:41,791
-Dabi, dabi. Meyɛ papa, meda wo ase.
-Okay, nokwarem no, nokwarem no.

1892
01:36:41,875 --> 01:36:43,291
Woanya abusua?

1893
01:36:43,375 --> 01:36:44,625
Mewɔ onua bi.

1894
01:36:44,708 --> 01:36:46,208
Nokwarem no, ofii adi ara kwa.

1895
01:36:46,291 --> 01:36:47,500
Afiase ho asɛm?

1896
01:36:47,583 --> 01:36:48,958
Wofi ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu.

1897
01:36:50,833 --> 01:36:51,666
Wiɛ, damn!

1898
01:36:51,750 --> 01:36:54,958
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno yɛ, te sɛ, .
adesoa kɛse bi a efi ne mmati so.

1899
01:36:55,041 --> 01:36:56,916
Yeah, misusuw sɛ ɛte saa.

1900
01:36:57,000 --> 01:36:58,583
Yoo. Ɛhe na y'all fi?

1901
01:36:58,666 --> 01:37:00,875
-Montclair, New Jersey, na ɔkyerɛwee.
-Montclair na ɔyɛ?

1902
01:37:00,958 --> 01:37:03,708
Abeawa, miwiaa agude aguadidan anan
wɔ Montclair mu.

1903
01:37:03,791 --> 01:37:05,916
-Dabi, na ɛno ne wo?
- a na eye me!

1904
01:37:06,000 --> 01:37:07,458
-Oh me Nyame!
- a woate me ho asem?

1905
01:37:07,541 --> 01:37:08,791
Yiw, mate wo ho asɛm!

1906
01:37:08,875 --> 01:37:10,708
Okay, mete nka sɛ magye din. Oh me Nyankopɔn.

1907
01:37:10,791 --> 01:37:13,375
-Okay, eyi nti na merekɔ...
-Abeawa, abeawa, abeawa, abeawa...

1908
01:37:13,458 --> 01:37:16,333
- kronkron shit! Wɔn ani gye wɔn ho wɔn ho ho?
- a ɛyɛ den?

1909
01:37:16,416 --> 01:37:18,333
Yeah, ɛyɛ dɛ ankasa, nokwarem no.

1910
01:37:18,416 --> 01:37:20,166
Okay, dɛn na ɛtoo obiara a aka?

1911
01:37:20,250 --> 01:37:22,958
Oh, mo a sukɔm de mo a mopɛ sɛ mohu
obiara awiei?

1912
01:37:23,041 --> 01:37:24,666
-Aane!
-Duh!

1913
01:37:24,750 --> 01:37:26,083
Ɛyɛ yie, ha na worekɔ.

1914
01:37:26,166 --> 01:37:28,208
Yeah, me nnim sɛ w’ani gye me ho anaa

1915
01:37:28,291 --> 01:37:30,208
Ɛtɔ da bi a misusuw sɛ ebia wobɛtan me

1916
01:37:30,291 --> 01:37:32,166
Ɛtɔ da bi a misusuw sɛ ebia mɛtan wo

1917
01:37:32,250 --> 01:37:34,041
Ebia wopɛ sɛ woyɛ me kɛkɛ

1918
01:37:34,125 --> 01:37:35,958
Woka bere nyinaa sɛ, "Momma yɛnpue".

1919
01:37:36,041 --> 01:37:37,916
Enti yɛkɔdidi wɔ adidibea bi

1920
01:37:38,000 --> 01:37:39,958
Ɛtɔ mmere bi a, ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛre kakra

1921
01:37:40,041 --> 01:37:41,708
'Cause yɛnni nneɛma pii a ɛne yɛn ho di nsɛ

1922
01:37:41,791 --> 01:37:43,541
Nkurɔfo ka sɛ yɛyɛ pɛ

1923
01:37:43,625 --> 01:37:45,541
Wɔse yɛn ti nhwi yɛ pɛ

1924
01:37:45,625 --> 01:37:47,416
Yɛka nnwom a wɔyɛ ho asɛm

1925
01:37:47,500 --> 01:37:49,291
Nanso minnim sɛ ɛyɛ nokware anaa

1926
01:37:49,375 --> 01:37:51,375
Can't tell sɛ wopɛ sɛ wohu me anaa

1927
01:37:51,458 --> 01:37:53,125
Sɛ obi hwe ase na odi nkogu

1928
01:37:53,208 --> 01:37:55,125
Na wuntumi nhu nea wote nka

1929
01:37:55,208 --> 01:37:56,791
Misusuw sɛ minim sɛnea wote nka

1930
01:37:56,875 --> 01:37:58,083
Abeawa bi

1931
01:37:58,958 --> 01:38:01,833
Ɛtɔ mmere bi a, ɛyɛ basaa yiye
Sɛ́ wobɛyɛ abeawa

1932
01:38:01,916 --> 01:38:04,166
Abeawa, abeawa, abeawa, abeawa

1933
01:38:04,250 --> 01:38:05,291
Abeawa bi

1934
01:38:06,583 --> 01:38:09,583
Ɛtɔ mmere bi a, ɛyɛ basaa yiye
Sɛ́ wobɛyɛ abeawa

1935
01:38:09,666 --> 01:38:12,083
Abeawa, abeawa, abeawa, abeawa

1936
01:38:12,166 --> 01:38:13,375
Abeawa bi

1937
01:38:14,291 --> 01:38:16,125
Wote nka dɛn sɛ wo a

1938
01:38:16,208 --> 01:38:17,041
Abeawa bi?

1939
01:38:17,125 --> 01:38:18,250
Abeawa, abeawa

1940
01:38:18,333 --> 01:38:19,875
Wote nka dɛn sɛ wo a

1941
01:38:19,958 --> 01:38:20,791
Abeawa bi?

1942
01:38:20,875 --> 01:38:22,000
Abeawa, abeawa, abeawa

1943
01:38:22,083 --> 01:38:23,791
Man, mennim, meyɛ a

1944
01:38:23,875 --> 01:38:24,833
Abeawa bi

1945
01:38:24,916 --> 01:38:27,458
Abeawa, abeawa, abeawa, abeawa

1946
01:38:27,541 --> 01:38:29,708
Wo nyinaa yɛ anwensɛm a wobɛkyerɛw

1947
01:38:29,791 --> 01:38:31,666
Nanso mefa apontow ahorow a wɔtow ho

1948
01:38:31,750 --> 01:38:33,458
Susuw sɛ ɛsɛ sɛ woba m’apontow ase

1949
01:38:33,541 --> 01:38:35,416
Na fa wo nsa kɔ soro

1950
01:38:35,500 --> 01:38:37,250
Misusuw sɛ yɛyɛ soronko koraa

1951
01:38:37,333 --> 01:38:39,125
Nanso nneɛma a ɛne ne ho bɔ abira twetwe adwene ampa

1952
01:38:39,208 --> 01:38:41,333
Ebia wɔahyɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa

1953
01:38:41,416 --> 01:38:42,916
Me ne wo nkutoo

1954
01:38:43,000 --> 01:38:44,875
'Cause nkurɔfo ka sɛ yɛyɛ pɛ

1955
01:38:44,958 --> 01:38:46,875
Wɔse yɛn ti nhwi yɛ pɛ

1956
01:38:46,958 --> 01:38:48,875
Da bi ebia yɛbɛyɛ nnwom bi

1957
01:38:48,958 --> 01:38:50,791
Ná Intanɛt bɛbɔ dam

1958
01:38:50,875 --> 01:38:52,666
Nanso ebia woda so ara pɛ sɛ wuhu me

1959
01:38:52,750 --> 01:38:54,625
Sɛ obi hwe ase na odi nkogu

1960
01:38:54,708 --> 01:38:58,166
Anyɛ yiye koraa no, yɛabɛn sɛ yɛbɛyɛ
Wɔ kratafa koro no ara so

1961
01:38:58,250 --> 01:38:59,458
Abeawa bi

1962
01:39:00,500 --> 01:39:03,166
Ɛtɔ mmere bi a, ɛyɛ basaa yiye
Sɛ́ wobɛyɛ abeawa

1963
01:39:03,250 --> 01:39:05,750
Abeawa, abeawa, abeawa, abeawa

1964
01:39:05,833 --> 01:39:06,875
Abeawa bi

1965
01:39:08,250 --> 01:39:10,916
Ɛtɔ mmere bi a, ɛyɛ basaa yiye
Sɛ́ wobɛyɛ abeawa

1966
01:39:11,000 --> 01:39:13,500
Abeawa, abeawa, abeawa, abeawa

1967
01:39:13,583 --> 01:39:14,750
Abeawa bi

1968
01:39:15,666 --> 01:39:18,500
Ɛtɔ mmere bi a, ɛyɛ basaa yiye
Sɛ́ wobɛyɛ abeawa

1969
01:39:18,583 --> 01:39:20,875
Abeawa, abeawa, abeawa, abeawa

1970
01:39:20,958 --> 01:39:22,333
Abeawa bi

1971
01:39:23,458 --> 01:39:25,500
Wote nka dɛn sɛ wo a

1972
01:39:25,583 --> 01:39:27,375
Abeawa bi? Abeawa, abeawa, abeawa

1973
01:39:27,458 --> 01:39:29,291
Wote nka dɛn sɛ wo a

1974
01:39:29,375 --> 01:39:30,875
Abeawa bi? Abeawa, abeawa, abeawa

1975
01:39:30,958 --> 01:39:32,958
Man, mennim, meyɛ a

1976
01:39:33,041 --> 01:39:33,875
Abeawa bi

1977
01:39:33,958 --> 01:39:37,250
Abeawa, abeawa, abeawa, abeawa

1978
01:39:41,708 --> 01:39:44,000
Abeawa, abeawa, abeawa, abeawa

1979
01:39:49,458 --> 01:39:51,708
Abeawa, abeawa, abeawa, abeawa

1980
01:40:10,083 --> 01:40:12,916
Standin' nyinaa nko ara mprempren

1981
01:40:13,791 --> 01:40:16,583
Me yam a anka metumi amene wo afi mu

1982
01:40:17,083 --> 01:40:19,666
Mepɛ sɛ meyɛ papa

1983
01:40:20,833 --> 01:40:23,916
Nanso mintumi nsusuw sɛnea mɛyɛ no ho

1984
01:40:24,000 --> 01:40:26,958
Me deɛ, merehwɛ anim

1985
01:40:27,583 --> 01:40:30,875
Mihu sɛ nkurɔfo retu mmirika akɔ akyirikyiri

1986
01:40:30,958 --> 01:40:33,708
Mepɛ sɛ mebɛn

1987
01:40:34,291 --> 01:40:37,791
Nanso meyɛ busy stayin' wɔ fam

1988
01:40:38,291 --> 01:40:41,375
Comin' san ba wo nkyɛn

1989
01:40:41,875 --> 01:40:45,000
San kɔ wo nkyɛn

1990
01:40:46,041 --> 01:40:48,333
Ɔkwan bi so no

1991
01:40:48,875 --> 01:40:53,666
Comin' san ba wo nkyɛn

1992
01:40:53,750 --> 01:40:56,500
San kɔ wo nkyɛn

1993
01:40:56,583 --> 01:40:59,041
Ɔkwan bi so no

1994
01:41:02,625 --> 01:41:06,000
'Cause wɔakyekye wo awie

1995
01:41:06,083 --> 01:41:09,500
Wo ne ne nyinaa

1996
01:41:09,583 --> 01:41:13,000
Me yam a anka wo ne me bɛkasa

1997
01:41:13,083 --> 01:41:16,583
Me yam a anka wo ne me nantew

1998
01:41:16,666 --> 01:41:20,208
'Cause wɔakyekye wo awie

1999
01:41:20,291 --> 01:41:23,666
Wo ne ne nyinaa

2000
01:41:23,750 --> 01:41:26,916
Mewɔ ha kɛkɛ a meredi akyi

2001
01:41:27,000 --> 01:41:30,291
Me yam a anka wubedi m’akyi

2002
01:41:30,375 --> 01:41:32,125
Ooh

2003
01:41:32,208 --> 01:41:34,500
Ooh, ooh, ɛyɛ nea ɛfata

2004
01:41:34,583 --> 01:41:37,375
-Oh-oh, oh-oh, oh-oh
-Ooh, ooh

2005
01:41:37,458 --> 01:41:39,125
-Ooh
-Oh-oh, oh-oh

2006
01:41:39,208 --> 01:41:41,000
-Ooh
-Oh-oh

2007
01:41:41,083 --> 01:41:42,791
-Ooh
-Oh-oh, oh-oh

2008
01:41:42,875 --> 01:41:44,458
-Ooh
-Oh-oh

2009
01:41:44,541 --> 01:41:46,166
-Ooh
-Oh-oh, oh-oh

2010
01:41:46,250 --> 01:41:47,875
Ná minim

2011
01:41:49,583 --> 01:41:51,583
Nokware no

2012
01:41:53,208 --> 01:41:54,958
Wo ne wo

2013
01:41:56,750 --> 01:41:58,708
Meyɛ saa

2014
01:41:58,791 --> 01:42:00,166
Oh

2015
01:42:00,250 --> 01:42:01,916
Ná minim

2016
01:42:02,000 --> 01:42:05,375
-Ooh
-'Efirise woakyekyere wo awie

2017
01:42:05,458 --> 01:42:09,125
-Oh-oh, oh-oh
- wo ne ne nyinaa

2018
01:42:09,208 --> 01:42:12,625
-Oh-oh, oh-oh
- me yam a anka wo ne me kasa

2019
01:42:12,708 --> 01:42:16,041
- me yam a anka wo ne me nante
- a na menim

2020
01:42:16,125 --> 01:42:19,708
-Ooh
-'Efirise woakyekyere wo awie

2021
01:42:19,791 --> 01:42:22,958
Wo ne ne nyinaa

2022
01:42:23,041 --> 01:42:26,583
-Ooh
- me ha nkoaa na medi akyi

2023
01:42:26,666 --> 01:42:30,000
-Ooh
- me yam a anka wodi m'akyi

2024
01:42:30,083 --> 01:42:33,625
-Ooh
-'Cause me ha nkoaa na medi akyi

2025
01:42:33,708 --> 01:42:37,000
-Ooh
- me yam a anka wo ne me kasa

2026
01:42:37,083 --> 01:42:40,625
-Ooh
- me yam a anka wo ne me nante

2027
01:42:40,708 --> 01:42:44,375
-Ooh
- a mepe, oh, mepe




